CHI FINE MELION. ORE ORES LE LAI DEL TROT

' Il faudroit rétablir ainsi ce vers :

Por ce qu'el l'ol si mal bailli.

^ Croira.

Chi commence li Lay del T?ot.

UNE aventure vos voil dire Molt bien rimée, tire à ti^^e Com il avint vos conterai , Ne jà ne vos en mentirai.

L'aventure fu molt estraigne, Si avint jadis en Bretaigne^ A .j. molt riche chevalier, Hardi et coragous et fier ; De la Table Reonde estoit Le roi Artu, qui bien savoit •J. bon chevalier honorer, Et riches dons sovent doner.

Li chevaliers ot non Lorois,

' Angleterre,

Tant fu preuz et de fier corage Que por pris et por los aquerre Al a de Gresce en Englaterre , Qui lors estoit Bretaigne dite.

(Chrestien deTroyes. Roman de Cligès, Ms. de la Bibliothèque Royale, u" 7498.^, fol. 21 v°, col. i .)

Si ert del castel de Morois ', S'ot .v.c. livrées de terre ; Miex séant ne péusciés querrc, Et si ot molt bêle maison, Close de haut nuir environ ; Et si ot molt parfont fossés , Trestot de novel regetés; Et desos le castel après, Avoit rivières et forés , Où li chevaliers vont aler Sovent por son cors déporter, Tant k'il avint en .j. avril, Al glorious tans segnoril , 'Qu'il fu par .j . matin levés, Lorois , et molt bien acesmés :

Il ot chemise de cainsil ^ Vestue, délie etsobtil; Et s'ot une coroie çainte, 'De piors ai-jo véu mainte ;

' « Et sachez que celle forest où ilz ( Tristan et Yseult^ estoient, estoit appelle'e la forest du Morois, et estoit la greigneure de Cornouaillcs. » (Tristan, chevalier de la Table- Ronde, noiwellemcnf imprimé à Paris, pour Antoine Verard, s. d. in-i"ol., goth. , t. I, fol. Ixvij r°, col. i .)

' Ce mot signifie ling-c de lin ou de chanvre. Voici un exemple qui prouve que le cainsil ëtoit fort recherche' :

En piors dras que de chainsil IS'el daignoit couthier la norrice.

(Roman de l' Escoufflc , déjà cité, fol. i5 \°, col. a.)

Il ne resambloit mie sot, Car il ot vestu .j. sorcot De chière escarlate sanguine , Forée d'une pêne ermine ; Et si ert bel chauciés assés, Car il avoit chauciers frétés; Si avoit chauces detranciés Assés bien séanment chauciés. Quant il fu chauciés et vestus, Iluec ne volt demorer plus, Ains commanda son escuier K'il li amenast son destrier; En la forest s'en veut aler Por le rossegnol escouter.

Li vallès, sans nul autre plait , Ce que ses sires volt a fait; Il mist la sele en son ceval , Puis si li laisse le poitral ; Et quant il i ot mis le frain ( Li cevals n'iert pas mort de fain , Molt ot bel poil , bien fu gardé ) , Devant son segnor l'a mené Li vallès, sans nul autre conte.

Li chevaliers el ceval monte ; Ses escuiers li a es pies Uns espérons à or chauciés , Après li a çainte l'espée Dont l'endéure ' fu dorée.

Poiî

O (v. do.)

Quant ce ol t'ait, sans compaignons S'en est issus de la maison.

Ensi en vait grant ambléure Envers la forest à droiture , Lès la rivière par le pré U avoit flors à grant plenté Blanches et vermeilles et bloies ; Et li chevalier, totes voies , S'en vait alques grant aléure; Et si s'afiche bien et jure G'arière ne retornera De ci adont que il aura Le rossegnol que il n'avoit Oï .j. an passé estoit.

Et quant la forest aprocha, Lorois devant lui esgarda; Si voit de la forest issir Tôt bêlement et à loisir Dusc'à .iiij.xx. damoiseles, Ki cortoises furent et bêles.

S'estoient molt bien acesmées ; Totes estoient desfublées, Ensi sans moelekins^ estoient, Mais capeaus de roses avoient En lor chiés mis, et d'aigientier,

' Sorte de couvre-chefs faits avec une toile que fabriquoientlesmolequiniers. (Voy. le supplément au Glossaire de Du Cange, parD. Carpenticr, au mot melocineus.^

Por le plus doucement flairier.

Totes estoient en bliaus SenglésS por le tans quiertchaus.

S'en i ot de teles assez Ki orent estrains les costés De çaintures ; s'en i ot maintes Qui por le chaut erent desçaintes ; Et si orent por miex séir Lor treces fait defors issir De lor ceveus, ki sor l'oreille Pendent, lès la face vermeille.

Là ot molt bêle compaig-nie.

Cascune ert de bende trecie ; Totes blans palefrois avoient, Qui si très souef les portoient Qu'il n'est hom , se sor .j. séist, Se le palefrois ne véist Aler, que por voir ne quidast Que li palefrois arestast; Et si aioient tôt plus tost Que ne fesissiés les galos

• Bliaus non doubles. Ce vêtement avoit la forme des blouses que nous voyons aux gens du peuple et de la campagne; il e'toit brodé au col et aux poignets. En voici une description qui permet encore de reconnoître ce vêtement :

I,or bliaut sont tuit d'or brodé Al col , et as peins bien paré De bons safirs et de jagonses.

(^Roman. de Parthenopex de BloiSy Ms. de l'Arsenal, in-fol. B-L-F., n° 194, fol. 60 r°, col. 2.)

Sor le plus haut ceval d'Espaigne.

Et sachiés dusc'en Alemaigne N'a riche duc ne castelain Qui mie esligast le lorain Que la plus povre ki estoit A son palefroi mis avoit; Et son' .j. destrier delès lui Avoit cascune son ami , Gointe et mignot et bien séant Et envoisie et bien cantant; Et si sachiés de vérité Qu'il erent molt bien acesmé ; Car cascun d'aus a bien vestu Cote et mantel d'un chier bofu , Forrés d'ermine et haut coés, Espérons d'or es pies fermés ; Et li destrier sor coi séoient Molt tost et molt souef ambloient; Et sachiés bien que l'un bernois N'esligast mie .j . riches rois.

Entr'eus n'en avoit point d'envie ; Car cascuns i avoit s'amie.

Si se deduisoit sans anui, Ces à celui , celé à cestui ; Li un baisent, li autre acolent, Et de tex i a ki parolent D'amors et de chevalerie.

Lisez : sor.

Là ot molt delilouse vie.

Et Lorois, qui les esgarda , De la merveille se segna, Et dist bien que ce est merveille , Jamais ne verra sa pareille.

Et queque ils'esmerveilloit, Fors de la forest issir voit .liij.xx. dames tôt alsi; S'avoit cascune son ami, Et totes erent acesmées Si com celés c'ai devisées.

S'aloient grant joie menant Et les autres après suant i .

Et .j. petit d'iluec après, Avoitgrant noise en la forest De plaindre dolerousement :

Si vi puceles dusc'à cent Fors d'ice forest issir.

Qui molt erent à mal loisir Sor noirs roncis, maigres et las, Et venoient plus que le pas Seules, que home n'i avoient.

Et en molt grief torment estoient; Mais ce sachiés moult bien de fi Qu'eles l'avoient deservi, Ensi com vous m'orrés conter, Se vous me volés escouter.

' Suivant.

Molt estoient en grief torment, Et trotoient si durement Qu'il n'a el mont sage ne sot Qui péust soffrir si dur trot Une lieuete seulement Por .XV. mile mars d'argent.

Les règnes de lor frains estoient De tille, qui molt mal séoient, Et lor sel es erent brisiés , En plus de cent liens reloiés ; Et lor panel tôt altresi Estoient de paille fori ', Si que on les péust sans faille Sievre .x. lieues par la paille Qui de lor paneaus lor chaoit.

Cascune sans estrief séoit, Et si n'orent solliers ne chauces, Ains estoient totes deschauces.

Les pies orent mal atomes , Car eles les orent crevés ; Et de noir fros erent vestues, Si avoient les ganbes nues Dusc'as génois, et tos les bras Avoient desnués des dras Dusc'as coûtes molt laidement.

S'estoient en molt grief torment.

Sor eles tonoit et negoit ,

Fourres.

Et si grant orage faisoit, Que nus ne le puist endurer Fors seulement del esgarder La grant paine ne la dolor Qu'eles suefrent et nuit et jor ; Et Lorois, qui les esgarda , A poi que il ne s'en pasma ; Et quant tôt ce ot esgardé , N'a gaires iluec aresté Quant il voit homes dusc'à .c.

Qui estoient en tel torment Com estoient les damoiseles Qui si hochoient les boeles.

Et quant il ot tôt ce véu , N'a gaires iluec atendu Quant une dame venir voit Ki sor .j. sor ronci séoit, Et trotoit issi durement Que sachiés de fi que si dent Ensamble si s'entre hurtoient Que por .j. poi ne s'esmioient.

Li chevalier, qui l'esgarda , En li méisme s'apensa Que à la dame ira parler Por enquerre et demander Quele merveille estre pooit Qui devant lui passe estoit.

Le ceval broche durement, Envers la dame isnelement Vint Lorois, si la salua.

(y. ai;.)

Et la dame le regarda ;

Un poi après molt lentement

Sachiés que son sain li rent ,

Car à paines parler pooit

Por son ceval que si trotoit ;

Et encore arestast la dame,

Por cène hochoitpas mains s'ame;

Car si li hopoit ses cevals,

Ki n'est ne chevelus ne caus ,

Se il sor le ceval séist ,

Jà en tel lieu ne s'aersist

Asele, àcrigne, amont, n'aval,

Qu'il ne chaïst jus del ceval ;

Mais la dame n'en pot chair :

Por ce en getoit maint sospir;

Et lors li dist li chevaliers :

« Dame, fait', molt volentiers ,

S'il vous plaisoit, quel gent ce sont

Saroie que ci passé sont. »

Ele respont : « J'el vous dirai Al miex que dire le porrai; Mais ne puis gaires bien parler, Por ce me covient à haster.

Celés qui là devant s'en vont , Entr'eles si grant joie font.

Car cascune selonc lui a L'omme cl monde que plus ama ;

Il faut ajouter il pour la mesure du vers.

Làl DU TROT. 81

Si le puet lot à son plaisir Baisier et acoler et sentir.

Ce sont celés ki en lor vie Ont anior loialnient servie , Qui les amoient durement.

Bien lisent son commandement:

Or lor en rent le guerredon Amers, k'il n'ont se joie non.

Certes eles sont à grant aise, Eles n'ont riens qui lor desplaise , Ne por yver, ne por ore jN'ierent-eles jà sans esté ; Si se poent , à lor plaisir, Colchier, reposer et dormir.

Et celés qui s'en vont après Plaignant et sospirant adès, Et qui trotent si durement, Et qui sont en si j^riet torment , Et ont taint et pales les vis, Sans homes cevalcent lot vis, Ce sont celés, ce sachiés bien , C'ainc por amor ne lisent rien , Ne aine ne daignierent amer :

Or lor fait molt chier comparer Lor grant orgoil et loi- posnée.

Lasse', jo l'ai molt comperée , Ce poise moi que n'ai amé ; Que jk en yver, n'en esté N'arons-nos repos ne séjor, C'adès ne soions en dolor.

(V- ':4 ) As dames et as damoiseles A molt dure eure fumes nées , Quant d'amors ne fumes privées; Mais se nule dame ot parier De nos et nos mais raconter, Se ele n'aime en son vivant, Ce sachiés, bien certainement, Qu'ele avoeques nos en venra , Qui trop tart s'en repentira; Car li vilains nos seut conter :

Qui à tart comence à fermer S'estable, cil qui a perdu Son ceval , dont est irascu ' .

Li cuers de nos est ensement , Repenties somes trop lent. »

La dame a sa raison finée ; Li chevalier l'a escoutée Molt bien et entendue l'a.

Après la route s'en ala.

Lorois iluec plus ne demore ; Al castel de Morois retorne , S'a l'aventure racontée Que la dame ot ramembrée

• L'auteur paroît citer ici un proverbe de la pièce des Proverbes au Vilain, Ms. de la Bibliothèque Royale, n° 7218 , et du fonds de Saint-Germain-des-Pre's , n° i83o. Le manuscrit n° 7218 n'en contient qu'un fragment 011 l'on ne retrouve pas le proverbe cité, et nous l'avons aussi cherché en vain dans le Ms. n" i83o, qui renferme la pièce entière.

De harnas, et mande as puceles, Qu'eles se gardent del troler, Car il fait molt meillor ambler

Derière que si dur trotoit.

Un laj en fisent li Breton , Le lay del Trot l'apele-l'on.

F.XI'LICIT.

■ Ce vers a disparu par suit«^ de la mutilation que le manuscrit a e'prouve'e.

La Bibliothèque Université d'Ottawa Echéance

The Library University of Ottawa Date Due

CE PC 1431 .e2Z65 1832 CCC f^ICHEL, ACC^ 1215525

FRAN EXA^'EK CRITI

i^y^il^ ^Ê*.

m^ IL