GAL 3G

votion. La traduction est intitulée : Excellence de la dévotion au cœur adorable de Jésus- Christ.

Nancy, veuve Ralthazar, 174^, in-4°. Feller a oublié de la mentionner ; du reste, son article contient les réflexions les plus judicieuses sur la fameuse dévotion. Il y prémunit les personnes véritablement pieuses , contre la dévotion au cœur de la Sainte Vierge , que voulait aussi établir le P. Galifet. Cette dévotion a trouvé , dans ces derniers temps, nombre de partisans. La Biographie universelle n'a point donné d'article au P. Galifet.

GALILÉE GALILEI, l'une des plus célèbres victimes du tribunal de l'inquisition. Cette époque de la vie de Galilée est présentée , sous ses véritables traits , dans la Biographie universelle; on y couvre de ridicule ses juges , qui l'ont forcé d'abjurer son opinion sur le mouvement de la terre ; mais on convient que le tribunal redoutable , auquel il fut soumis, n'exerça pas envers lui ses dernières rigueurs. Galilée ne fut pas Jeté dans les cachots du saint-omee ; on lui laissa son domestique ; il ne fut pas même mis au secret. Il eut pour prison le palais de l'archevêque de Sienne , Piccolomini , son ami et son élève : ce palais était magnifique et entouré de superbes jardins.

Il m'a été facile de me convaincre de la justesse de ces récits , ayant eu , plusieurs années , à nia disposition , les pièces originales du procès de Galilée , formant 1 vol. in-4° assez épais ; j'ai lu ces pièces avec attention ; je les ai fait lire à plusieurs de mes amis , et nous sommes de-

366 GAL

meures convaincus qu'il n'y avait rien dans ce fameux procès , qui ne fut déjà connu ; c'est ce qui m'a empêché d'en faire continuer une traduction française dont je

Î>ossède le commencement. A 'appui de ce que j'avance ici , je rappellerai la discussion qui s'est élevée, en i*85, dans les journaux français, au sujet de Galilée'. M. MalletduPan inséra, dans le Mercure de France, un assez long article intitulé : Mensonges imprimés au sujet de la persécution de Galilée : il y soutenait qu'il fallait excuser le tribunal de l'inquisition , et que Galilée fut lui-méine la cause de ses malheurs. L'illustre victime trouva un apologiste dans M. Ferri , de Rome , qui depuis s'est fait connaître si avantageusement par plusieurs ouvrages utiles. Cette apologie, insérée aussi dans le Mercure, est tirée principalement de la vie la plus* étendue qu'on ait de Galilée , par Louis Brenna , et insérée par l'abbé Fabroni , en 1778, dans le premier volume des Vitœ Italorum. L'article de M. Ferri m'a convaincu que le procès original de Galilée , avait été bien connu de tous les Italiens qui avaient pris sa défense. On trouve les articles de MM. Mallet du Pan et Ferri , dans Y Esprit des journaux, février et mars in85. Feller prend parti pour Mallet du Pan , contre M. Ferri* Cela n'est pas surprenant.

En lisant l'article Galilée de la Biographie universelle', j'ai remarqué que l'auteur ne s'était pas exprimé avec son exactitude ordinaire , relativement à un important ouvrage de Galilée.

Suivant lui , ce fut un Français , le P. Mersenne , qui publia , le

GAL

premier , la Mécanique de Galilée : la vérité est , qu'on doit au P. Mersenne , les Mécaniques de Galilée, trad. du la.tin , Paris, i634 , in-8°.

GALIMARD (le P.), jésuite, Voy. les mots Foix et Gisbert.

GALLARD (Germain) , docteur de Sorbonne et grand-vicaire de Senlis. 11 est vrai que cet abbé fut chargé par le clergé de France, de recueillir les différens ouvrages de l'immortel archevêque de Cambray , et qu'à cet effet on lui confia les manuscrits de l'auteur de Télémaque ; mais cet abbé se contenta de rassembler des matériaux : ou fut obligé de lui adjoindre Je père Querbeuf , ex-jésuite, qui , suivant la Biographie universelle . acheva l'édition eoq vol. in«4°, et composa la Vie de Farchevêque. L'édition dont il est question , nVst point achevée ; elle a été seulement continuée jusqu au 9e v. inclusivement: le premier renferme la Vie de Fénélon, composée par le P. Querbeuf. 11 faut plus d'étude qu'on ne le croit communément , pour parler avec exactitude la langue de la bibliographie.

M. P.. .t, auteur de l'article Gailard, s'était déjà essayé sur cet abbe, dans son Journal et dans le 4* vol. de ses Mémoires ecclésiastiques. Je retrouve encore son style et sa manière dans l'article G al lard , de la continuation de Feller , et je n'y remarque plus les fautes qui défigurent celui de la Biographie, 11 ne faut donc

pas désespérer de M. P t;

quand un article a été refait par lui trois ou quatre fois , il offre assez de liaison et d'exactitude dans les faits.