V. Portrait d'une honnête fem~ me, Paris, i(k)4, in
VI. Conseils d'un père à ses enfans. Paris , Brunet , 1695, in-12.
Cet ouvrage a été traduit en italien , en 1745, avec quelques changemens.
Vil. Lettres choisies de divers auteurs. Bruxelles , Léonard , 1^25, in-8°. On croit que c'est une nouvelle édition du*Recueil
de Millerau. .
GOUSSET ( Jacques ) , théologien protestant. Plusieurs de ses ouvrages sont posthumes : dans ces cas , on aime à connaître les .Éditeurs. La Biogr. ûniv. ne nomme pas Arnold Borstius, éditeur de 1 ouvrage intitulé : Jesu-Christj, evangeliique veritas salutifera.
Amsterdam, 17 12, in-fol. , et non in»40. La même Biographie ne parle pas du volume intitulé ; fesperœ Groninganœ sive arnica de rébus sacris.colloquia. Amsterdam, 1698, et 17 11 , in-12; Gousset a eu part à ce Recueil, et il en a été l'éditeur. Les autres
GRA
collaborateurs, suivant urie note manuscrite de M. de Villoison , ont été Crousset, Vernier, Quartier, du Videl et Tholé.
GRACIAN (Balthazar), jésuite espagnol. Tous nos Dictionnaires historiques se sont plus ou moins trompés en annonçant l'Homme détrompé , ou le Criticon de Balthazar Gracian , traduit de l'espagnol en français. La Haye, Jacob van Ellinckuyseu , 1708, 3 vol. in-12. Réimprimés plusieurs fois à Rouen , à La Haye et à Genève.
On n'a pas trop su jusqu'à ce jour à qui attribuer cette traduction : voici ce qu'en dit l'abbé Goujet, en 1749, dans son Second supplément au Dictionnaire de Moréri; d'après un Mémoire latin du père Oudin, jésuite. « L'ouvrage aè Gracian a été traduit à Paris 4 en 1696, in-12. Le traducteur, nommé Maunoy ( lisez Maunory )., ne donna cette année que la première partie ; il donna ensuite l'ouvrage entier à La Haye ( ou plutôt à Rouen ) , en 1 705 , 1708, 1723 , trois tomes ;, réimprimés dans la même forme à Genève, eni 725. «Ces détails sont spécieux, mais ils ne me paraissent pas vrais. Maunory, qui exerçait la profession d'avocat, suivant la table du Journal des Sai'qns, publia à la vérité , à Paris , en 1696 ,. la première partie du Criticon de Gracian. Il annonce dans une courte préface qu'il fera paraître les deux suivantes ; et dans une dédicace au maréchal de INoailles , il rappelle des événemensejuiont trente ans de date:
il n'était donc pas jeune alors.
VanEllinckuysen , libraire de La Haye réimprima ce volume eu
GRA GRA 4o5
fjo5. Ayant été satisfait de son Electareinummariœ,Hamburgit débit, il fit continuer la tra duc- 1709» in~4°. Banduri cite avec tion , et le tout parut en 1708, éloge, dans sa Bibliotheca numsans nom de traducteur , jjarcon- maria, les Opuscules du P. de séquent sans dédicace, et avec Grainville. Saxius en donne la une préface assez étendue toute liste exacte dans le sixième volume différente de celle qui se lit dans de son Onomasticon ; mais il a* été les volumes de 1696 et de 1705. induit en erreur sur le nom de Il est si vrai que l*ouvrage a été baptême et sur le lieu de naisimprimé à La Haye, queles Nou- sauce de notre auteur. C'est un velïes de la république des lettres article des Mémoires de Trévoux en rendirent compte dès le mois (juillet, 17 i4, pag. 1462.) , qui de février 1708, page 23o. Ces m'a fait connaître les travaux du trois volum. ont été contrefaits à P. de Grain ville } sur' Suétone, Rouen en 170g : on ignore le nom Paterculus et Valere Maxime. du traducteur des seconde et troi- Fabricius , dans sa Bibliothèque sième parties. Il est très-proba- * latine, annonce le Suétone du ble que Maunory était mort en P. de Grainville , comme devant 1708. Le Moréri de 1759 ne s'est bientôt paraître. Ernesti , dans trompé que sur un point, enattri- l'édition de 1773, de la Biftlio- Jjnant à Maunory la suite de la thhque de Fabricins, déclare ne traduction de YHomme détromm l'avoir point vu. Cette édition , pé. Ladvocat, M. Chaudon, Fel- ayant été faite pour la jeunesse , 1er et la Biogr. imiv. se sont eu- contient des retranchemens qui core trompés sur le nom du tra*- l'ont empêchée dë prendre %pn ducteur , qu'ils appellent Mau- rang parmi les éditions citées noy. par les savans : elle n'en est pas
moinsestimable.il était d'autant
f GRAINVILLE (Pierre-Joseph plus difficile de reconnaître le
de), jésuite, né à Rouen, mort en /P. de Grainville comme éditeur du
1 730, habile dans la connaissance Paterculus, que le nom du P. Buf-
des médailles t et bon humaniste, fier se lit en entier dans le Privi-
Onluidoituneéditionde C.Sueto* lége qui" termine cette édition:
nius expurgatus ab obscœniiale et ce qui prouve seu lement que le
varie illustrants, Rouen, Le Boul- P. Bu/fier avait été chargé de
langer, 1-707, in-12, et une de remettre le travail du P. de Grain-
Patereulus , cum notis , Limoges, ville , entre les mains des librai-
Jîarbou , 1714» in-12, auxquel- res. On trouve à la fin de ce Pa—
I<?s il n'a pas attaché son nom. terculus , un Index géographique
I/on sait qu'il préparait ùneédi- qui est un modèle d'exactitude;
tion de Valère Maxime. On trouve il avait paru , dès 1710, à la fin
dans les Mémoires de Trévoux , de la réimpression exécutée à Li-
dans le Mercure de France, et moges, de la traduction de Pa-
ailleurs, des Dissertations ou Let- terculus; par Doujat , avec le
ires de ce jésuite , sur les mé- texte en regard,
dailles. Plusieurs de ces morceaux Le dernier travail du P. de
ont été traduits en latin par Wol- Grainville paraît consister dans
tereck, dans le volume intitulé : les deux lettres sur trois articles
4o6 GRA que renferme le Mercure des années 1723 et 1724» sur me~ failles de son cabinet, qui manquaient à celui du P. Banduri. La Biographie universelle s'est trompée , comme Saxius , sur le nom de baptême de notre auteur .
( Liste des hommes illustres nés en Normandie , par l'abbé Sa a 8 ; Catalogue de la bibliothèque Casanate , etc. , etc. )
* GRAND (Antoine le), auteur du xvii* siècle , nui se montra d'abord sectateur du stoïcisme le ulus riçide , et fut ensuite un zélé cartésien. Ses ouvrages lui ont mérité le titre d'abréviateur de Descartes. Cet habile homme naquit à Douay, et publia àParis, en .166S , sous le voile de l'anonyme , le petit volume intitulé :
les Caractères de V homme sans passions , selon les sentimens de Sénèque- Cet ouvrage a été réimprimé plusieurs fois , notamment à Lyon , en i665 , petit in-i2 , et à Paris, en 1682, grand in-12.
J'en possède une édition ainsi intitulée : Le Sage des stofques , ou r Homme sans passions , selon les sentimens de Sénèque. La Haye , chez Samuel Broune, 1662 , petit in-12 , avec une Epître dedicatoire à Charles II , roi d'Angleterre ; malgré sa date , je crois que cette édition est postérieure à celle de i663. L'auteur passa une grande partie de sa vie en Angleterre; mais il fit plusieurs voyages en France , ayant été chargé de l'éducation de quelques jeunes gens qui appartenaient à des familles nobles. Voici les tir très de ses principaux ouvrages :
I. Phrsica. Amstelodanii, 1664, in-4°. Voy. Struve, Biblioth. phi* losoph.y édit. de 1740. Je n'ai vu
GRA
cet ouvrage indiqué dans aucun catalogue; Boehmer, dans sa Bibliotheca scriptor.Hist. natvralis, semble le citer sous le titre à'Historia naturœ , qui appartient au n* Y ci-après.
II. hEpicure spirituel, ou V Empire de. la volupté sur les vertus. Douay, 1669, in-8?.
. III. Philosophiaveterumhmenr te Renati Descartes , more scholastico breviter digesta. Londres , 1671 , in-12.
IV. Jnstitutio philosophie?, secundiim principU Renati Descartes , noyâ methodo adornata et expUcala ad usum juventutis acade miçœ. Londini , 1672, in-8° ; i6n8 , in«r4° ; editio , ibid. , i6Ô3; tertia (quarta) editio prioribus multôauctior , Norimbergae , 1695, in-4°. Cet ouvrage renferme une logique.
V. Historia naturœ variis experimentis et ratiociniis élucidata. Loqdini, 1673, in-8°; 1680, in-4° i secunda editio (tertia), Norimbergae, i68o,in-8°; quarta editio, Norimbergae , 1702, in-4°.
VI. Disserta tio de carentid sensûs et cogitationis in Brutis. Londini, 1675, in-89., Norimbergae ,
VII. Apologia pro Renato Descortes , contrà Samuelem Parkerum. Londini , 1679 , in-8° ; Norimbergae , 1681 , in-i 2 î Londini ,
1682 , Û1tI2.
VIII. Curiosus rerum abditarum naturœque Arcanorum perscrutaton. Francofurli, \ 681 , in-i 2.
$orimbergae, 1681 , in-12.
IX. Scrdromedia, seu Sermo quem Alphonsus de la Vida hahuit coràm comité de Falmouth , de monarchiâ , libri IL Norimbergae , 1680 , in-8°.
