CRO
«t à Papoue en 1747 5 3 vol. i'n-8", avec figures. Il existe une traduction l’i-fençaise de la première partie, par un anonyme, La Haye 1750, in-8“ ; réimprimée à Paris, en 1752, 2 vol. petit^in-i2.
CROMWELL ( Olivier). C’est rendre service aux personnes laborieuses , que d’entourer les articles d’hommes célèbres , de tous les* renseigneiiiens qui contribuent à les faire apprécier'. Ou sait que les Anglais^ doivent à Cromwell leur fameux acte de navigation , composé de iq articles.
Ne pouvait-on pas mentionner cet acte dans la Biog. univers. , et
Srufiter de la circonstance , pour ire qu’on en trouve la traduction dans le livre de l’abbé Dubos ,• intitulé : ^Les intérêts de V Angleterre mal entendus , etc. , et un Abrégé avec de judicieuses observations à la fin du i" vole de V Histoire de la puissance navale l'Angleterre, par M. de Sainte-Croix, édition de 1786?
Butel-Dumont en a publié une traduction séparée , avec des notes utiles. Paris, 1760 , in-12. Ce petit volume est recherché. On trouve encore la traduction de l’abbé Dubos , avec des observations, àla fin du volume intitulé :
Traité, de corhmerce et de navigation entre la France et la Grande — Bretagiu; , ratifié en 1786. Paris , i8i4 > in-8°. On peut reprocher à la Biographie d’avoir présenté dans cet article le lord Littleton comme auteur des Lettres d’un père à son fils sur l’histoire d’Angleterre , tandis qu’à l’article Goldsmit , elle les place avec raison parmi les ouvrages de cet habile écrivain.
Uu anonyme a publié : La F"ie
CRO 23i
d’Olivier Cromwell , lord protecteur de la république d" Irlande , recueillie des meilleurs auteurs ui ont parlé de ce héros , et e plusieurs manuscrits; Londres, 172.4, in-8’. Cet ouvrage a' été traduit en françaLs , La Haye , 1725, 2 vol. in-8“. One 4* édition de l’original a été imprimée à Dublin, en 1735, iu-i2. Oji remarque encore parmi les histoL-.
res de Cromwell , celle qui a pour litre : An liislorical and critical Account pf the life nf Oliver Cromwell , after the manner of M, Bayle , et<?. , by William Harris, Loudon, i7G2,iD-8“, Cet ouvrage est souvent cité par M. Villemain , dans ^n Histoire .
de Cromwell. Paris, 181g, 2 vol.
in-8“.
CRO.se ( Jean Cornand oe la ) , protestant français , que la révocation de l’Edit de Nantes fit sortir de France en 1686 ; il se retira d’abord à Amsterdam , et aida JeaiiLeClercdans la composition des once premiers volumes ' le la Bibliothèque universelle. Le onïième volume est entièrement de lui. Il fit paraître : «'
I. Sur la fin de >887 , le volume qui a pour titre : Recueil de pièces concernant le quiétisme et les quiétistes, ou Molinos, ses sentimens et ses disciples, Amsterdam, 1688, petit in-8“. On trouve dans ce volume la traduction delà Guide, spirituelle AeM.0linos. J’en possède un exemplaire signé par Fauteur.
II. Trois Lettres louchant r état présent d’Italie , écrites en l’année 1687 , pdur servir de supplément aux Lettres du D. Burnet, trad.
de l’ânglaisv Cologne , P. Dumarteau, 1688, in-12. Cevolume
aSa CUE
CYP
que l’auteur fit aussi paraître en langue flamande , renferme une lettreentiëre dont le précédent ne contenait qu’un extrait.
III. Critique contre l'histoire du * divorce de Henri f^III , de l’abbé Le Grand. Amsterdam , 1690,10- 12. Cette critique fait suite aux extraits de l’bistoire de Le Grand , insérés dans la Bibliothèque universelle. La Crose se retira vers i6go en Angitttcrre , et il y coopéra à V Histoire des ouvrages des savons, que publiait le ministre de la Roche; il y fit paraître aussi une Description de la France , Londres, 1694. On a encore de lui , dans les Memoirs for the ingénions, sôgS, p. 197-297, des remarques sur l’ouvrage de Blount , intitulé : Oracles of reason. La Crose mourut vers 1707.
Cet auteur avait de l’esprit, de l’imagination et une grande mémoire ; il écrivait ;as.sez bien en français, en anglaisetenhollandais. Ces talens ne sont pas' communs. La Biographie universelle donde quelques détails sur notre auteur , à l’article La Croze , de Berlin. L’orthographe de ces deux noms*n’est pas la même.
( Voyez Bibliothèque universelle de Le Clerc, tome XI', 2' édition ; Svruvii introductio ad rem litterariam , edente Juglero.
la Bibliothèque historique du même , édition de Meusel ; IValchii Bibliotheca theologica. )
CUENTZ , ancien magistrat de St. -Gall, en Suisse, s’est retiré À Neufchatel vers 174®» pour y faire imprÜmer l'ouvrage de métaphysique , intitulé : Essai d’un système nouveau concernant la nature des êtres spirituels , etc. Neufchatel, 174*, 4 vol. in-8“.D. Sin-
sartet le cardinal Gerdil ont réfuté plusieurs principes de cet auteur.
(Voyez la préface du Recueil de pensées sur l’immortalité de l’ame, par Sinsart, 1766, petit in-8'. )
CYPRIEN (S. ). La Biographie universelle ne présente aucun détail sur les ouvrages de ce père de l’Eglise , qui ont été réimprimés ou traduits en français, dans ces derniers temps. Je tâcherai deré-
Sarer cette omission. M. l’abbé e la Hogue , docteur de Sorbonne qt professeur dfe théologie, avant la révolution, a cru devoir refuser le serment exigé des fonctionnaires ecclésiastiques par l’Assemblée constituante , et se retira à Londres Une de ses- premières pensées a été de consoler ses compagnons d’exil volontaire, •par la composition ou la publication d’ouvrages conformes à ses vues. Il fit paraître bientôt.le volume intitulé: Sanctus Çjrprianus ad martyres et confessores , ad usum confessorum Ècclesiæ gallicanœ. Londini, 1794» in-12, de 120 pag. Ce volume contient des lettres choisies de S. Cyprien , avec des notes latines , ainsi que le traité De mortalitate, et des extraits des traités De lapsis , et De unitate Ecclesiæ.
Il donna ensuite la traduction française de ce volume , sous ce titre : S. Cyprien consolant les fidèles persécutés de l’Eglise de France, convainquant de schisme V Eglise constitutionnelle , et traçant à ceux qui sont-tombés , des règles de pénitence; i vel. petit in-8“. Cette édition s’étant écoulée avec rapidité, l’auteur en donna, en 1 797 , une seconde , revue
