EUL

1810, in-8”; depuis la publication de l’article de la Biogr. univers.

M. Peyrard a fait paraître le second et le troisième volume de son édition des OEuvres d’Euclide, en grec, en latin et en français. Pierre Forcadel , deBeziers , avait donné it. Paris, l’an iüo4, une traduction française des siv premiers livres des Elémens d’Euclide, et en. 1 565, celle des livres 7 , 8 et 9 des mêmes Elémens ; il pubîia aussi , en ï565 , la traduction de la Musique d’Euclide , in-8° , et ce qui se trouve du livre d’ Euclide , du l^eret du pesant , à la suit^du livre d’Archimède, Ae&’ poids ,

in-4°.

La Biographie universelle cite la traduction de la musique. On assure que Forcadel ne savait pas le grec ; il n’avait pas même étudié la langue latine , suivant Gassendi , dans sa Eie de Peirèse. Les traductions de Forcadel sont donc justement oubliées; mais il n’est pas inutile de les mentionner dans uu Dictionnaire historique , qui doit renfermer .

tous les élémens d’une Histoirelittéraire universelle.

ELDE.S (Jean), frère de l’historien Mèzeray , et fondateur de la congrégation des Eudistes.

Dans le cours de cet article, la Biog. univ. cite un ouvrage, dans le genre de celui de l’évêque de J.angres , avec un renvoi à Marie Ài.ACOQUE ; il est évident qu’il y a ici une faute grave d’impression , et qu’il faut lire de l’évêque ■Languel.

FEULER (Léo.vard), l’un des plus illustres géomètres du xvui® siècle.- Son article , dans la Biog.