Ô ANT

N. B. Il est d'autant plus essentiel de relever les fautes qui ont échappé aux rédacteurs delà Biographie universelle , que déjà elles se trouvent reproduites assez généralement dans le premier volume àa Supplément AU Dictionnairede Feller. On y lit l’article Ansart , comme dans la Biographie, sans distinguer les deux écrivains de ce nom. Du reste , je me fais un plaisir d’avouer ici que ce Supplément est rédigé avec plus de modération et d’impartialité que l’ouvrage de Feller. Seulement beaucoup d’articles ftnt été mal abrégés , de manière qu’on y trouve des fautes que l’on n’a pas à reprocher à ceux qui les ont traces en grand.

AUTIST (Le.pèfe Vi>'CES'p-Ju.sti!»ien), ddtninicain espagnol, sur lequel on trouve un assez bon arr ticledans Moréri. Les auteurs ont cependant oublié de dire que son Traité de la conception de ta trèssainte Vierge Marie , mère de Dieu , avait été traduit en français par le sieur D'**''' ( Antoine- Thomas ), avec une addition sur le même sujet, extraite de divers auteuçs. Paris, 1706, in-12. La Biographie universelle ne parle pas du P. Antist.

ANTOINE ^ Don ) ,* roi de Po'rtimal. La Biographie universelle alEirme qu’on a imprimé sous le nom de CO prince une Paraphrase des Psaumes de la pénitence, tra-^ duite par l’abbé de Bellegarde. Il fallait dire : On a imprimé les Psaumes de la confession du sérénissime prince D. Antoine , roi de Portugal, pour demander à Dieu le pardon oe ses péchés , avec des Prières du même roi sur dilFérens

APU

sujets , le tout traduit en français par ‘l’abbé de Bellegarde- On trouve la même méprise dans le dictionnaire de Ladvocat , édition de »777, et dans celui de M. Cbaudon. Je dois convenir qu’à l’article Bellegarde, la Biographie universelle reconnaît l’erreur qui a été commise à l’article de D. Antoine.

APER ( Maecus ) , orateur romain , auteur présumé du célèbre Dialogue de oratoribus. M. Chaudon s’est trompé lorsqu’il a dit qiie la traduction de ce Dialogue par Louis Giry, avait paru eu 1626 ; elle n’a été imprimée qu’eu i63o. La même erreur se retrouva dans le dictionnaire de M. Feller et dans la Biographie universelle.

APÜLÉB. L’article de ce philosophe platonicien , dans la Bio-

f rapine universelle , laisse peu à ésirer. Eiditions anciennes de ce qui nous" teste de l’auteur ,#éditions nouvelles des mêmes œuvres, éditions séparées des parties les plus intéressantes , avec leurs traductions en diverses lan-

fues, tou'tyestindiquéavecsoin.

e vois cependant que le rédacteur de cet article n’a pas connu la plus récente des traductions françaises de la fable de Psyché.

Elle porte ce titre : Recherches philosophiques sur le sens moral de la fable de Psyché et do Cupidon , tirée des Métamorphoses de l’Ane d’or d’Apulée , philosophe platonicien, avec une interprétation du discours de Diotime dans le banquet de'Platon, et des observations critiques par M. de R. M. ; Hambourg, 1798 , petit in-8° de 1,92 pag- Les réflexions ,rélin;iinaires contiennent 5o p.

'est uncOup-d’œil très-judicieux