GRE

verselle a oublié d’indiquer les traductions françaises de plusieurs de ses ouvrages.

1®. Les Quarante Homélies ou Sermons, traduits par le duc de Luynes. Paris , i66g , in-4°-

2®. Les Morales sur le livre de JbA, traduites parleraême. Paris, 1666 et années suivantes, 3 vol.

iu-4°.

3“. Le Pastoral ; traduit par .î.

Le Clerc ,curé de Soisy , près Provins; Paris, 1&70, in-i2, par le pseudonyme Antoine de Marsilly (l’abbé Prévost), Pj«"is , 1694 , in-i2. Cette dernière traduction a fait oublier la précédente ; elle a été réimprimée en 1739, petit in-i2.

4°. Ses Dialogues , traduits par Louis Bulteau. Paris, 168g, in-12.

5°. Ses Èpîtres choisies, traduites par M. dcGondrin , archevêque de Sens ; Paris , 1676 , in-12. L’abbé Boileau en a été l’éditeur.

GRÉGOIRE DE NAZTANZE (Saint). Je dois encore reprocher à la Biographie, universelle d’avoir néglige de faire connaître les traductions françaises de plusieurs ouvrages de cet éloquent père de l’Église. #

I®. Son Discours contre Julien ripostât , traduit par l’ahbé Troïa d’Assigny , avec des remarques. Lyon, 1735, in-12.

2». LesDiscours sur r excellence du sacerdoce , traduits parle même ; Paris, 1747, 2 vof. in-12.

3®. Son poésie des Vicissitudes de la vie , traduit par Le Franc de Pompignan. Voy. ses Mélanges de ttü'ductions , Paris , 1779 , in-8®;