JUS 4R

tonicien , converti â la foi de Jésus-Christ. La Biographie universelle dit qu’on remar<|ue parmi les traductions françaises de ses ouvrages, celles de Jean Maumont et de l’abbé Chaiiiit; mais la traduction de -.Iean de Manmont, publiée vers le milieu du XVI* sièele, est surannée : quant ;i ^ Pabbé Chaniit, il n’a traduit, vers la fin du xvii* siècle, que la seconde apologie, sous le nom de P. Fondet. Nous possédons une nouvelle traduction de la première apologie et un abrégé de la seconde , dans la Suite des anciens apologistes de la religion chnrtienne, traduits ou analysés par l’abhé de Gourcy. Paris, ito5,

2 vol. in-8*.

^ JUSTINIANT ( Fawo) , évêque d’Ajaccio, morten 1620, à49 ans, omis par, la Biograpfiie universelle. Son article dans M. Chandon est peu exact; il présente son principal ouvrage comme ayant pour titre: Index universalis materiarum hiblicarum . Rome, t6i 2, in-fol. En voici le vrai titre: Index universalis alphabeticus materias in omni faculiate pertraetans earumquc scriptores et loeos designans. Romæ, 1G12, in-fol.

Cet ouvrage a été fort ntife .à l’époqua oii il parut. On trouvé à la suite un Elenchus nutorum qui in sacrd Biblid universè ivl sigillatim, etiam in versiculos scrijtserurit. On voit comment M. Cliaudon a dénaturé le titre de l’ouvrage, en voulant le présenter 3’nne manière abrégée.

On doit encore à Fabio Justiniani : ■

1 . Comme.ntarius de sacrd Sriftturd et de sacris interpretilnis. Romæ, i6i4 ; Parisiis , 1G18, iii-8".

484 Jüv

ir. De sacra concionatore. Colonice , 1619, iii-4‘’-

Feller n’a rien changé à l’article de M. Chaudon ; les tradi^cteurs italiens l’ont traduit tel qu’il est.

JUVENEL. Cette famille était établie à Paris avant le siècle ; on la nommait indifféremment Juvenel ouJouvcnel, etqueluefois Juvénal : on dit que Tien tité de ces trois noms est prouvée. Voy. un Mémoire sur cette famille, dans Y Année littéraire de Fréron; 1762, tom. 2, p. iq3.

Deux frères Juvenel, dits des ürsins, ent été célèbres, sous les rois fiharles VI et Charles VII. On lit avec intérêt leurs articles dans le dictionnaire de M. Chaudon , au mot Ursinf. lis eussent été placés plus convenablement sous la lettre J. Il paraît que la Biographie universelle réserve les mêmes articles pour la lettre U. Cela est probablement cause qu’elle a oublié trois auteurs du nom de Juvenel. Le Mémoire cité plus haut m’aidera à réparer ces oublis.

JUVENEL ( Félix de ) , fils d’André Juvenel , établi à Pezenas en i5q6 ou i5g7 , perdit son père à l’âge de cinq ans. Sa vie pourrait fournir la matière d’un volume; l’étude et le travail étaient ses passions. C’est quelque chose de prodigieux que la quantité d’ouvrages qu’il avait composés. Voici la liste de ceux qui se sont conservés : I. Histoire de PaulJove , contenant lés plus mimofables événemens arrivés dans toutes les parties du monde, depuis Van I jusqu' à la fin de l'an

1 544 1 traduite en abrégé du latin ' en français; 2 gros vol. in-fol.,

JUV

manuscrits. IL Traduction des sermons de Louis de Grénade ; 6 gros vol. in-fol., manuscrits.

III. Histoire de la croisade générale, sous le pontificat A Urbain JJ , jusqu'à la mort de Godefroi de Bouillon; 1 gros vol.

in-fol., manuscrit. IV. Histoire générale des Maures A Espagne;

1 vol. in-fol. de 917 pag., manuscrit. V. Histoire de Florence, in-fol., manuscrits. VI. Histoire des papes et de l’Eglise universelle, depuisla naissance de J .-C. ;

2 vol. in-fol., manuscrits. VII.

L’art de bien mourir du cardinal de Bellarmin, manuscrit. VIII.

Dom Pélage, ou l’Entrée des Maures en Espagne, imprimé en 1645, en 2 vol. in-8®. IX. Portrait ou le *véritable caractère de la coquette. C'est une instruction en forme-de lettres, datée de Pézenas , le 3o avril lôSq, sur les précautions qu’un jeune homme doit prendre pour éviter les pié-

es des femmes coquettes. In-12 e 164 pages , imprimé à Paris en 1685, sans nom d’auteur.

( Année littéraire de Fréron.

1762, t. 2, p. 193 etsuiv. )

JUVENEL (Henri de ), fils du précédent, a donné au public trois petits ouvrages , qui ont été imprimés sans nom d’auteur , savoir: Le comte de Richemont.

Amsterdam (Paris), i68o, in-12.

Amours AEdgard, roi A Angleterre. La Haye, 1697, in-12.

C’estsans doute une réimpression.

L’abbé Lcnglet , dans ses notes manuscrites, attribue à tort ce roman à mademoiselle Bernard.

Z/« hardie Messinoise , in-i 2.

Il mourut à Tâge de 27 ans , et ne laissa de son mariage avec mademoiselle de Graves qu’iin fils

JUV

iiniqae , Félix de Juvenel , mort le 12 avril 1760, auteur des Estais sur rhisloire des sciences , des belles-lettres et des arts , dont la quatrième ' édition parut à Lyon en 1767 , 4 volumes in-8*.

M. Chaudon a profité du Mémoire de r Année littéraire , pour rédiger son article ; je dois me contenter d’y renvoyer mes lecteurs.

JUV 485

1\T. B. J’ai sous les yeux Edouard, histoire tt Angleterre.

Paris, Barbin, i6g6, 2 volumes in-i2, et ( Amsterdam ou La Haye ) suivant la copie de Paris. 1696, ivol. petit in-12. Il me semble que ce roman historique est le même que celui qui a été désigné par l’abbé Lenglet.