BIN BIO

cet ouvrage a été retouche dans les éditions qui ont suivi la première, particulièrement dans la dernière, qui est de Paris, 1776, petit in-i2. Dans cet ouvrage , le P. Binet dit de la famille de Dieu, où étaient Jésus, Marie et Joseph , ce que Bossuet a appliqué depuis si éloquemment à la congrégation de l’Oratoire: «Jamais » il ne fut une telle famille , où » tout le monde obéit , sans que » personne y commande. » V. le cliap. 4 ) P- 90 l’édition de

On connaît aussi ce mot de Louis XVI : « Il n’y a que moi et »‘M. Turgot qui aimons le peu- » pie. >1 Suivant le P. Binet, S, François de Sales disait de luimême « qu’il n’y avait quasi que » Dieu et lui qui aimassent les » pauvres pécheurs. » V. le c. 8, p. 177.

BINET (Nicolas), avocat au parlement de Paris. On a de lui lusieurs traductions qui ont eu e la vogue dans leur temps.

I. Médiiaüons ,pour lesdiman- ■ches , fdte.s , etc. , traduites du latin du P. Buséè , jésuite. Paris, Coignard, i66q, 1673, in-12 , souvent réimprimées.

II. Exercices de la venu et de la perfection chrétienne , traduits de l’espagnol D’Alphonse Rodriguez. Paris , Coignard , 1674, 2 vol. in-4“ , sous les initiales N. B.

A. A. P. D. P. Dupin attribue à tort cette traduction à l’abbé Alexandre Varet , ami de MM. de Port-Royal. Elle a été effacée , l’année suivante , parcelle deRegnier Desmaraisv

III. Instruction des Prêtres , tirée de V Ecriture-Sainte , etc. , traduite de l’espagnol d’Antoine

de Molina , dominicain. Paris, Coignard, i676,in-8“. — Vingtans après, un recteur de l’université, nommé Nicolas-.Ioseph Binet, a traduit de l’espagnol : I. La troisième et la quatrième partie du Catéchisme ae B. Carranza, sous ces titres : 1“ Des sept Sacreme.ns de V Eglise, etc. Paris, 1692, in-12 ; 2“ Delà Prière, du Jeune et de l’Aumône, etc. Paris ; i6g4 , in-8°(Voy. le P. Niceron).

II. Sermons du P. Louis de Grenade , pour VAvent , le Carême , etc. Paris, Villette, 1698,

3 vol. in-8°.*

III. La Rhétorique des Prédicateurs , par Grenade. Paris , Villette, i698,in-8°. •

Quelques bibliographes regar- , dent ces deux traducteurs comme un seul individu.; mais la différence des noms de baptême , de la profession et dès époques, m’a déterminé à les distinguer.

* BINOS ( l’abbé de ), dont la famille était ^’une ancienne noblesse du pays de Foix , naquit à Saint-Bertrand de Comminges (Haute-Garonne). Avant la révolution il était chanoine de S.— Bertrand ; il estmort curé de cette ville vers i8o3 , âgé d’environ 74 ans. On a de lui un ouvrage estimé, sous ce titre : Voyage par VItalic en Egypte , au mont Liban et en Palestine , fait en 1777 et années suivantes. VaiVii, 178b, a vol. in-12.

BION (Jean), prêtre catholique et ensuite ministre anglican , né à Dijon le 24 juin 16Ô8 , a été pendant plusieurs années curé d’ürsy, village à trois lieues de Dijon. H s’en alla, vers 1704, à Genève , ou >1 changea -de religion.

by ÿjOOgle