COMPTE DE LA NATION D'ALLEMAGNE

DE L'UNIVERSITÉ DE PARIS

AU XV^ 8IÈCLB.

Les écoles de Paris furent fréquentées dès le xii® siècle par un grand nombre d'étudiants, accourus de toutes les contrées de l'Europe. Un contemporain d'Abélard, voulant le consoler de ses malheurs par le souvenir de ses succès d'autrefois , lui rappelle qu'autour de sa chaire se pressaient jadis les enfants de Tltalie, de l'Angleterre, de l'Allemagne, de la Suède, de la Flandre et (le l'Espagne, confondus avec ceux de la France (1). Henri II, au cours de sa querelle avec Thomas Becket, en appelait au jugement des écoles de Paris, originaires de di£Férentes contrées, scholaribus diversarum provinciarum (2).

Tout porte à croire que ces écoliers venus de tous pays , comme leurs maîtres eux-mêmes, se partagèrent, selon leur nationalité, en groupes différents, bien avant qu'ils eussent été réunis par Philippe- Auguste en corps d'Université. Quoi qu'il en soit, ces groupes peu à peu transformés et réduits ont formé, au sein de la Faculté des arts, ce qu'on a nommé les quatre Nations de France, de Normandie, de Picardie et d'Allemagne, dont la pre-

(1). Voyez la lettre de Foulque, prieur de Deuil, dans les œuvres d'Abélard, éd. Cousin , 1. 1, p. 703 et suit.

(2) Du Boulay , Hi$t. Univ. Paris, , f . II, p. 365.

mière trace authentique se trouve dans une bulle d'Innocent IV, du mois de mai l!2&.5 (1), et qui n'ont disparu qu'en 1789.

La Nation d'Allemagne , la seule qui doive nous occuper^ s'était longtemps appelée Nation d'Angleterre. En 1378, l'empereur Charles IV étant venu à Paris au moment même où la guerre venait de recommencer avec les Anglais, elle exprima le vœu de quitter son nom, porté par les ennemis de la France, et de prendre celui du peuple , alors ami , auquel appartenait le prince qui visitait le Royaume Très Chrétien (2). Ce changement néanmoins, comme Crevier le remarque, ne s'opéra pas immédiatement; car c'est à partir de 1436 seulement que , dans les registres de l'Université, le nom de Nation d'Allemagne remplace d'une manière définitive celui de Nation d'Angleterre (3).

La Nation d'Allemagne était anciennement partagée en trois tribus ; la Germanie supérieure, la Basse-Germanie, et l'Ecosse, comprenant l'Angleterre et l'Irlande. Une délibération du 30 décembre 1528 ramena ces trois tribus à deux, celle des Continentaux ^ ou écoliers originaires d'Allemagne, et celle des Insulaires, ou écoliers originaires des Iles-Britanniques (4).

Outre les trois patrons communs à toute l'Université , la sainte Vierge , saint Nicolas et sainte Catherine , la Nation avait deui patrons particuliers, saint Edmond, roi d'Angleterre, et Charlemagne (5). Elle se réunissait pour le service divin et pour les fêtes solennelles dans l'église de Saint-Cosme et Saint-Damien , dont elle avait le patronage. C'est là qu'étaient conservés ses ornements et ses archives. Un tombeau situé près du chœur et portant les armes de la Nation était destiné à la sépulture de ses suppôts (61. Un procureur de la compagnie , qui fut élevé à cette charge le

(1) Du Boulay , ibid., t. ÏII. p. 202.

(2) « Anno Domini 1377, die 5 januarii fuit congregalio Nationis Anglicane apvrf S. Maturinum ad habendum consilium de modo adeundi D. Impcratoreni, et pelilionibns faciendis ; et erant très petitiones : prima de mutatione nominis Nationis Anglicaïur in nomen Nationis Almanoruro. — Cité dans les additions à la Défense des droits ée V Université de Paris , Paris, 1657, in-4o, p. 67.

(3) Hist, de r Université de Paris, t. IV, p. 73, 74.

(4) Du Boulay, 1. 1, t. VI, p. 213 et suiv. ; Crevier, 1. 1, t V, p. 231.

(5) Voyez le li?re de Du Boulay, de Patronis IV Nationum Université tis, 16^3, in-8o.

(6) Du Boulay, Mémoires sur les bénéfices qui sont à la adlalion de VUniversilt de Paris, Paris, 1675, in-4'', p. 115 et suiv.

16 décembre 1&4-1, Albert Lécrivain, nous a laissé de curieux détails sur les écoles qu'elle possédait dans le quartier latin (1). Rue du Fouarre , elle ne comptait pas moins de huit écoles , comprises dans deux maisons dont Tune s'appelait les Grandes Écoles y Magnse Scolse, et l'autre, les Écoles des sept arts, Scolœ septem artium. Ces écoles devaient annuellement à Tabbaye de Sainte-Geneviève, Tune 30 sous parisis, et Tautre 7 sous 6 deniers. Rue Galande , la Nation possédait une autre maison , à l'enseigne de la Pomme rouge, avec un terrain qui rejoignait la Seine. C'est la maison qui avait été cédée en 14^30 par le collège de Laon, en échange de celle qui appartenait anciennement aux écoliers du collège de Dace, rue de la Montagne-Sainte-Geneviève. M* Lécrivain mentionne deux autres maisons , Tune rue du Clos-Bruneau , ayant pour enseigne A V image de Notre-Dame , l'autre rue Saint- Hilaire , en face le collège des Lombards. Sous les noms de collège de Skarra et de collège de Lincoping , elles étaient destinées aux étudiants suédois; mais n'étant pas habitées, faute d'écoliers de ce pays, elles avaient été remises, il y avait un demi-siècle déjà, aux mains de la Nation d'Allemagne, du consentement de l'Université , qux jam propter absentiam scolarium illarum provinciarum ad manus Nationis ex deliberatione Universitatis et sententia Nationum y pacifiée devenerunt^ porte un procès-verbal du 6 avril 1392 (2). Enfin plusieurs actes cités par Du Boulay et par Jaillot (3) ont conservé la trace d'un collège dit des Allemands , Alamanorum domusy situé rue du Mûrier, autrement appelée rue Pavée, laquelle allait de la rue Traversine à la rue Saint- Victor. En 1618, la Nation d'Allemagne possédait dans cette rue quelques corps de bâtiments (4), qui étaient sans doute les débris de l'ancien collège, alors détruit, quoiqu'il semble, à la manière dont en parle Dubreul, que ce collège ait encore existé de son temps (5).

(1) Nous empruntons les faits qui suivent aux extraits des registres de la Nation d'Allemagne que nous ayons publiés dans notre Index chartarum pertinentium ad historiam Universitatis Parisiensis, Parisiis, 1862, in-fol., p. 267 et suiv.

(2) Index chronologicus , etc., p. 268. Cf. Thurot, De Vorganisation de renseignement dans VUniversité de Paris au moyen âge, Paris, 1860, in-8<>, p. 128.

(3) Do Boulay, Hist, Univ., t. IV, p. 313, 328; Jaillot, Recherches sur la Ville de Paris, quartier de la place Maubert, p. 107, 108.

(4) Archives de VUniv. de Paris, Reg. yiii, fol. 183, t».

(5) Le Théâtre des antiquités de Paris, Paris, 1612, in-4'', p. 711.

Au reste, nous n'avons pas Tintention d'écrire Thistoire de la Nation d'Allemagne; les lignes qui précèdent n'ont dans notre pensée d'autre objet que de servir de préambule et d'explication au document qu'on va lire. Ce document est un compte de recettes et de dépenses présenté par M'' Georges Wolf , qui dans rassemblée tenue aux Mathurins, Tan de Tlncarnation 1491., la veille de la Saint- Mathieu , c'est-à-dire le 20 septembre, venait d'être nommé receveur de la Nation. Nous l'avons extrait d'un vieux registre de comptes qui fait partie , sous le n** 85 , des archives de l'Université de Paris, longtemps déposées au Ministère de l'Instruction publique , et aujourd'hui conservées à la bibliothèque de la Sorbonne. Une note qu'on lit au premier feuillet nous apprend que ce registre, qui va de l'année 14.94 à l'année 1530, était le quatrième de la même série. Les trois qui précédaient sont aujourd'hui perdus.

Un compte de recettes et de dépenses n'est jamais dépounu d'intérêt; c'est une des voies les plus sûres par lesquelles nous puissions pénétrer dans la connaissance intime des institutions et des mœurs des temps passés. Toutefois, comme les documents de cette nature sont très arides, il faut se garder de les multiplier quand ils se répètent ou qu'ils reproduisent des détails analogues. C'est le motif qui nous engage à nous en tenir , sauf un très court extrait, au compte d'une seule année, bien qu'il nous eût été possible d'en publier quelques autres.

Il nous reste à présenter de rapides observations sur celui que nous allons mettre au jour.

A commencer par la recette, on remarquera qu'elle consiste à peu près exclusivement dans les rétributions acquittées par les nouveaux bacheliers ou licenciés , et par les nouveaux maîtres es arts, à l'occasion de leur début dans les fonctions de l'enseignement.

Les rétributions exigées des bacheliers et des licenciés étaient subordonnées plus ou moins à leurs ressources pécuniaires; elles étaient donc très variables. Or la mesure des ressources pécuniaires, en un mot, de la fortune de chaque candidat, était la somme qu'il dépensait dans une semaine pour son entretien, déduction faite du loyer de sa chambre et des gages de son domestique. Cette dépense hebdomadaire, qu'il devait déclarer sous ser-

ment (1), s'appelait bursa; de là vient qu'à la suite du nom de chaque bachelier ou licencié notre compte indique la valeur de sa bourse , qui est estimée zéro , lorsque le candidat est pauvre. Quant à ce nom de bursa , il tire son origine , s'il faut en croire Richer (2)^ d'un usage qui de la maison de Sorbonne s'étendit aux autres collèges de l'Université de Paris. Tous les vendredis , chaque étudiant versait une certaine somme entre les mains de l'économe du collège pour sa nourriture pendant la semaine ; toutes ces sommes étant recueillies dans une bourse commune , l'expression viv?'e de la bourse devint usitée dans les écoles , et la quote-part acquittée par chacun s'appela elle-même bursa. On voit, dans notre compte, que, selon le taux des bourses, certaines rétributions scolaires s'élevaient à 6 livres, tandis que d'autres descendaient à 6 sous. Voici l'engagement qu'un ancien statut de la Nation d'Allemagne qui date du milieu du xiv® siècle imposait aux bacheliers : « Solvetis receptori Nationis 5 bursas, et pro scholis proportionabiliter, priusquam vicum intrabitis; videlicet, si septimanatim expendetis in bursa 2 vel 3 sol., dabitis pro scholis 20 soL paris. ; si autem V vel 5 sol., dabitis 30 sol.; si autem 6 vel 7 sol., dabitis 40 sol. ; si autem 8 vel 9, dabitis 50 sol.; et sic deinceps (3). » Il nous a été impossible toutefois d'établir un rapport constamment exact entre les dépenses présumées de l'étudiant , et le droit qu'il était tenu d'acquitter. Et en effet nous voyons, dans une délibération du mois d'avril H23, qu'une assez grande latitude était laissée sous ce rapport à l'appréciation un peu arbitraire des examinateurs , et à celle du procureur et du receveur de la compagnie , sous la réserve de ne pas fixer au-dessous de k sous la taxe exigée des nouveaux bacheliers : « Conclusimus. .. quod minor bursa solvenda sit quatuor solidorum, ulteriorem vero taxationem temptatoribus in bacchalariatu cum procuratore et receptore relinquentes. »

il) M. Thurol, p. 6t, a transcrit la formule de ce serment : o Dicetis quantitatem bursœ veslrae, lideliter, sine dolo, computando omnia ordinarie consumpta et exposUa in bursa, duntaiat locagio hospitii et sallario famult eiclusls. » On trouvera dan:^ l'Histoire de l'instruction publique en Europe, par M. A. Vallet de Viriville. Paris, 1849-1862, in-4<>, p. 360 et su'iT., les serments que prêtaient, dans le cours du xit* siècle, les écoliers de la Nation d'Allemagne, transcrits d'après un des registres de cette r^alion qui se conservent aujourd'hui à la bibliotlièr|iie de la Sorbonne.

(2) Richer, Hist. Acad. Paris.. Bibl. ^at., Cod. lat. 9913, t. I, p. 194, v^.

(3) Thurot, p. 62; Vallet de Viriville, 1. I, p. 361.

EXCURSIOMS niSTOlUQUES. 24

370 EXCURSIOr«S HISTORIQUES ET PHILOSOPHIQUES

Indépendamment des rétributions variables que nous venons de mentionner, les nouveaux maîtres es arts, incipientes, payaient une somme fixe de 2 livres, comme droit de bienvenue et poar la robe du recteur, pî*o jocundo adventu et cappa rectoris.

Il n'est pas et il ne pouvait pas être question dans notre compte de la taxe perçue par les bedeaux et à leur profit ; mais peut-être ne sera-t-il pas hors de propos de la rappeler. Elle avait donc été ainsi réglée en 14-23 : « Quod déterminantes, bacchalarii, licentiati et magistri solvant sua sallaria bedellis, prout retroactis temporibus est consuetum : videlicet, in determinaatia, medrom francum; in bachaiariatu, pro ducendo ad scolas, quatuor solidos, et pro temptaminibus, duos solidos; in licentia vero. duos solidos; in magisterîo vero, pro bedellis Nationis unum francum, et pro communitate bedeUorum, in petendo Piacel, quatuor solidos cum octo denariis paris (1). »

11 serait inutile de nous arrêter aux personnages, bacheliers, licenciés ou maîtres es arts dont le nom figure dans le compte de M® Wolf ; aucun, à notre connaissance, n'a marqué dans Thistoire et n'a laissé de souvenir à la postérité. Ces listes d'étudiants, tombés dans loubli, n'offrent d'intérêt qu'à un seul point de vue: elles montrent que l'Université de Paris , quoique déjà bien déchue à la fin du xv^ siècle, conservait encore assez de prestige pour attirer dans ses écoles un grand nombre d'étrangers de tous pays.

Maintenant que nous connaissons les principales recettes encaissées par le receveur de la Nation d'Allemagne, voyons à quek objets s'appliquait la dépense. £Ue consistait surtout dans les distributions faites aux suppôts de la Nation : distributions lors de ses assemblées particulières, lors des fêtes solennelles, lors de la procession du recteur, lors de Tobit d'un régent. Elle comprenait aussi, chaque fois que le service religieux était célébré , le droit du curé de Saint-Côme , ceux de Tofficiant , des chantres et de l'organiste, la somme donnée à l'offrande, les frais de luminaire, les cierges, les chandeliers, les ornements, le lavage de l'église , etc. Ajoutons à ces déboursés les indemnités éventuelles ou régulières que touchaient quelquefois un ancien rec-

(I) Index chronolotj'tcus, etc., p. 249.

teur, plus ordinairement le procureur ou le receveur sortant ,de charge, et les bedeaux des autres Nations qui avaient accompagné le recteur à Saint-C6me , quand celui-ci appartenait à la Nation d'Allemagne, un petit nombre d'aumônes, enfin certaines redevances comme celles qui étaient dues à Tabbaye de Sainte-Geneviève , sur le territoire de laquelle étaient situées les écoles de la Nation.

Ce sont là, à peu d'exceptions près, les dépenses qui reparaissent non seulement dans le compte de i&95, mais dans tous ceux que nous avons eus entre les mains. Rapprochées des recettes qui permettaient de les acquitter, elles n'offrent pas l'image et elles ne donnent pas l'idée d'une comptabilité très compliquée ; mais elles confirment ce qu'on savait déjà de la modicité des ressources de nos anciennes écoles, et de la pauvreté des maîtres comme des écoliers.

Mais il est temps de faire succéder à ce commentaire historique le texte môme du document que nous avons annoncé à nos lecteurs.

FoL 1, r^. Anno ab incarnatione Jesu Ghristi Salvatoris nostri nonagesimo quarto supra millesimum quaterque cehtesimum, veneranda Almanorum natio fuit congregata apud Sanctum Mathurinum , vigilia Sancti liathei apostoli et evangeliste , super novi receptoris electione. Itaque elegit via Spiritus Sancti magistrum Georgium Wolff, Badensem, diocesis Spirensis, qui fecit receptas et impensas, ut inferius palebit.

Sequitur prima recepta.

Prinno recepi a magistro Georgio Noortich , antiquo receptore , quadraginta très libras, unum solidum paris., cum tredeno et dimidio luron.

SequufUur nomina quorumdam incipientium ante primum compoium :

Dominus Johannes Uberman, diocesis Spirensis , cujus bursa valet 0 (1) : 6 s. p.

Pro jocundo adventu et cappa rectoris : 2 lib,

Dominus Martinus Brandeburch , diocesis Conslantiensis, cujus bursa valet 0 : 6 s. p.

(1) Noas n'hésitons pas à traduire par o le signe 4^ que nous retrouFons comme indiquant la valeur d'un certain nombre de bourses. Ce sont évidemment ces bourses dont il est dit souvent dans nos registres : Cujus signum est nihil.

Pro jocundo adventu et cappa rectoris : 2 lib.

Dominus Cristoforus Gralît, dyocesis Lausanensis, cujus bursa valet 4 sol. :

Pro jocundo adventu et cappa rectoris :

Dominus Wuillelmus Phillipson, dyocesis Aburdonensis, cujus bursa valet sol. i :

Pro jocundo adventu et cappa rectoris :

Sequuntur nomina baccalauriorum istius anni :

Dominus Bohuslaus de Bertënsthleren, dyocesis Halberstatlensis, xui sol. :

Dominus Eduardus Cockburn, dyocesis Blascuensis, cujus bursa valet 40 sol. :

Dojninus Robertus Pringuil, dyocesis Blascuensis, eujus bursa valet sol. 40 :

Dominus Martinus Letner, dyocesis Constantiensis, cujus bursa valet 0 :

Dominus Hermannus Sullenho, dyocesis Trajectensis, cujus bursa valet sol. 9 :

Dominus Renfridus Pfastenhofen, dyocesis Argentinensis, cujus bursa valet sol. 7 :

Dominus Stephanus Swench, dyocesis Frisingensis, cujus bursa valet 0 :

Dominus Robertus Pirson , dyocesis Sancti Andrée , cujus bursa valet sol. 4 :

Dominus Andréas Teller, dyocesis Argenlinensis , cujus bursa valet sol. 7":

Dominus Christianus Dellî, dj'ocesis Trajectensis, cujus bursa valet sol. 4 :

Dominus Petrus Huyne, dyocesis Trajectensis, cujus bursa valet 0 :

Dominus Huberthus de Weloria, dyocesis Coloniensis, cujus bursa valet 0 :

Dominus Wibrandus Daconis, dyocesis Trajectensis, cujus bursa valet 0 :

Summa hujus pagine ascendit ad nonaginta quinque libras paris., cum tribus solidis, decem denariis paris, et luron.

Fol. 4, v^. Dominus Johannes de Trajecto, dyocesis Trajectensis, cujus bursa valet sol. 4 : 2 lib. 40 s.

Dominus Wuill. Jacobi de Tiela, dyocesis Goloniensis, cujus bursa valet sol. 4 : 2 lib. 40 ?.

Uib.

2 lib.

llib.

2 lib.

6 lib.

5 lib.

llib.

4 lib.

3 lib.

1 lib.

2 lib.

3 lib.

2 lib.

1 lib.

llib.

fi s.

D. Wuill. Dellî, dyocesis Trajectensis , cugus bursa valet sol. 6 : 3 lib. 10 s.

D. Jacobus Copier, dyocesis Trajectensis, cujus bursa valet sol. 9 : 4 lib. 15 s.

D. David Loys, dyocesis S. Andrée, cujus bursa valet sol. 4 : 2 lib. 10 s.

D. David Sybold, dyocesis S. Andrée, cujus bursa valet sol. 5 : 2 lib. 15 s.

Sequitur nomen unius baccalaurei recepti ante Brandones in alia recepta; et quia non solvit alio receptori, non fuit inscriptus. Sed pro presenti solvit; îdeo subsequitur.

D. Franciscus Hofiières, dyocesis Moguntinensis , cujus bursa valet 0 : 1 lib. 6 s.

Sequitur nomen unius baccalaurii hoc anno recepti :

D. Johannes Rudinger, dyocesis Basiliensis, cujus bursa valet sol. 6 : 3 lib. 10 s.

Sequitur nomen cujusdam magistri, sive incipientis :

Wisberthus Reynsburgk, dyocesis Trajectensis, cujus bursa valet sol. 5 : 1 lib. 5 s.

Pro jocundo adventu et cappa rectoris : 2 lib.

Recepi a magno bedello duos francos, quos de domo sua debebat in computo antiqui receptoris : 2 lib.

Summa hujus pagine ascendit ad viginti octo libras et très solidos paris.

Summa totius recepte ascendit ad centum viginti très libras, sex .solidos paris., decem denarios paris, cum uno turon.

Fol. 2. Sequitur impensa post recepfam ante primum eompotum :

Et primo, pro distributionibus in Vigilia Mathei.

Pro distributionibus magistrorum et bidellorum in vigilia Mathei : 10 1. 12 s.

Pro jure procuratoris et suis distributionibus in oodem die : 1 1. 4 s.

Pro continuatione magistri magni Boy : 4 s.

Pro instrumento fidejussorum : 4 s. 12 t.

In processione rectoris magistri Johannis Morain : 10 s. 6 t.

In prima processione rectoris magistri Johannis Gaisset, in festo Symonis et Jude, ad petitionem supremi domini mei régis : li s. 3 t.

Pro distributionibus regentium apud S. Mathurinum proxima [die] post [festum] Omnium Animarum : H s. 3 t.

Pro distributionibus regentium apud eumdem, altéra die Sancti Martini : 2â s. 6 1.

Pro continuatione magistri Pétri Hemstreete in procuratorem : 4 s.

Pro continuatione magistri Pétri Hemstreete : 4 s.

Pro cappa rectoris magistri Johannis Gaisset : 2 1. 10 s.

DiSTRIBUTlONES FAGTJE IN FESTO AlEMANORUM.

In distributionibus magistrorum et bidellorum : 12 1. 15 s.

Pro cantoribus qui aderant : 1 L 8 s.

Pro prelato, qui fuit magister Johannes Zantina : 14 s.

Pro offertorio in officio misse : 4 s. 5 1

Pro cappis et clerico : 6 s. 12 1.

Pro distributionibus domini curati : 6 s.

Pro organista : 2 s.

Pro parvo clerico : fi t.

Pro pauperibus : 5 1.

Pro mundatione ecclesie et candelabrorum : 4 s.

Pro straminibus : 3 s. 3 1.

Pro mundatione ornamentorum ecclesie : 1 s. 3 1.

Pro Serto Sancti Eadmundi : 1 s.

Pro bono homine : 121.

Pro duobus bidellis alterius Nationis qui conduxerant dominum rectorem ad Sanctum Cosmam : 1 s. 9 1.

Pro cera candelarum, tedarum et refectione illarum : 3 1. 8 s.

Summa hujus pagine ascendit ad triginta septem libras cum quatuor decim solidis paris, et duodecim turon.

Fol. 2, V**. Pro distributionibus factis in festo Sancte Cathari^e.

Pro distributionibus magistrorum et bidellorum :

Pro offertorio :

Pro cappis et clerico :

Pro distributionibus curati :

Pro capellano :

Pro oi'gunista :

In crastino, in missa Universitatis pro distributio-

nibus regentium : 11 s. 3 t.

Pro crastino Sancti Aftoree.

Pro distributionibus magistrorum et bidellorum : 2 1. 12 s.

Pro offertorio : 2 s. 4 t.

Pro cappis et clerico : 5 s. 9 t.

Pro distributionibus domini curati : 2 s.

Pro capellano : 4 s.

Pro oi^nista : 2 s.

Pro festo Sancti Nicolai.

Pro distributionibus magistrorum et bidellorum : 2 1. 12 s.

Pro offertorio : 2 s. 6 d.

Pro cappis et clerico : 5 s. 9 t.

Pro distributionibus domini curati : 2 s.

Pro capellano : 4 s.

Pro organista : 2 s.

In crastino, in missa Universitatis : 11 s. 3 t.

Pro festo Gonceptionis Marie.

Pro distributionibus magistrorum et bidellorum : 21.15s.

Summa hujus pagine ascendit ad quatuor decim libras, très solidos, octo turon., cum duobus denariis paris.

Fol. 3 , r*^. Pro offertorio : 2 s. 10 t.

Pro cappis et clerico : 5 s. 9 t.

Pro distributionibus domini curati : 2 s.

Pro capellano : 4 s.

Pro. organista : 2 s.

In secunda processione magistri Johannis Gaisset,

Parisiensis, tune rectoris : 11 s. 3 t.

Pro electione et continuatione procuratoris magistri Stephani : 8 s.

Pro festo Raroli Magni.

Pro distributionibus magistrorum et bidellorum : 2 1. 13 s.

Pro offertorio : 2 s. 3 t.

Pro cappis et clerico : 5 s. 9 t.

Pro distributionibus domini curati : 2 s.

Pro capellano : 4 s.

Pro organista : 2 s.

Pro cappa rectoris magislri Robertî Hastevîlle : 2 1. 14 s.

Pro festo Purificationis Nostre Domine.

Pro distributionibus magistrorum et bidellorum : 2 1. 14 s.

Pro offertorio : 4 s. 3 1

Pro cappis et clerico : 5 s. 9 1.

Pro distributionibus domini curati : 2 s.

Pro capellano : 4 s.

Pro organista : 2 s.

Pro cera candelarum , tedarum et refectione illa-

rum : 14 1. 1 s.

Pro candela domini cancellarii : 3 s.

In missa Universitatis in crastinum Purificationis : 9 s. 9 1

Pro electione et continuatione procuratoris magistri Doncani de Camara : 8 s.

Pro parvo clerico et pauperibus : 12 1.

Summa hujus pagine ascendit ad viginti sex libras paris, duodecim solidos paris, et undecim turon.

Fol. 3, v". In processione rectoris magistri Roberti Hasteville : 10 s. 6 l.

Pro dono gratuito antiquo receptori : 41.

Pro libro receptoris : 7 s. 10 1.

Pro bursis magni bidelli : 7 1. 7 s.

Pro bursis parvi bidelli : 3 1. 13 s. 6d.

Pro stipendio receptoris : 41.

Pitantiario Sancte Genovefe, de fundo terre parvarum scholarum nostrarum : 15 s.

Eodem pitantiario de fundo terre magnarum Scholarum : 5 s. 6 d.

Summa hujus pagine ascendit ad viginti unam libras, unum solidum paris, et unum turon.

Summa totius impense ascendit ad nonaginta novem libras, duodecim solidos parisienses, duos denarios parisienses et duos iuronos.

Recepta comparata ad misiam, recepta excedit misiam in viginti tribus libris quatuordecim solidis parisiensibus et septem denarii.^ parisiensibus.

Duncanus de Caméra, pro tune procurator, manu propria. Ita esl.

Recepta post primum compotum,

Sequitur nomen cujusdam baccalaurii recepti cujus nomen sequitur :

Dominus Benedictus Steyner, dyocesi? Constantiensis, cujus bursa valet sol. 5 : 2 lib. 15 s.

Sequuntur nomîna baccalauriorum post primum compotum :

Dominus Roberthus Waltierson, dyocesis Sancti Andrée. Bursa valet 4 sol : 2 lib. 40 s.

D. Johannes Cock, dyocesis Sancti Andrée. Bursa valet 7 sol. : 3 lib. 45 s.

D. Patricius Adamson, dyocesis Sancti Andrée. Bursa valet 7 sol. : ' 3 lib. 15 s.

D. Gutberthus Simon, dyocesis Glascuensis. Bursa valet 4 sol. 2 lib. 10 s.

D. Andréas Aldeorum, Scotus. Bursa valet 4 sol. : 2 lib. 10 s.

Thomas Bortyck, dyocesis S. Andrée. Bursa valet 7 sol. : 3 lib. 15 s.

D. Johannes Dickson, Scotus. Bursa valet 7 sol. : 3 lib. 15 s.

D. Guillelmus (?)Gregorii, Scotus. Bursa valet 0 : 1 lib. 6 s.

Summa hujus pagellse ascendit ad quadraginta novem libras et septem denarîos paris.

Fol. 4. Sequuntur nomina quorumdam baccalauriorum receptorum :

Dominus Wolffgangus Sifrid , diocesis Augustensis. Bursa valet 6 sol. : 3 lib. 10 s.

D. Johannes Sorgel , dyocesis Bambergensis. Bursa valet iiij sol. : 2 hb. 10 s.

Sequuntur nomina licentiatorum hujus anni :

D. Rolandus Blacadir, dyocesis Sancti Andrée, cujus bursa valet 9 sol. : 2 lib. 15 s.

Thomas Lauson dyocesis Sancti Andrée. Bursa valet 4 sol. : 1 lib.

Guillelmus (?) Simson , dyocesis Moraviensis. Bursa ;

valet 4 sol. : 1 lib.

Reginaldus Strang, dyocesis Moraviensis , Bursa valet 4 sol. : 1 lib. !

Allexander Scherer, dyocesis Abordonensis. Bursa valet 4 sol. : 1 lib.

Thomas Andrée, dyocesis Sancti Andrée. Bursa valet 4 sol. :

Johannes Maior, dyocesis S. Andrée. Bursa valet 4 sol. :

Guillelmus Asson, dyocesis S. Andrée. Bursa valet

4 sol. :

D. Nicolaus Wurmser, dyocesis Argentinensis. Bursa

valet 10 sol. :

Michael Rot, dyocesis Argentinensis. Bursa valet

5 sol. ; Andréas Francisci, dyocesis Brandeburgensis. Bursa

valet 0 :

Johannes Dolmans, dyocesis Leodigensis. Bursa valet 6 sol. :

Henricus de Livonia, dyocesis Tarbatensis. Bursa valet 5 sol. :

Johannes Delff, dyocesis Trajectensis. Bursa valet

4 sol. :

Adam Wiler, dyocesis Spirensis. Bursa 5 sol. : Hieronymus Rebwiler, dyocesis Basiliensis. Bursa

o sol. :

David Vocat, dyocesis Sancti Andrée. Bursa valet

5 sol. :

Jodocus Delff, dyocesis Trajectensis. Bursa valet

7 sol. :

Cornélius de Haga, dyocesis Trajectensis. Bursa valet 5 sol. :

Johannes Mathie , dyocesis Leodigensis. Bursa valet 0 :

Johannes Gadiou, dyocesis Glascuensis. Bursa valet 4 sol. :

Anthonius de Brisach. Bursa valet 4 sol. :

Ista pagina habet triginta duas libras , duos solidos paris.

Fol. 4, V®. Johannes Wachtel, dyocesis Moguntinensis. Bursa 0 : 6 s.

Joachim Delff, diocesis Trajectensis. Bursa 0 : 6 s.

Atlam Ëlphinston, diocesis Glascuensis. Bursa 9 sol. : 2 lib. 5 s.

Ghristiannus Erb, diocesis Augustensis. Bursa 0 : 6 s.

Nicolaus de Gauda, diocesis Trajectensis. Bursa 4 sol. : 1 lib.

llib.

2 lib.

llib.

1 lib.

llib.

Johannes Schuppenagel, diocesis Goloniensis. Bursa 0 : 6 s.

Johannes Henrici, diocesis Basiliensis. Bursa valet 7 sol. : 1 lib. 15 s.

FranciscusHofrerer, dyocesis Wormatiensis. BursaO : 6 s.

AUexander Leviston, diocesis Sancti Andrée. Bursa 3 sol. : i lib. 5 s.

Sequuntur nomina incipientium hujus anni :

Adam Elphinston, diocesis Glascuensis. Bursa 9 s. : 2 lib. 5 s.

Pro jocundo adventu et cappa rectoris : 2 lib.

Rolandus Blacadir, diocesis S. Andrée. Bursa 9 sol. : 2 lib. 5 3.