Aligner un Bataillon en Ligne
Lorsqu'il devient nécessaire d’aligner un bataillon après une
marche en avaut ou en retraite en ligue,
l'officier commandant
donnera les mots THE BATTALION WILL DRESS BY THE RIGHT (ou LEFT,) COVERERS — PACES TO THE FRONT (/e bataillon vas aligner par la droite (ou 4 gauche), serre-file — p's en avant), sûr us les
capitaines, en avant et un places ;
si le bataillon doit s ‘aligner par la droite, feront
un pas pas à gauche, les serre-file allant prendre leurs
si c’est par la gauche, les capitaines s changerout de flancs,
les serre-file se retireront en arrière pour leur livrer passage, et reprendront leurs places saussitôt qu'ils seront passés. Les capitaines resteront en arrière Jusqu'à ce que les serre-file aient regngné le
front : : dans les deux cas l'officier à la gauche de la ligne fera un
Ge pm «
oi
er
pas à sa gauche, pour faire place à son serre-file en se portant au premier rang.
Au mot QUICK-MARCH (Pas accéléré- Marche), les sergents serrefile, y compris le serre-file de l'officier à la gauche de la ligne, feront directement vers leur front, avec l’arme à l’épaule, le nombre de pas donné, les capitaines et l'officier à la gauche de la ligne prenant place aussitôt qu’ils auront avancé ; les serre-file feront alors face vers le flanc désigné et couvriront, redressant leurs armes en faisant face ; quand ils seront en ligne, lofficier supéricur qui les aura alignés donnera le mot Steady (Ferme),
L’oflicier commandant donnera ensuite les mots QUICK-MARcH, et chaque capitaine, en arrivant à deux pas de lalignement, fera faire halte à sa compagnie, sortira des rangs, et lPalignera du flanc désigné ; cela fuit, il donnera les mots, No. -- Eyes-Front, (No.— Fixe), et rentrera dans les rangs.
Lorsque tous auront achevé leur alignement, l'officier supérieur dounera de nouveau le mot Siedy,uuquel les serre-files reprendront leurs places en ligne, les capitaines leur faisant place, conime il est dit plus haut,
S.8. Avancer et Retrailer par Ailes.
THE BATTALION WiLL | FIRE AND ADVANCE BY WINGS, . . . Ro Left Wing— Fire à 1. Faire Feu et avancer par At/es.—L'oflicier ER . commandant donnera l’avertissement, THE BAT- PR UTALION WILL FIRE AND ADVANCE BY WINGS, au-
Le Bataillon fera feu cu Le À er et avancera par ailes, | quel le second major commandera Je feu à l'aile Aiie gauche, tirez une gnruche.
volée à — verges, Apprêtez vos armes--
Left. Quick-March.
Ne Fa Aussitôt que l'aile gauche aura tiré, le prevon tnG— «ul, j
Ae-arôlles PRES mier major donnera les mots Quick-Mrch à gauche, Pas avcé- l'aile droite, et quand elle aura avancé de 30 pas léré —Marche. j il donnera le mot Æalt.
, Joue.
Right Wing-Bythe |
Aile droite-- Halte.
Left Wing, Shoutder—Arms.
Bythe Right.
Quick—March.
Right Wing Fire a
L’aile gauche, après avoir chargé, mettra l'arme à l’épaule et avancera, et au momeut où Vi de — Vords le second major donnera les mots Quick- March, olley, at — . ‘ ‘ n . ; ne Ready Present, le premier commandera à l’aile droite de fure Aile gauche, PArme &feu. Elles se mouvrontalternativement de cette
à ln: A Jap Îs 1 , € àPEpaule. Pat la manière, chacune dépassant l’autre de 30 pas,
droite, Pas accéléré-- Sr » Ne s Mivuhe: l’aile avancée recevant l’ordre de faire feu au
PPS AUSE moment où l'aile en arrière reçoit les mots,
volee à --- verges. nl TV 1"
Apprêtez vos Armes, Quick March.
Joue,
€ un bata par ailes, on
comme on le THE BATTALION V FIRE AND RETIRE WINGS,
Left Wius For Volle y at — Ya Reudy—Prese) Should Vu Aron Right about Fa Buthe Left, Quick Marcl Haut Front
Le Bataillon fera et retraitera pur al Aile gauche tirez volée à --- vergi Apprétez vos Ari Joue.
L’Arme à l’Epa Deni-tour à droi par la gauche, accé ér6---Marcl Holte--- Front.
Right Wing jire Volley at Yar PBeady—Presen Moulder— Aron Right ahout— Fe By the Rioht, Qu Mark. Hult- L'ront.
Left Wirg—Rea Aa Alle Droite tirez à Volée a Verge Apprètez vos Arm Joue, L'Arme à Epau Demi-tour à Droite Par la Droite. P:
Act élére— Mar: h Halte— Front.
Aile Gauche— À] Pretez vos Armes, à
8 Siub ba BY WINGS ( La l'aile droite 1 gauche contin lui fera faire HE et toutes deux
En avançun flanc intérieur vront avec l’a:
de la Reine.
toucher vers 1 droite, et L’of
se portant au
ergents serrede la ligne, aule, le nom.
ie de la ligne rre-file feront nt leurs armes supérieur qui
LUICK—M ARCH, nement, fera nera du flanc Front, (No.—
eier supérieur >-files reprenplace, conime
es.— L'’officier nt, THE BAT- Y WINGS, au- Ja feu à l'aile
tiré, le preuick-NT rc à ncé de 30 pas
argé, mettra 1 momeut où Quick- March, roite de faire inent de cette e de 30 pas, faire feu au it Les mots,
€ un bataillon est en marche lorsqu'il reçoit l’ordre d'avancer par ailes, on lui fera d’abord faire halte, et on procèdera ensuite comme on le décrit ci-dessus.
THE BATTALION WILL À FIRE AND RETIRE E WINGS, Left Wius Fire à Volley at — Yards. | Reudy—Present.
| 2. Faire Feu et rctraiter par Ailes.—T'officier commandant donnera l’avertissement, THE BAT- TALION WILL FIRE AND RETIRE BY WINGS ; sur Loue) le second major commandera le feu à lPuile
Shoulder— Arms, Right about Facc , Buthe Lrft, Qui #— March.
Haut l'ront.
Le Bataillon fera feu et retraitera pur ailes
gauche, et après qu’elle aura chargé, de mettre Parme à l’épaule, de faire volte-face et de re-
Aile gauche tirez une . ne £ É , Uée à eee verces, traiter. Lo'.qu’elle aura fait 15 pas il lui com-
volée à --- verges, | À Apprètez vos Armes, | mandera de iuire hai * et face en tête. Joue.
L'Arme à l’Epaule, Demi-tour à droite, par la gauche, Pas accé éré---Marche.
Halte---Front,
olley at Yurds-- Peaty—Present, Moulder—Arns, Richt alhout— Face, Bythe Right, Quict —MWarh. Hult—
Au moment où l’aile gauche fait halte, le premier major commandera le feu à Paile droite, et
Right Wing jire a | | \ , | , « « | après qu’elle aura chargé, de mettre l’arme à
Erout. l'épaule, de faire face en arrière et de retraiter Left Wing—Ready, | jusqu’à 15 pas en arrière de l'aile gauche ; alors il
Aile Ses er plui commandera de fuire halte et face en tête, Volée a—Verges-- | sur quoi le second major donnera les mots SNA Arms— Ready— Present, &c., et ainsi procèderont les L'Arme à ’Epaule, ailes alternativement, chacune dépassant l’autre Demi-tour à Droite ! de 15 pas, en rechargeant avec toute la premp-
Par la Droite. Pas :
Ac élére—Mar: he, | titude convenable.
Halte—£Front,.
Aile Gauche— A ppretez vos Armes, We.
3. Si un bataillon recoit le commandement de FIRE AND RETIRE BY WINGS (L'aites feu et retraitez pur ailes) en marchant en arrière, l'aile droite recevra l’ordre ue faire halte et face en tête ; l’aile gauche continuera à se mouvoir l’espace de quinze pas, et alors on lui fera faire halte, sur quoi on commandera le feu à l'aile droite, ét toutes deux procèderont comme on l’a déjà décrit.
En avançant comme en retraitant un drapeau se portera sur le flanc intérieur de chaque aile, les deux sergents du centre se mouvront avec l’uile droite à leurs places ordinaires, auprès du drapeau de la Reine. Pendant le mouvement les hommes continueront à toucher vers les drapeaux ; le sergent du centre guidant l’aile droite, et l’ofticier porteur du drapeau du régiment la gauche.
