Version

I. Nous souhaitons de te voir le plus tôt possible en Italie. — 2. Atticus, amené devant Antoine, demanda à être conduit devant César. — 3. Le plus grand nombre était d’avis de faire route la nuit. — 4. N’aie d’autre souci que celui d’améliorer ta santé. — 5. Il faut prendre garde que la gravité du châtiment ne surpasse celle de la faute, et que pour des fautes égales les uns ne soient châtiés tandis que les autres ne seraient pas même cités en justice. — 6. Tu as empêché les troupes des esclaves révoltés de passer d’Italie en Sicile ? — 7. Prends garde que ta colère n’amuse tes ennemis. — 8. Qui peut douter que Verrès n’ait paralysé de terreur les esclaves? — 9. La vieillesse ne nous empêche pas de garder le goût de l’agriculture. — 10. C’est la gloire de la vieillesse de ne désirer aucun plaisir. — 11. Il est bien regrettable que tu ne l’aies jamais vu. — 12. Peu s’en fallait que les travaux et les mantelets ne fussent abandonnés. — 13. Il y avait lieu de craindre qu’ils ne fussent menacés d’un double péril.