Version

Une armée dans la neige. — Dans le pays des Paropamisiens, des neiges si épaisses couvrent la terre, qu’on n’y voit pas même la trace d’un oiseau ou d’un animal sauvage. Une obscurité, pareille à la nuit elle-même, s’étend sur tout le pays, au point qu’on aperçoit difficilement les objets les plus rapprochés. L’armée, abandonnée dans cette solitude, eut à souffrir tous les maux imaginables : le manque de vivres, le froid, la fatigue, le désespoir. L’intensité extraordinaire du froid fit périr beaucoup de soldats; un grand nombre eurent les pieds gelés; un plus grand nombre encore perdirent la vue. Le froid était surtout dangereux pour les soldats fatigués. En effet, ils se

couchaient épuisés dans la neige même et, dès qu’ils avaient cessé de se mouvoir, ils se trouvaient tellement engourdis qu’il leur était impossible de faire le moindre effort pour se relever. Leurs compagnons d’armes les forçaient à se lever et à marcher; la chaleur naturelle revenant alors avec le mouvement, leurs membres reprenaient quelque vigueur. Ceux qui pouvaient atteindre les cabanes des barbares, reprenaient rapidement leurs forces; mais l’obscurité était telle que la fumée seule permettait de reconnaître les habitations. (Q. Curce.)

Commentaire grammatical. — 1. Voir gr. §§ 248-250 ; ex. : obscura umbra prenait terram, ut, quæ prope sunt, vix conspici possint; tanta caligo erat ut... fumus ostenderet. — 2. A la règle quid præmii, § 154. — 3. Multi, plures, plurimi. — 4. De celer; celeriter, celerius, celerrime.

Questionnaire. — 1 . Inopiam, frigus, lassitudinem, desperationem. — 2. Quia in ipso gelu deficientia corpora sternebant. — 3. Quia vis frigoris eorum membra adstringebat. — 4. Quia nulla alia res quam fumus ea ostendebat.