Version

Les défiances d’un tyran. — Denys, tyran de Syracuse, possédait à la vérité un grand nombre d’amis et de parents; mais, ne se fiant à aucun d’eux, il confiait la garde de sa vie à des esclaves, des étrangers et des barbares. Par suite de sa'coupable passion du pouvoir, il s’était ainsi enfermé lui -même dans une sorte de prison. Bien plus, pour éviter d’exposer son cou au rasoir d’un barbier, il apprit à ses filles à le raser. Ces jeunes princesses, s’acquittant ainsi d’un office humiliant et servile, coupaient les cheveux et la barbe de leur père. Néanmoins, quand elles furent plus grandes, il leur ôta le rasoir des mains et les obligea à lui brûler la barbe et les cheveux avec des coquilles de noix. Ayant entouré sa chambre à cou-

RÉCAPITULATION GÉNÉRALE

cher d'un large fossé, qu’il franchissait sur un pont de bois, il prenait soin de ramener à lui le pont lui-même après avoir fermé les portes de sa chambre. N’osant prendre la parole sur les tribunes ordinaires, il avait coutume de haranguer le peuple du haut d’une tour.