Thème

Les travaux d’Hercule (suite). — Hercules deinde Busirim interfecit, qui advenas omnes ad aras Jovis immolabat ut sceleribus suis pietatis speciem prætenderet. Eodem tempore in Hispania Geryon pulcherrimos boves, a cane tricipiti servatos, humanis carnibus pascebat. Hic ab Hercule, Eurysthei jussu, interemptus est. Hoc labore perfunctus difficiliorem alium aggressus est : poma enim aurea auferre conatus est, quæ in Hesperidum hortis a dracone horrendo custodiebantur. Postquam hoc ei ex voto cesserat, canem Cerberum ab inferis eduxit Theseumque, qui illuc descenderat, liberavit. Multi alii memorantur Herculis labores : nullum enim monstrum fuit quod non profligaret, nullus tyrannus quem non debellaret. Illius veræ virtutis exemplum fuit quæ nullis difficultatibus frangi potest.

Une maison hantée. — Il y avait à Athènes une maison vaste et commode, mais redoutée comme mortelle à ses habitants. Dans le silence de la nuit on entendait des bruits de ferraille et, avec plus d’attention, on percevait un bruit de chaînes qui allait en se rapprochant. Bientôt un spectre apparaissait : c’était un vieillard maigre et d’aspect misérable, avec une longue barbe, des cheveux en désordre, portant des entraves aux jambes ; ses mains étaient chargées de chaînes qu’il secouait. Les habitants de la maison, que la terreur tenait éveillés, passaient des nuits affreuses et sinistres. L’insomnie avait pour conséquence la maladie, et, la terreur allant sans cesse en croissant, la mort s’ensuivait. Même durant le jour,