Version

Une maison hantée (suite). — L’apparition, debout, lui faisait signe du doigt comme pour l’appeler. Le philosophe, en guise de réponse, lui fait signe de la main d’attendre un peu et se penche de nouveau sur ses tablettes et son stylet. Tandis qu’il écrivait, le fantôme faisait résonner ses chaînes au-dessus de sa tête. Le philosophe, en se retournant une seconde fois, lui voit faire le même geste qu’auparavant; aussitôt il prend la lumière et le suit. Le spectre marchait lentement, comme alourdi par ses chaînas. Quand il éut tourné dans la

cour de la maison, il disparut soudain aux yeux du philosophe qui le suivait. Se voyant seul, le philosophe cueillit des herbes et des feuilles qu'il plaça comme point de repère. Le lendemain il alla trouver les magistrats et les invita à faire faire des fouilles en cet endroit. On trouva des os entourés de chaînes : les chairs une fois pourries par suite de leur long séjour dans la terre, ces os étaient restés dépouillés dans les fers. On les recueillit et ils furent ensevelis aux frais de la ville. Les mânes, après cette inhumation régulière, cessèrent de hanter la maison.

Le lion devenu vieux. — Leonem, qui silvas quondam terrore impleverat, annis confectum priscæque virtutis desiderio lugentem, ipsæ tandem bestiæ, quibus imperaverat, confirmatæ ipsius infirmitate, aggressæ sunt. Accedit equus eumque unguia petit, dente lupus, cornu bos. Infelix autem leo, languidus et mœstus et ægritudinem vultu præferens, vix fremere potest, adeo senio debilitatus est : fatum igitur nullis editis querimoniis exspectabat; sed, conspecto et ipso asino, ad antrum advolante : « Malorum satis, mehercule, superque est, inquit; mihi moriendi quidem voluntas erat; sed a te petitus bis moriar.

Imprimé on Franco

TYl’< XJ IIA 1*11 1 K KIllMIX-DlDOT ET C ie . — MES N JL (EUHK). — 1033.