Version

I. 1. Le sénat était un port de refuge pour les rois, les peuples et les nations. — 2. La ville, entourée de presque tous les côtés par le fleuve et des marécages, n’a qu’une seule entrée fort étroite. — 3. Il y avait justement dans chacune des deux armées trois frères jumeaux à peu près de même âge et de même force. — 4. Auguste ne se liait pas facilement d’amitié, mais il était un ami très fidèle — 5. C’est le caractère de la multitude d’obéir en esclave ou de commander en tyran.

IL 1. O malheureux insensé! — 2. Holà, c’est assez; tu fais trop de bruit. — 3. O quelle extraordinaire perversité chez cet homme infâme. — 4. Voilà quatre autels : en voici deux pour toi, Daphnis ; les deux autres sont pour Phœbus. — 5. Mantoue, hélas ! tu étais trop voisine de la malheureuse Crémone.