Version

Cicéron proscrit et tué. — Cicéron, que la mort menaçait tous les jours, s’était enfui de Rome un peu avant l’arrivée des triumvirs. Il se réfugia d’abord dans sa villa de Tusculum; puis, par des chemins détournés, il se rendit dans sa propriété de Formies. Il essaya plusieurs fois de gagner la haute mer, mais tantôt les vents contraires le ramenaient au rivage, tantôt le mouvement du navire lui était intolérable. Rentré dans sa villa, qui est à

COMPLÉMENTS DES VERBES

mille pas de la mer, il déclara : « Je mourrai dans cette patrie que j’ai si souvent sauvée. » C’est un fait reconnu que ses esclaves étaient disposés à le défendre courageusement; mais lui-même leur ordonna de poser à terre sa litière et de supporter avec résignation l’injustice du sort. . Il se pencha hors de sa litière et tendit le cou sans trembler. Les soldats d’Antoine lui coupèrent la tête et aussi les mains. Sa tête fut apportée à Antoine qui la fit placer entre les deux mains sur cette tribune aux harangues, où, comme consul et souvent comme consulaire, il avait souvent fait admirer son éloquence.

Commentaire. — 1. Imminere (dat.), menacer quelqu’un; auxiliari (dat.), secourir. — 2. Ce ne sont pas des noms propres de villes, mais des adjectifs se rapportant à prædium (domaine) sousentendu. — 3. Me tædet laboris; incipit me tædere laboris. — 4. Hæc villa quinque millia passuum a mari aberat (ou distabat).

Questionnaire. — - 1. Quia mors illi semper imminebat. — 2. Mille passus. — 3. Deponere lecticam et quietos pati quod sors iniqua cogeret. — 4. In rostris inter duas menus.