LM8AIRS

pièoe ë'argeal de la Taleor de

2fr. 42 c.

FoMM«#rof (Eap). Étranger.

F mr quU ka (Port). Fourche, mira*

ment dont on se sert quelqvefoia

poar renoDter une rivière eon*

Ire le eourant.

FrwMès (Bap ) Français.

Frayle. ReH^eui, moine.

Freguëtia (Port.). Paroisse.

Frotdêra (Bap.). FroRlière.

t¥ontmita9 ^ Esp. ). HalnUiaU

é*«Be frontière.

Funil (Port) EntonDoir. — Point

très rétréci d*one rivière.

Furo (Brés ). Lorsqu'une rivière

se divise, ua ou plusieurs de

ses bras portent ce nom.

Furriel (Port.). Fourrier.

Galène, Minéral corn peaédeplomb #1 d» aottfre , el jouisaiNil é'aa éclat métallique.

GMriiê (8e ). G. d^taaeclee ooléoptères.

G^Hiea (Bréa.). Enbarcalk» légère.

Gallon. Mesure de capacité.

Gameleira (Brés.). Ce nom est don«é , au Brésil , à beaueoop d'espèces de Pif uiera. Quelques unes atteignent d'éoormee dimensions.

CknMllmê (Pori ). Auges très aplaûm dai» Itaqtteilea oq lave les aaUea aurifèrea ei diamantifèrea.

Gamêiéia. Ptanle.

Gmè§m. Substance dans laquelle un minéral ch^lbaé se trouve natnreileineai eagagé.

fni m fm (Miph^y. Ba^ ëe bpiaiii

faite arec le jus de la easoe à sucre. — Bao soerée.

Qmrimpeiros (Bréa). Oa désigne ainsi lee ebercbeurs de dUamaata.

Gtiviûo (Port.). PaoeoB. -^ 01seaui de proia;

Gaviola (Brés.). Mouettsw

G§oar9in (8c ). G. deCroslaeéa.

Genipapo. Fruit di» Gfmifti maaricana.

Getnéri^ (Se). Fam. depivaflas.

Glaucops (So.) G. d*otsea«a.

Glaucus (Se). 6. de moHMfMa.

Globarium (8e.). G. é'iDseales coléoptères.

Gneiss (Se). Roche composée essentiellement de misa an paillettes et de feldspath. Elle constitue un des terrains les plus répandus à la surface du globe.

Goèêrmtdor (E^p). Gotfvereevr.

Gêbkmo (Esp.) Goo^errt o Bie al .

Gor7/a(as (Péruv.). Esp. 4)*oles.

GofMfn94of9^(E%p.). Geeversevr.

Goyavié (Se.). Arbustede laRiai.

des Mypiaeées, dont liefralla une saveur très agréable.

Graminéeê (Se.). Fam. déplantes»

Grapkiu (8c ). Substance comas dans l'industrie sous lenomde mine ée plmnb. C*eat im carlMn% de fer.

Grimp^eem (Se.). G. é'oiseaQa.

Gnmpeurs (Se). PMi. d*siaaatx.

Guaipuru (Boliv.). Frvil esp. de Myrie.

Qmma, Nom donné dans parties du Brésil è l'IgoaiNk

Gmnaco (Se). Animal desparlies les plaa élevées dea Andes. Il ressemble beatfconp an l^nnM.

Guano (Péruv.). Substance prsrenani de la décompoaitie» ém

GLÛSSAIM.

de mar. Elle forme des ooncbes d'une grande épaisseur dans un certaio nombre d'tlots des mers tropicales, où elle est eiploitée comme engrais.

GtMrana{hrés.). On désigne ainsi une pâle solide, dont la poudre ei luspensioo dans de Teao sucrée forme une boisson très Qsitée dans quelques parties de r Amérique du Sud. Elle est fiiite avec les fruits d'une plante appelée Paulinea sorbiUi, et quelques autres ingrédients.

Qmarapo(E»p.) Boissoù faite stoc différents fruits.

Giuarda^Mor (Pôri.). L'un des prineipaox ofliciersde la douane.

CriMcrd» (Port.). Maison de garde.

Ouariboê (Bréê.). Singes hurleurs.

Guerrillero (Esp.). Chef de parti.

Guttifèrei (Se.). Fam. de plantes.

Gymnote (Se.). Ptisson électrique.

Mammàa (Bsp.). Ferme. -*- Bien

pablie.

Barpiê (Se.) Oiseeu de proie.

HHêotropM (Se.). Esp. de Tottnie-

sol.

Helhêo (Se.). G. d'inseetes ooléo*

pières.

Hélopi (Se.). G. d'intectes celéo-

piîèrea.

HêPuaHle (Se.). Pierre saBgoine.

. «^OsjfcWireiigedefor.

Mépa^lqén (Se.)t. Piaules votaines - des MeMNMS..

Hermanai Neiras ( Esp. ). Les

scrars de Notre-Seignear Jésii»

CliriaL Hétéromères (Sa).Ordreé'iiieetes

Hœeo (Se.). G. d'oiseaux gaUi* nacés.

Hospedaria (Port.). H6telleriau

Hospicio (Esp ). Hospice.

Hour Bird (Angl.). Oisea» de l'heure. — Oiseau de iacèiede Guinée connu des naturalistes sous le nom de Musophage,

Huaca (Ind.). Vase de terre. — Vases antiques trouvés dans les tombes du Pérou.

Huerfanos (Esp.). Orphelins.

Uuison de çigante (Bsp ). Os ëe géants. — Ce sont des et de M^mmifèresgigantesques, Ma»»

todontes. Éléphants, etc.

Hurleur (Se). Singe à queoe prenante.

Hyale (Se). G. d'aDimaiix lusques.

Hydrate. Combinaison d'ime stance avec de Teau.

Hydrocotyle (Se. ). G. dft plaaM Ombellifères.

Hyéroxydeê. CembinaÉsoi d'aisal d'un oiyde.

ByminopkyUéeê (Se.). Grm^iê Fougères à feuilles erdûMftrement presqne tranelocidea.

Hyménoptères (Se). Ordre d'insectes qui comprend les AimiU les, les Fourmis, ete.

Ifypitf (Se). G. de planlaa <• h fam. des Labiées.

Ibiê (Se.). Oiaeai.

Iguane (Se). LéMiré ampàébie

dont la longueur est < |f fc f n a i sii

de près d'un mètre- Indaia (Brés.). Esp. dePaMirs.

Inhuma {^é^). NembréailiaaéP

Kamiobi.

mpnaoïiaHv^vwV^^ lOTiBvety.

GLOSSiUllE.

Iféeacuanka (Se.). Racine émélique d'une plante d^ la fam. des Rubiacées.

Itacolumite (Brés ). Nom d'une formation particulière à l'Amérique du Sud. C'est le grès flexible.

Jabiru (Se). Oiseau. — G. d'Écbassiers.

Jabuticaba (Brés.). Fruit d'une

' espèce de Myrte.

Jacamar (Se). G. d'oiseaux.

Jacanas (Se). G d'oiseaux aquatiques.

Jacaranda. Bois de palissandre.

Jaeotinga (Brés.). Nom donné à un minerai d'or du Brésil.

Jacu (Brés.). Pénélope (G. de Gallinacés).

Jade, Minéral.

Jaguar (Se). Tigre d'Amérique.

Jalap, Racine purgative d'une plante du genre des Liserons.

JanthiM (Se). Coquille. G. de Mollusques.

Jararac (Brés.). Nom donné à plusieurs serpents venimeux du Brésil, du même genre que le Trigonocéphale.

Jenipapo (Brés.). Genipa Ameri' cana. C'est avec le fruit de cet arbre que les Indiens du Brésil se peignent le corps en bleu.

Jucas (Esp.). Manioc.

Juez de letras (Esp.). Procureur de la république.

Juezdepaz (Esp.). Juge de paix.

Juez gado (Esp.). District d'un juge.

Julgados (Brés.). Division de la comarca ; elle se subdivise en f rwgm M ia ou fK»roekia$, Le fal"

gado est l'aoalogue da mtimcipio.

Junta (Port., Esp.). Assemblée , conseil.

Kamichi (Se). Oiseau. —Grand Gallinacé du Brésil, remarquable par une corne de 4 à 12 centimètres de longnenr qu'il porte sur le sommet de la tête.

Kaolin, Sorte de terre qni entre dans la composition de certaines porcelaines.

Karai80\i Carat. Poids de 4 grains, environ %% centigrammes.

Kielmeyera (Se). G. de plantes.

Kincajous (Se). Mammiiëre car* nassier.

Labiées (Se). Fam. de plantes.

Laço (Esp.). Nom donné à une longue corde de cuir , terminée par un nœud coulant , dont se servent les habitants des plaines de l'Amérique du Sod poor prendre les grands animaax à la course.

Lages (Port.). Dalles de pierre.

Lagotrickes (Se). G. de singes.

Laguna (Esp.). Lac, étang.

Lama ou Uama (Se). Animal ruminant domestique des Cordillères , servant de bète de somme.

Lamelles (Se ) . Terme scientifiqile.

Lamentin (Se). Mammifère auH phibie.

Langsdor^ (Se). G. de plantes.

Lazare (Brés.). Celui qui est atteint de la lèpre.

L9gfua(E8p.,Port.). LieiM»yiKeue

ÇL08SA1BE.

espagnole est de 5 kil., 572720; la lieue portugaise est de 6kil.,4797i.

Lèpre. C'est Téléphantiasis des Grecs, ou maladie de Saint-Lazare (mal de San Lazare). Voir tom. I,pag. 4, 426.

Leucoslide (Se). Minéral.

lÂberlador (Esp.). Libérateur.

Lieues, La Ueue de terre portugaise = 6 kil.,4797i,ily ena 4 8 au degré; la lieue française, de 25 au degré. =ikil.,444i.

Lignite (Se.). Produit fossile combustible de couleur noire. Il est d*origine végétale.

Linguaraz (Esp.) Interprète.

Linha (Brés.) Ligne.

Livres, La livre brésilienne , qui est la même que la livre portugaise, = kU.,453924gr.; la livre française «= 0,4895 gr.

Livres d'or. La valeur de l'or natif dépend de son titre. Le plus pur que Ton rencontre en Amérique a pour titre 953 millièmes; il vaut à Paris 3,250 fr.

le kilogramme.

lAama ou Lama, Voyez ce dernier mot.

Lobelia (Se.). G. de plantes.

Loja (Brés.). Boutique.

Loma (Brés.). Colline, marne.

Lontra (Port.). Loutre , mammifère amphibie.

Loranlhuè (Se.). G. de plantes analogues au Gui.

Luxemburgia (Se.) . G. de plantes.

Lycopode$ (Se.). Fam. de plantes.

Maea (Esp.), Espèce de pomme deta ^.

Maeraipis [Se.). Genre d'insectes coléoptères.

Madrinha (Brés.). Nom donné à l'animal qui, dans une troupe de mules ou de chevaux, coaduit tous les autres. C'est d'ordinaire un vieux cheval.

Makana (Ind. ). Nom donné à une massue courte, en usage chez quelques nations indiennes de l'Amérique du Sud.

Malpighiacées ( Se. ). Fam. de plantes.

Malvacées (Se.). Fam. de plantes.

Manakin (Se.). G. d'oiseaui.

Mandioca (Brés.). Manioc.

Mangabeira (Brés.). Nom vulgaire d'un arbre de la fam. des Âpocynées.

Mangue, Fruit du manguier.

Manguier (Se). Nom vulgaire 40 Mangifera indica.

Manioc (Se.). Plante qui produit une racine farineuse très nutritive.

Manso (Port.). Doux, apprivoisé.

Manto (Esp.). Vêtement des feooir mes de Lima, composé d'une étoffe qui recouvre la tête et va s'attacher à la ceinture. On donne aussi ce nom à un .voile qui descend de la tête aux pieds.

Maraca (Brés.). Nom vulgaire d'un oiseau aquatique.

Maravidi, Monnaie.

Marc. Poids de huit onces.

Maringouins (Esp.). Espèce de mousquites.

Marquez [Esp.). Marquis.

Masgua (Ind.). Variété de la pomme de terre*

Masliga (Boliv.). Nom donné à it pêto résultant de la mastication de hi farine de m^Ts : o*esl.t||

6LMIikniB«

é68 itigrédietlis de la cbica.

Mastodonte (Se). (^- de MamteifèfM de Iftille gigantesque dont là raee e9t éteinte.

Jfdfaddfes (Esp.). Les Espagnols donnent ce nom aux hommes qui portent le coup mortel dans les combats de taureaux.

Maté. Thé do Paraguay, ou, plus eiactement , le Tase dans lequel on prend ce thé.

Matemidad (Esp.). Maternité.

Matriculo (Ësp). Inscription.

MatrHnonio (Ksp.). Couple marié.

MatriÈ (Port.V Cathédrale.

Mauritia (Sc.j. G. de Palmiers.

J^dSro (Bol.) Mot quichua qai si* gnffie rivière.

Mayor de Cuentas (Esp.). Meilleur des comptes.

Médanos (Esp.). Monticules de sables mouvants.

Mêéio (Esp.). Monnaie d'argent de la valeur de 30 centimes.

Méduse (Se). G. d'auimanx marins.

Mtgacephala (Se.). G. d'insectes coléoptères.

Melastomées (Se. ). Fato. de plantes.

Umbtacideé (Se.). Tribti d*in- Sectes hémiptères.

Menino (Port.). Enfant da Sexe fbéle, jeune garçon.

MerceduHùs (Esp. ). Titre que Ton donne aux religieuses.

Mergulhâo ôes (Se.). Nom d'un oiseao. Plongeon. |

Mica, Nom dune roche très répandue, se divisant en feuillets

' minces, élastiques, flexibles et d'un éclat métallique.

MknHMsten (Se. ). Roches sehis- , tenses riches en mica. i

MUkê (Brés.). Le mille portegais!

est la Gin^Bte^aiHIlMspir-

tie du degré.

MUho (Brés.). Mais.

Mille Voyez Milha.

Mille marin, La troisième pMtie

de la lieoe marine. *^4 kikNn.

Millo (Esp.). Alun.

Mimoêées (Se.). Fam. de plaiittti.

Minas (Port., Esp.). Mines.

Èfineiros (Port). Mineurs.

Minhacao (Brés ). Monstre tnltin

des Brésiliens, probaMeaiient

fabuleux.

Molle (Esp ). Arbre très élégUnt

de la Bolivie, du Pérou, ete.

if o//u«9ura (Se.). Ordre d'aniiliMDf

qui comprend leê coquilles.

Monitor (Se.). Reptile saariéft^'^

Esp. de lézard.

Monolithe, Tout gfànd menotnent

formé par une s«e1e pierre.

Montera (Boliv.). Sonè de elMH

peau fait avec do cuir.

Morador ( Port. ). HabiiaiH du

pays.

Moraves. Missionnahres {Mt^Ms-

tanls.

Moray (Péruf .). Nom donné pkt

les Indiens au Chuno.

Morcego (Port.). Chaave-SOtlrtS. * l/orro (Port.). Colline.

Mosquilos (Se.). Mosqwftss. -*^

Insectes très analegtièS ttoé

cousins de l'Europe.

Mudhacko (Eî^p.). Jeune ^far^n.

Mulet te (Se.). G. de coquilles bivalves d'e^fu dotice. ' ; Munidpios. MonicipaHié, tHvisîmi^

delà comarca; c'est Tanalogue

du julgctdo, Musopkage (Se). G. d'oiseaux.

Mygale (Se). G. d'araignées : la

plut^aHÎ des espèces AtteigMlM

de très grandes diménaiHhli

. ActM» eiareét par les musclM.

Mfrtatém (Se.). Fam. déplantes

NatdMtento fEsp. ). FÈte de I

Tfatrm. On appelle ainsi le bonaie de «oude naturel. Il esi toujoDrs mdlé & d'iuires substances.

Nasarenan (Esp. ). Naiartens, bommeâ à longue chevelure.

jV«pftrodriim(Sc,). G.deFmi°ères.

ffktpo. Substance qne les Indiens Oiomaqoea usent en guise di la bac.

Napalm (Se.) Sorte de Cactus.

NonHHado (Esp.). Noviciat.

0»*m (8c.). G. d'oigean.

Oblignda (Esp.). Obligée.

OUigo{EBp.). ObligaiiOD.

Obiidùime. Sorte d'émail voJca-

Oeelot (Sa). Bsp. de Cbat

Tago.

Octavt. La huitième partie do

VoDce.

Oilam (Port.). Oclave. — Gros

— La biiitième partie de l'once

bréailienne ou portugaise.

OJolai (Kap.). Sandale de cuir

de bœuf non tanné.

OUgittt. Minerai de fer, OmaJtum (Se.), G. d'insectes co-

téoplfires.

Oitfa (5c.). Jagim. -- Tigre du

Brésil.

Ont* f trti^im :s SSr.ess ,

Oncei, Synenyne de Jaguars

{Tifirps d'Amérique).

Ophidieiu (5c.). Nom acietttiOqw

du j^roupedes Serpents.

OphUi (Se.). Minéral.

Orchidées (Se.). Fam. de plantes.

Ordeiiadore» (Ksp.). Hommes qni

soignent les vacbes, lee brè*

biâ. etc.

Oregme». Nalion indienne. LetnM

signifie : q»ia degraiidei oreiUti.

Oreillard (Sc.). Nom d'une esp.

de Clia II ve- Souris.

Orobanehéei (Se.). Fam. d»

plantea.

Ouiniiii [Se.). Q. de Singes de

Irèn peiire leille.

Ouvidor ( Port. ). Uagistnt. —

Peu employé aujoard'hoi ati

Brésil.

Oxaiis (Se). G. de planlea.

Oiycluila Se.]. G. d'Liaeciea o»>

léoptéres.

Oiama (Se.). G. de C

\ca (Péruv., BoUv.). Toyei Al-

faeo Nom donné ans Biaerais

retirés des afOeu remonte.

w-ù (Brés.). Nom d'une Wf. di

poisson.

Pndre (Kfp.). Cor*.

Pagne. Vèteoent i l'usace des

nègres.

PaUalhirim. Se dit d'un groupe

ainssédimenteni, PnlHHVfer. Arbre des marais, Paiiilo{Bo\\\.). Nom d'une plMt*

tinclorialo.

Palmarès (Egp.). ForéU <h Vit*'.

Patmo (Port.).

GLoaaàiRE.

(paime)^ la troisième partie du cavado,

PaliidMM (Se A G. de coquilles.

Pampa (Eap.). Plaine unie.

Panagé (Se.). G. dinsectes coléoptères.

Ponif. Nation indienne.

Panlanal (Esp. » Port.). Marais.

Pao (Port.). Arbre.

PaO'Terra (Brés.). Nom vulgaire de rarbre d'une espèce de Vo^ chy9ia.

Papa (Esp.). Pomme de terre.

Papavéracées (Se. ). Fam. de plantes qui comprend les Pavots.

Papo-Afnarello (Brés.). Nom vulgaire d'une espèce de Caïman.

Pardalote (Se.]. G. d'oiseaux.

Pareba (Brés.j. Maladie érysipélateuse.

Paredao (Port.). Muraille de roche.

ParocMa (PorU). Paroisse, sousdivision de la comarca,

Passalus (Se. ) . G. de Coléoptères.

Pasto fechado (Port.). Prairie entourée de clôtures.

Palaca. Monnaie fictive du Brésil 1= 360 reis. Sa valeur varie en général de 80 centimes à 4 franc.

Pato (Esp.). Canard.

Pauliitas (Brés.). Habitants de la province de Saint-Paul.

Pava (Esp.). Nom donné au Dindon par les Espagnols ; on rapplique souvent, au Brésil, au Hocco.

Pavdo (Brés.). Nom brésilien du

' Paon. Il se donne à plusieurs autres oiseaux.

Pavonado (Péruv.). Nom d'une esp. de minerai d'argent. — Yariété de galène argentifère.

Pécari (Brés.). Sanglier d«

Pechstein. Quartz résinite.

PedinuB (Se.). G. d'insectes coléoptères.

Pedra (Port.). Pierre.

Pedreira (Port.). Carrière.

Pellones (Esp.). Tapis dont on recouvre la selle pour en rendre le siège moins dur.

PeloUa (Esp.). Nacelle faite avec un cuir de bœuf.

Pénélope (Se). G. d'oiseaux de la fam. des Gallinacés.

Peperomia (Se). G. déplantes.

Pépites. Fragments de métal natif.

Pereskia (Sc.^. G. de plantes.

Perola (Port.). Perle.

Petaca (Esp.). Malle de cair.

Pétasophore (Sc«). Esp. d'oiseaux* mouches.

Pétrel-damier (Se.). Oiseau de mer.

PhanœuB (Se). G. de Coléoptères.

Phlomis (Se). G. de plantes la* biées.

Phonolithe (Se). Roche feldspathique qui , lorsqu'on la réduit en lames minces, rend un choc, un son particulier.

Phyllas. Roche de nature feuilletée, schisteuse , composée eo général de divers silicates d'alumine.

Physalie (Se). G. d'animaux marins aux formes les plus bizarres. Les marins leurdonnent les noms de Galères, Frégates, etc.

Pi€i88ava, Produit d'un palmier.

Piastre. Monnaie espagnole de la valeur de 5 francs environ.

Picada (Brés.). Sentir.

Picadores (Esp.) Ceux qui , dans les courses de taureaux , atta^ quent les premiers ces animaux. Les picadoree soajt toa*

GLOSSAIRE

joan à cheval et armés d'uoe lance.

PicueuU (Se.). G. d'oiseaux.

Pied anglais. Mesure de longueur équivalant è 0%40i794.

Pignon. Fruit de V Araucaria ou pin-pignon.

Pilotas (Esp.}. Les pilotes.

Pipe. Iledure dont la capacité varie de 600 à 640 litres.

Piqui (Brés.). Nom vulgaire du Carioncar brasiliêHse.

Piranga (Brés.). Nom d*un poisson vorace des rivières du Brésil.

Pirara (Se.). Nom d'un poisson du groupe des Silures.

Pirarucu (Brés.). Nom brésilien du Yastrès géant , grand poisson de TÀmazone et de ses affluents.

Pissara (Brés.). Formation géologique.

Pisêodes (Se.). G. d'insectes coléoptères.

Pila (Esp.). Nom donné à TÂgave par les Espagnols ; il s'applique aussi à la ficelle d*agave» et»

par extraordinaire , à toute espèce de ficelle.

Pttonga (Se.). Arbuste brésilien de la fam. des Myrtes.

Piteaimia (Se.). G. de plantes.

PiUms. On donne, dans les Antilles françaises, ce nom aux sommets les plus élevés des montagnes.

Platano (Esp.). Banane.

Platyrhynqyê (Se.). G. d'oiseaux.

Plutonique. Qui est produit par le feu.

Poala (Brés.). Ipécaooanba.

Poote^os (Brés.). Ceux qui font le commerce ou l'extraction de l'ipécacuanha.

Pobres (Esp^). Pauvres.

Poço (Port.). Puits.

PodosUmées (Se.). Fam. de plantes .

Pmderus (Se.). G. d'insectes coléoptères.

PolUras (Esp.). Jupons.

Pohorilla. Nom d'une espèce de minerai d'argent.

Poneko (Esp.). Espèce de manteau.

Ponlederia (Se.) . Nom d'une plante aquatique.

Pororocos. Sorte de ras de marée de r Amazone.

Porphyre. Roche feldspathique qui présente des cristaux épars au milieu de sa pÀle.

Portada (Esp.). La grande porte d'un bâtiment.

Portoria (Brés. ) . Passeport délivré par le chef du gouvernement.

Porlulaeées (Se.). Fam.de plantes.

Potamogeton {Se.), G. de plantes aquatiques.

Potrero (Esp.). Pâturage.

Poudingues, Roches formées de noyaux ordinairement réunis par un cimenL

Pavoaçào (Port.). Ville , village, peuplade.

PractiooÇBsp»). ExperL

Presidio (Port.). Garnison. Lieu de déportation.

Prinûdas (Esp.). Premiers fruits.

Principe (Esp.). Prince.

Prione (Se). G. d'insectes coléoptères.

Prior (Esp.). Prieur, supérieur d'un couvent.

Prismatiques, Ayant la forme de prismes.

Prisme. Forme cristalline.

Proen^ (Se.). G. d'oiseaux.

Profiti»6iamtsiifo.Dédaration politique

Protofarmaceulko (Esp.). Pre-mier jAarmacieo.

Protomedieato (Esp.). Tribunal

GLOSfiàiaB.

que préûdent les irois premiers

médecins.

Provedor {Porl.^. Receveor.

Prowior (Bsp.). Curé principal

d'un département.

Psammie (Se.). Grès argileux.

PêHaphiêM (Se.). Groope de Go-

léoptèras.

PsiltacieM (Se.). Perroqoels.

PtUmus (Se.). G. d'insectes coléoptères.

Puça (Brés.). Fmii dan Myrte.

PiMd/o (Esp.). Village.

Puma (Se.). Lion d'Amérique.

Punas (Boliv., Péruv.). Plaines

froides sur les plateaux des

GoKlillères.

Pyrîfes (Se). Solfure natif de fer

on de cuivre.

Quadra (Bsp.)» Quart de mille.

Qmru (Se.). GrisUl de rocb^

QuqrtiiU ( Se ). QoarU hyalin grenu.

Quâbrada (Esp.). Ravin.

Queimada (Port.), Campo incendié.

Quenua (Péruv.). Àrbr^ de la Cordillère des Andes.

Qumaquina (Se.)» Arbre des focéts de la Cordillère des Andes.

Quinoa (Se.). Plante cultivée^dans les Ajides. Sa graine est alimentaire.

Qmnqukui (Sc.\. Arbre de la Cordillère des Andes. Son éoone est médicinale.

Quinua (Bsp.). Racine nntritive.

Quku» Droit d'nn cinquième prélevé par le gouvernement sur les pi^Mloits d'une mine.

Quintal. Poids de 400 livres, de 460 grammes.

Aamodos (Boliv.). Hangars.

itomodsPiiirl»! (Esp.). Labrânche du hasard.

iiotnoif . Plante ; un dee Ingrédients du poison dont se servent les Indiens de l'Amazone.

AaeipAocèlf (Se.). G. deiseaux.

AoHcAo (Bsp.). Hangar.

Bapadtfros (Brés.). Pains de sucre brut.

lias de marée. Vagues très élevées et souvent dangereuses, produites par rinfioeoce des grandes marées.

Rfsai (Esp.). Monnaie d'argent eepagnple de la valevr de fr.

Real audiencia (Esp.). TribWMl supérieur. .

Recauyer. Arbre qui produit le roucou.

Réduction (Boliv.) SyneafCBM de mission.

Rêçiêto (Brés.). Sorte d'pctrois •établis dans divers peints du Brésil pour la surveÛanoa des mines et le reooovieBient des impôts.

Rego (Port.). Canal.

Reis. Le reis est Tiuiîté BMoélaite dn Portugal ci dn Bréeil, comme le centime eat l'aBîté monétaire de France i aaiail n'existe ni au Portagal^niaa Brésil, de monnaie de la valeur d'un reis. Depuis que les bkmh naies d'argent et d*or ont été remplacées dans le dernier de ces pays par le papèer^nonnaie, le reis n équivaut plus qu'à environ trois dixièmes d'un centime ; tandis qu'au Portognl, sa valeur est d'un peu plus de

GLOSSAIRE

sli dixièmes de la même unité.

Le papier-monnaie brésilien est •oas forme de bons sar le trésor ; mais il Ta sans dire que ceax-ci no sont jamais rettiboursés. Les plus petits biltels ont uno valeur de 4,000 reis, environ S Francs.

Reiaçno (Port. ) . Rela tion .

Helatof^s (Esp.). Conteur, raconteur.

Restingas (Brés.). Nom donné b certaines plaines situées sur les bords de la mer.

RHiro (Brés.)* Betraite, et quelquefois maison de campagne.

AMpfeerai (Se.). G. d'insectes.

lihipsaliê (Sc.). G. de plantes.

Riaeho (Port.). Ruisseau, |>etite rivière.

Ribeintô (Port.). Ruisseau.

Rio (Esp.. Port.). Rivière, fleuve.

Rocou. Plante dont se servent les Indiens pour se teindre eii roQge.

J?o/o (Brés.). Rouleau.

Ronfênrê (Se. ). Classe d^animaui.

Rosicler {iêpX Nom d'uiie ésp.

^e «teeftH d'argent; argent rouge.

Ro$99liê (6c.). G. ^e plantes.

AMdIro (Esp.). Itinéraire.

Rowûu ou Roetm^ Graine tlA«iU>riaie.

Rui€lm (8e.). G. d uiseeles coiéoptèfSb.

Smmhri{iSc,). G. àê sînges.

SeA am feitta (Piort.). Sel en

pierre, destiné MX iMllitn, «el

Igname.

SoT 0m ptf (Rort.4. MdeelHié aux

préparations alimenlait^;

Saliterian (Pér.). Établissements destinés à la préparation du salpêtre.

Sanà (Pérnv.)- Nom donné au tabac.

Saiidf'as (EspJ. Fruit.

Sapindacées (sc.). Pam.de plantes.

Saracùn (Se.). G. d*oiseaux.

Sarbacane. Instrument qui sert à lancer les flèches.

Sargento-mor (Port.) Grade militaire ; officier supérieur.

Sama (Port.). Gale, sorte de maladie de la peau.

Satumia (Se.). G. d'insectes lépidoptères de la tribu des Bombycites.

Sanni (Boliv.). Fruit d-nn arbre de la fam. des Myrtes.

Saurietts (Se.). Classe de reptilei» , qui renferme les Crocodiles, les Lézards, etc.

Sàtfilédiiif.'Lien planté de saules.

Savane. Prtirie, quelquefois noyée.

Saya (Esp.). lape extérieure , descendant jusqu'aux pieds , et froncée supérieurement de ptis très nombreux.

Scarabée (Se.). G. de rx>léeptères -t]aixx>inprend quelques uns des plus grands Insectes connus.'

Seelidothèrfmi (Se.). G.d^animaux fossiles.

ScM$le{St.), Nom d'une roche'très répendue , h texture feuilletée ; ardoise ; manière d'être -des toehee echisîettêes.

Senhor (Port.). Monsieur. ■

Senhora (Port.). Madame; 'Une dame*. ' ■

Senom et wnerifa (ISsp.) . Dempi-

selle.

Serenoê (fisp.). Gardes de mrH.

Serra (Port.). (îbÉtne de montagnes.

GLOSSAIEE.

Serro (Port.). Montagne, colliiie.

Sertaô [VorL], Désert: nom appliqué aux régions inhabilèss on pea habitées da Brésil, quelle que soit d'ailleurs la conformation de son soi.

Sertoé* (Port.). Pluriel de Sertào.

Servido (Port.). Exploitation.

Sicupira (Brés.). Nom d*un arbre.

Sida (Se.). G. de plantes de la fom.

des Mauves.

Sidérocriêles. Nom d*une roche composée de quartz et de fer oligiste.

Sidéropêammiîes, Grès argilo-ferrugineux.

Signarda. Nom donné aux femmes de couleur au Sénégal. Ce mot estime corruption de Senora.

Silicifië. Changé en silice.

Siluroïdes (Se.). Fam. de Poissons.

Siriema (Brés.). Nom d*un oiseau des campos du Brésil : c'est le Cariama des naturalistes.

Si^io (Brés.). Site , habitation.

Sobre {Esp.), Mot qui signifie audessus.

Socabon (Esp.l Tunnel; souterrain creusé dans une montagne.

Solanées (Se.). Fam. de plantes.

Soliman (Esp.). Sublimé corrosif.

Sombrero (Esp.). Chapeau.

Sonehus (Se.). G. de plantes,

Soroche (Esp.). Trouble de la respiration causé par la raréfaction de Fair.

Spathique (Se.). Terrain de transition.

Spatule (Se.). G. d'oiseaux.

Spermaceti (Se.). Blanc de baleine.

Stachyi fSc«). G. de plantes de la fam. aes Sauges.

Stalactiles. Concrétions calcaires ,

qui se forment sur ka parait do certaines cavernes.

Stamp$, Moi anglais, signifiant bocard ; roachine à broyer les

Sla^lm (Se.). G. d'insectes coléoptères.

StercuHa jSc.). G. de plantes.

Siraies^ On applique ce nom aux couches dont se compose l'écorce du globe.

Subd0legado{BTés.). Sous-délégué.

Magistrat principal d'un village.

Suôla (Se.). Cuir de boBof tanné.

Supermtendieneia (Port). Surintendance.

Supremo eotia^d (Bsp.). Conseil supérieur.

Syéniu, Roche composée de feldspath lamellaire, de quartz et d'amphibole.

TabliUaê (Port.). Sorte de confitures.

Tafia. Esp. d'aloool fût avec le jas de canne à sucre.

Tagenia (Se.). G. d'insectes coléoptères.

Talc. Substance minérale qui a ordinairement une texture feuilletée. Elle se compose de silice, de magnésie, d'oxyde de for, d'un peu d'alumine et d'eau.

Taldtê. Mica altéré par l'action du feu.

Talhos (Port.). Taille, impôt.

Tamandua (Brés.). Fourmilier.

Tamarin. Fruit d'un grand arbre originaire de l'Inde. Il contient une pulpe* laxative.

Tamarins (Se.), Esp. de Singes appartenant k la fus. des Ouistitis.

GLOSSAIRE

Tambos (Péruv.). Sorte d'hôtels oa de caravansérails construits da temps des Incas au bord des routes du Pérou et de la Bolivie.

Tangara (Se.). G. d'oiseaux.

Tantale (Se.). G. d'oiseaux.

Tapada (Péruv.). Nom donné à Lima à la femme revêtue du MarUo. (Voy. ce dernier mot.)

Tapera (Esp.). Maison abandonnée.

Tapir (Se). Grand animal pachyderme , dont le nez est allongé en forme d'une petite trompe.

Taquara (Brés.). Bambou.

Taquia, Crotin desséché du Lama et de quelques autres herbivores. C'est le combustible le plus ordinairement employé dans les parties élevées des Andes.

Tartaruga (Port.). Tortue.

Tatou (Se.). G. d'animaux édentés dont le corps est recouvert d'une cuirasse.

Tavema (Brés.). Boutique. — Magasin.

Tembeta (Boliv.). Ornement des Indiens Chiriguanos porté dans un trou de la lèvre inférieure.

Temporalidades (Esp.). Revenu temporel d'un ecclésiastîqqe.

Tenebrio (Se.). G. d'insectes coléoptères.

Tereeras Dominicas (Esp.)/ Le troisième jour du Seigneur.

Termites (Se). G. d'insectes névroptères vivant en société comme les Fourmis.

Terfno (Brés.). District.

Tesoreria (Esp.). Trésorerie.

Thuya (Se.). G. d'arbres verts.

Tinamou (Se.). G. d'oiseaux.

Tipm ou Tipoia, Robe flottante et

sans manches , qui descend du cou jusqu'à mi-jambe.

Tocadores (Brés.). On appelle ainsi les aides de Varrieiro ; ils vont ordinairement à pied , et ont en général chacun à leur charge, pendant la marche, un lot de sept mules.

Tocinho, Toieinho ou Tùucinho (Brés.). Lard.

Tofineau.Considéré comme vase de contenance, le tonneau n'est pas une mesure; il y a des tonneaux de toutes les grandeurs.

Appliqué aux marchandises en général , le mot tonneau désigne, soit un poids de 4 ,000 ki* logrammes , ou bien l'espace dt 4,440 décimètres cubes.

Toreadores (Esp.). Nom donné k ceux qui combattent les taureaux.

rorHn/ia (Port). Tourelle.

Toêtado (Per.). Farine de mais rôti.

Totora (Per.). Nom de plusieurs espèces de roseaux.

Toueans (Se). G. d'oiseaux.

TourlourouB (Se). Nom vulgaire des Crabes de terre du g. Gerarcin. **

Tourmaline. Esp. de silicate qui devient électrique par la chaleur.

Trdbalhadoreê (Esp.). Hommes travailleurs.

Trachyte (Se). Roche à pâte de feldspath.

Trem-trem (Brés.). Nom de l'anguille électrique.

Trichognatus {SL). 6. d'insectes coléoptères.

TrigonoeéphaU (Se). Serpent venimeux à tète triangulaire.

TrinitariaB (Esp.). Trinité.

GL0884IAS.

TVoglodyto (Se.)* O. d'oUeaiuu

Trompeteiro (fi^ ) . CHàeaQ appelé Agamis*

tropa (Bréfl.). Trappe de mules.

troptroB (ârés.). Ceui qui possèdent une ou plosieara troupes de mules.

Tueuyo (Esp.). l^ièce de toile de coton qui sert au:( Indiens.

Tuiva (Se.). Arbre du Bréaii.

Tuna (Péruv.). Fruit du Cactus

, appelé lUquette.

Tyran (Se.). G. d^oiseaux.

Uha (Brés.). Pirogue.

VllfÈCO (Pérat.). Plante nutritive

cultivée au Péfott, et dont les

tttbtn^all^ ODt quelque analogie

àvee la tkmune de terre.

Unhertidadds la CaHdad (Esp.}.

UnivéMté de la Charité. tffeHa(Sc.). G. de plahtes.

Urubu (Brés.). Esp. de Vautour.

UMltM (8c.). G. de plantes

grimpante^.

Utilidadeé (Bdp.). Utilité.

mHèmria (Se.). G. Ût t>lante8,

brditlairèniént fiquStit)tie8.

Uva (Brés.). Graminée ligheuse

dottt M tiges âérvetlt I Aire

deisflèc&to.

Vara. Aune portugaise; elle est de 4"»,09295.— La tara espagnole, en usagé nu Péjro\i ek en Bolivie, estde ^83590^.

Taranda (Brés.). tîorrliiôi: ouvert, ou galerie que Ton construit devant )e$ tt^ài^ns âans beaucoup de pays chauds.

Var9ch (Se.). Plantée marinea, /fictif,

Vareiou (Bréa.)< aaaiigaliir Varejoo. Perchée.

Vedor (Esp.). OfBcier de l*ateinistratkm espagnole.

Vêla (Port, et Esf».). Voilo,

V^lhsia (So«)i G. de plantée propre au Brésil.

Venda (Port). Poutiqoe où Ton vend des comestibles.

Veta. Piion.

VetiUa. Petit filpn.

Victoria (Se.). G. de plantes aquatiques de U même fam. que le Nénuphar d* Europe.

Vigogne{ScJ)» Animai du genre des Lamas, ren^rqoable par les qualités desa laine. li est propre aux Andes.

Villa (Port, et Esp,). Bourg, petite ville.

Vinal (Boliv.). Esp. d<^ Mimosée.

Vimàucoâ (boliv.)* Kom d/une esp. pairticulière de punaises.

VintemCBri»,), Monnaie de cuivre de a reis. — Le demi-vintem est la plus petite monnaie que i*on rencontre aq Brésil \ la pièce de 40 reis, également de cuivre, est la plus fgfte : elle est un peu plus grande que la pièce de )o centimes de France, -^ Poias de 4 grains (environ 2 déoigrammes).

Viuda (Esp.). Veuve.

\Vacke (Ad^.). Èsp. déroche.

WawelUie (Se.). Sdbstaece minérale formée d'alumine hydrophosphatée.

GIX>8ftAlRE«

Yaguoê, Indiens.

Yanehama, Matière eilraite d^an palmier, que les Indiens de r Amazone savent tisser.

Yard. Mesure anglaise. -— Anne.

Yeso (Esp.). Gypse. I

Yucas (Esp.). Esp. de mandioc.

Yveatan. 4 7* ligne de la note.

Zagaiâ, Sorte de lance dont se servent les nègres sauvages.

Zoophy tes (So.), Classe d^animanx inférieurs qui comprend les Méduses, les Éponges, etc.