II III

fli

■yr

ses vivres, reduits en poudre. Quant a nous, pour plusieurs especes de provisions, comma le lait et la viande, qui pouvaient souffrlr des changements de temperature, nous ne crumes pas devoir renoncer a des recipients soigneusement formes. La difference totale entre le poids net de nos vivres et leur poids brut, c'est-a-dire avec remballage, etait d'enviroa II et demi pour 100, ce qui portait a 1 520 grammes, le poids brut de notre ration.

Nous ne crumes pas devoir diminuer la ration de 500 grammes de pemmican pour chaque chien. C'etait une ration abondante, mais nous pensames quelle etait necessaire a ces pauvres betes pendant les lon^ues marches qu'elles auraient a supporter.

Apres avoir pese les chiens, je mapercjus qu'en les tuant je n'aurais pas les v:ngt rations sur lesquelles j'avais cru d'abord pouvoir compter, en me basant sur les donnees de Nansen. Dans le but de faire nos comptes largement, et d'avoir plutot un excedent Hp ,-=.+• ,

, ^. ^ ''-^"^'^'^'it de rations, nous decidames que

chaque chien ne representerait que dix rations

De,a, des le mois de decembre, nou. avions fait des essais pour arriver a disposer le mieux possible notre materiel d'equipen^ent, c'est-a-dire le poids mort que nous devious transporter sur les traineaux. Nos embarcations etaient des kayaks, semblables a ceux dont Nansen s'etait servi lis avaien la forme de p.rissoires, mais le bord. exterieur, au lieu d etre en bois etai en toile, cousue avec le plus grand soin, de fagon a rendre 1 embarca ion aussi solide que possible. Le pont etait .galement reconvert detoile avec un seul trou au milieu, dans lequel se mettait le rameur qui se trouvait avoir ainsi les jambes dans 1 interieur du kayak. L'armaure seule etait en bois. On I'avait recouverte de toile, et elle .tait formed de baguettes de bois, extr.mement minces, et aussi l.g.res que posle Nos kayaks avaient le fond plat, afm de pouvoir .tre plac.s pU s a i e^U sur les traineaux et diff.raient en cela de ceux de Nanse , qui Icgerement convexe. ^ avaient

Voici queues etaient leurs dimensions : la plus grande longueur 3«.55 a Plus grande largeur 0».8, hauteur 0^30. Une petite voil^^un 03 1^ pour enlever leau, une paire de rames et leurs doubles tlets nT maient tons les acoessoires.

Bien que nos kayaks, formes de toile et de l.geres baguettes de bois eussent 1 inconvenient d'offrir peu de r.si.stance aux heuii et aux r tTe'

ments de la glace, ils etaient sufflsamment solides et n' ". .

"iment soudes et c etait certainement

pnEPARATIFS DE LEXPEDITION AU POLE.

] s len-er moycii de transport connu et le plus facilement reparable.

traineaux avaient etc fabriques sur le modele de ceux de Nansen,

nous avions suivi les conseils pour Icur construction, comme nous

TKNTE DE CAMPEME.NT.

I'avions fait pour celle des kayaks. Leur longueur etait de 3m50, leur larj. om48 et leur hauteur O'^lV. Le patin, large de 0m085, etait convexe, afln que les traineaux pussent plus facilement tourner. On I'avait revetu de feuilles de metal blanc, pour pouvoir mieux le faire glisser sur la neise moUe, et muni d'un sous-patin de bois, qui s'attachait avec des courroies, et dont on devait se servir pendant les grands froids, sur la dace ou sur la neige melee de sable. Les extremites anterieures des natins etaient reunies par un arc auquel on fixait les traits. Pour faire ces traineaux on n'avait pas employe un seul clou, mais toutes les pieces en avaient ete liees les unes aux autres, afm d'obtenir une plus grande

elasticite.

Pour soutenir et proteger ses kayaks sur les traineaux, Nansen les avait places sur ses sacs de provisions comme sur des coussins. En les plagant ainsi je craignais que nos sacs n'eussent trop a souffrir des heurts de la dace et que leur contenu ne devint une proie trop facile pour nos ohiens. Je preferai mettre sur les traineaux des caisses d'aluminium sur lesquels nous plaoerions les kayaks comme sur des chantiers. Les patins des traineaux furent enduits d'un melange de poix, de stearine et de suif, oe qui les rendait plus glissants et en meme temps plus solides.

■ En Alaska je m'etais toujours servi d'une'tente Mummery rectangulaire, capable de contenir trois personnes, et soutenue par deux pieux a ses deux bouts. Je fis construire de nouvelles tentes sur ce modele, mais en augmentant les proportions, de fagon que quatre personnes pussent y dormir, trois dans le sens de la longueur et une dans celui de la largeur. Ces tentes etaient longues de 2-^15, larges de l-^QS, hautes de l-^Sl dans le centre et de 0m91 sur les bords. Les dimensions avaient ete caloulees, de fagon qu'il n'y eut que juste I'espace necessaire pour quatre personnes i. Elles etaient en sole, le fond seul etait de toile.

Les sacs de couchage, en peau de renne, a une et a deux places, que nous avions pris en Norvege, etant trop courts, nous en fimes d'autres pour que trois ou quatre personnes pussent commodement y trouver place. Nous les fimes assez longs, pour que ceux qui y dormaient pus-' sent s'etendre, sans que leur tete depassat la partie superieure de I'ouverture et qu'ils eussent ainsi les epaules toujours couvertes. Le tablier qui servait a recouvrir I'ouverture de ces sacs etait tres ample, de fagon 1 qu'on put le rabattre et le fermer hermetiquement par des courroies munies de bouoles, sans que I'air froid put penetrer a I'interieur. En faisant '\ ces sacs capables de contenir plusieurs personnes, on obtint une notable! diminution de poids et une augmentation de chaleur a I'interieur.

Nos lampes etaient a petrole, les plus pratiques et les plus siires pour ' une expedition de ce genre. Les fourneaux et leurs accessoires etaient, comme ceux de Nansen, entierement en aluminium, excepte les casseroles qui etaient en metal blanc.

Ghaque membre de I'expedition devait etre muni d'une petite gamelle, d'un verre et dune cuiUere. Ces ustensiles etaient faits de fagon a s'emboiter les uns dans les autres et a pouvoir se placer dans une casserole. En fait d'armes nous choisimes les fusils de petit calibre, qu'on pouvait employer a balles et a grenaille. Pendant les mois durant lesquels devait avoir lieu I'expedition, nous ne pouvions guere rencontrer beaucoup de gibier et nous decidames par consequent de ne pas nous charger de trop de munitions.

Nos cuisines portatives, qui s'adaptaient exactement aux trous des kayaks, etaient ainsi assez en surete et a I'abri des degats pendant les marches. Les lampes, les instruments scientiflques, les chronometres,

1. Les tentes ne servirent que pour trois personnes. L'espace libre qui etait au fond fut occupe par la cuisine et on y deposa les provisions.