A. N. VIU

56 Plin # Ibid.

Spartian, Hadrian. c. 20

des monuments de ce genre, je me contenteral de citer les exemples

que ma mémoire me fournit; et d'abord je parlerai d'un cippe à

fronton triangulaire, publié par Montfancon #5. Sur la face antérieure on voit un homme vêtu de la tunique courte et le palliolum sur

ré

manger dans une corbeille de forme ronde

aule, ayant devant lui deux chevaux à l'an desquels il donne à

A droite de sa tête on

lit cette inscription

AQVILO-:N-K5%:AQVILO NIS VICIT CXXX SECVND:-TVLIT LXXX VII TER:TYLIT

Et cette autre à gauche :

HIRPINVS N:AQVILO

NIS VICIT CXIHI 595

SECVNDAS 57 TVLIT

LVI TER S$ TVL

Au-dessous du bas-relief est gravée cette épitaphe :

CLAVDIA HELICE FEC:L:AVILL59 : DIONYSIO COND:GR:RVSSATAE °°°

CONIVGI DIGNISS:*

À Aquilon (noir mal-teint) fils d'Aquilon. 1l a vaincu cent

trente fois, a remporté le second prix quatre-vingt-huit fois, et

le troisième trente-sept fois.

4 Hirpin petit-fils d'Aquilon. Il a vaincu cent quarante ois, a remporté le second prix cinquante-six fois, et trentessix fois le troisième.

dux dieux mânes

Claudia Helicé a élevé ce monument à L. Avillius, chef de la faction 591 Ru

ra, époux très-digne

s*9 plin. Le. Cf. Diod. Sie. t. I, p. 607, 70.

Anth. Lips. T. L, p. 200. Anth, Pal. VIL 208.

Auson. Epitaph. XXXV, L. IV, n. CCCXCIX, p. 390. Voyez encore le quatrain en iambiques dimètres, publié pat Marini, At de Frat. Arv. I

p. 67, et reproduit dans la collection desM. Orelli, n° 4322

2 Voy. Muratori DEXXY, 2. C'est le même monument publié par Burmann Anth lat., 1. IV, n. CCCXCIX. Le cheval [NI]COP [HIORYS est représenté sur cette stèle, lancé au galop.

s , pl XLVI, fige 2.

AQYILONL. Grut. AQVILON-K

inscription, la leçon de Fabreuti est la seule véritable et doit s'entendre de

Ant. expl. à

# Montf Mais à en juger par l'autre

la couleur du cheval, c'est-à-dire, de cette nuance de noir que les écuyers appellent noir mat-teint : Niger) K(astus

* Gruter, CCCXXXVIN, 5, et Fabretti, €. IV, n. 267, p. 276, font deux es de TER TYLIT. J'ai suivi la copie de Montfaucon qui, prise sur le

monument même, doit être la plus exacte 96 Fabretti CXIIL.

9 Fabretti SECVDAS.

# Montf. FER.

5% Montf. AVI-LL.

CONDITORI GREGIS. Cf. Gruter CCCXXXVIN, 4. M

Reines. V, 56. CF Marini Frat. Arv. p. 214

qui prouve en faveur du sens que je donne au mot CON

DITOR, c'est

D'où l'on est porté à voir L. Avillius dans l’homme représenté sur ce cippe, et dans les deux chevaux placés près de lui les deux coursiers célèbres auxquels il avait dù de si nombreuses victoires

Nous retrouverons encore un quadrige victorieux sur une stèle

funé

ire publiée par Fabretti 502, et offrant une assez longue ins-

cription entre deux bas-reliefs. Le premier représente un homme

couché entre deux enfants dont l’un, ailé et à genoux, tient une

torche allumée dans la main droite, et l'autre, assis près de sa tête, semble vouloir la prendre dans ses bras. On lit ensuite cette ius-

cription

DIIS MANIBVS T:FLAVI:AVG:LIB- ABASCANTI A COGNITIONIBVS FLAVIA-HESPERIS CoNIVGI SVO BENE MERENTI FECIT CVIVS DOLORE NIHIL HABVI NISI MORTIS

D: PASSERINO : ATMET

SCORPVS :INGENVO ADM

Au-dessous de l'inscription est représenté un agitator circensis,

la palme dans une main, une couronne dans l'autre, et les rênes,

une inscription où un 44 lus, et sur lequel on peut consulter

clave d'un parent de notre Avillius

appelé Z. Avillius

la note 603, est dit aient courirleurs

Planta. Les conditores étaient donc des ‘entrepreneurs qui

esclaves comme aujourd'hui les membres du Zockey-club font courir leurs

palefreniers.

5 C. IV, n. XIT, p.273

Scorpus mentionné sur ce cippe était contemporain d'un autre cocher

suivant l'usage , attachées autour du corps. Il est monté sur un char

attelé de quatre chevaux en pleine carrière

Il est facile de le reconnaître, ce monument se compose de deux

es bien distinctes : 1° le souvenir consacré par Flavia Hespé-

p ride à son époux, Flavius Abascantus, ch

par l'empereur Do-

mitien 693, dont il était affranchi, de prendre connaissance des procè auxquels pouvaient donner lieu les jeux du cirque; et 2° l'image de Scorpus accompagné des quatre chevaux qui ont remporté le prix sous sa conduite.

Mais quel rapport ces deuxiparties ontcelles entre elles? Aucune, à moiñs que l'on ne considère l'indication de la victoire de Scorpus comme la date de la mort d'Abascantus, ce que semble confirmer

cette autre inscription que j'emprunte au même recueil