PAR M. LE BAS

cette statue à

Ceux qui s'exercent dans ce gymnase ont éles Théodore, fils de leur bienfaiteur, Callippe.

M. Boeckh pense avec raison qu'il s'agit d'une statue élevée par les habitués d'un gymnase à un éphèbe nommé Théodore, fils d'un certain Callippe auquel ils étaient redevables de quelque bienfait important. 11 croit aussi, d'après le témoignage de Chandler, que la lacune de la ligne à provient de lettres effacées à dessein par ouvrier qui avait commis une erreur. Je croirais plutôt que cet

espace contenait l'article sè que j'ai admis dans ma restitution

M. Boeckh est d’ailleurs choqué de l'emploi de +05 devant KaX

car, remarque-t-il judicieusement dans un autre endroit de son

ouvrage ?, on dit communément Dorgérne 6 Soppoieu, et non

pas roÿ Joppoviszou. « Cependant, ajoute , ct emploi de #où

peut se justifier par des exemples d'auteurs, surtout si lon sup-

pose qu'au moyen de +05 on a voulu insister sur l'illustration du

personnage. » Cette signification emphatique prêtée à +05 recevra une nouvelle force si l'on admet l'article sèv à la seconde ligne

Le sens donné au mot éhagépevor est justifié par plusieurs autres

est pris dans le sens de uv sig Kuvéa:

vb Veavirkuy

{N® 256 et 24234, Mus. Véron, XLIV. Voyez M. Hase au mot délgu dans la nouvelle édition du Trésor de Henri Étienne.

Vie de Thémist. . Cf. Æschin. ée Tim. 19, 26 ed. Reiske

Del