IL
dat apuvduucy, & Bacüéas. Appian. B.
Paiépuor ‘Piyz. (Schweighæuser propose de lire Péÿyav,
Suet. Cas. 6: À Dio Cass. XXXV, 4.
Fréinsh. Suppl, Livian. XII, 1 Dio, loe. cit,
An
Marcio sunt Marcit Reg
Dio, ibid. c. 15.
Sallust. Cat. 30. Ibid. 33 et 34
Cic. pro domo sua, 50.
Gel. XIE, 19. Plin, Hist. nat. I, 31
Cette dernière objection ne peut s'élever relativement au père, qui fut consul avec M. Caton 5 en 635 (119 ans avant J. C.), mais les deux autres subsistent dans toute leur force. Je serai donc porté à croire qu'il est ici question du tribun du peuple Q. Marcius Rex
ne où Flamininus proclama l'indépendance des villes
qui, l'année m
grecques aux jeux isthmiques, avait obligé les consuls à confirmer
la paix avec Philippe, roi de Macédoine $#. On conçoit que les négo-
ièvement les
ciants italiens, dont la guerre devait compromettre
intérêts, aient témoigné publiquement leur reconnaissance au ma-
trat dont la protestation énergique avait amené la paix. Si cette
conjecture est fondée, le n° 1137 serait antérieur de cinquante-
quatre ans à l'inscription latine gravée en l'honneur de Q. Cæcilius
Metellus; mais si l’on préfère au tribun le consul de l'an 635, il w'y
aura entre les deux monuments qu'un intervalle de vingt-cinq ans. Quoi qu'il en soit, d'après les considérations qui précèdent, le
n° 1137 peut être ainsi restitué
KOINTON MAPKIO[N KOIN] TOY YION PHTA ITAA[OI O1] EN APTEL HIPATMATEYOMENOI]
mi
Quintum Marcium Quinti flium Reg
Italici qui Argis negotiantur.
Kéivroy Madgrov Kovrou vièy Paye
leo où y Agye
4 Quintus Marcius
, ils de Quintus,
Les négociants italiens établis à Argos.
Le sens donné au verbe
quasadueves peut être justifié par
deux passages de Plutarque que cite Schneider dans son lexique grec.
Le premier est emprunté à la vie de Sylla55 : Kdivr
déve v 56, L'autre est tiré de la vie de
11 résulte du premier de ces passages, et de beaucoup d'autres
encore#5, que des Romains de distinction (ordinairement chevaliers)
faisaient la banque en Grèce, sans doute depuis ln conquête et
l'établissement de la province d'Achaïe. Le second prouve qu'il en était de même en Afrique, et c'est ce qu'on peut conclure aussi de ces mots de Velleius Paterculus 59 : Æic (Marius) per publicanos, aliosque in Africa negotiantes criminatus Metelli lentitudinem etc. Il serait facile de prouver qu'il en était de même en Asie Sicile 51, en Gaule 62, ete
en
Mais dans ces différents textes il n’est que:
dis que des deux inscriptions dont nous nous oceupons il résulte avec
ion que de Romains, tan-
évidence, qu'antérieurement à la conquête romaine les Italiens avaient exereé ce genre d'industrie. Probablement depuis la destruction de Gorinthe, ils trouvèrent dans les chevaliers romains des compétiteurs
redoutables; peut-6
même furent-ils exclus par ces derniers, ce
*® Leopold explique ainsi ce mo
c. regotiatorum ; corum qui in Græcia negctiabantur.
C: 59, Cie. Ep. ad. Fam. XUIL, 17. Curäus qué Patris regotiatur. Il, 11,2 à
Cie. Flacc. 29. Negotiaris in libera civitate. Quousque neyotiabere? Annos
jam trignta versaris in foro, sed tamen Pergameno. 1.
Flacc. 36. Muter in Provinciam Asiam miserat cum pecunia, quorsum
? àt negotiaretur.
% Gic.
Of 3,14. Cum se Syracusas otéandi non neg Idem, Verr. IL, 62. Quantum negotiate % Sallust. Ca
otiandi causa contulisset
bus qui Syracusis nego!
iantur.
