GREFFIER

ÀpXdvTO)v [yv]i6[(AVi] 77Ep[l] âv irpo£ypdi|iavTo xal x |3oo[x]i) irpo [e]- 20. PouXeu5e[v. ÈtceiSy,] Tipo'xpiTOç SuxXÈouç ô EçaTTOOTaXsifç]

SixauT-çç û [tt]o t[o]ù 5'çp.o'j TOÙ ÀvJpi'oiv ovtoç uuyysvoùç xal çlXou xa[l]£ù[vouiTTdTou] eiç -r^v -dXiv vip,ùv T/fv te éiriJ-iipilav [è]- 'TOivfoa [to àvEyxX-flTcaç te xal] xa[T]' â^'av ÉxaTÉpcov tüv [tto]- [x]èoiv [xal SieSUaae Ta]ç [ève] x0e£oaç 5lxaç îcuç xal [5]ix[al]- 3o. [uç] , -rvipüv toùç [vo'jaouç xal Ta |]-/içlopia[Ta], -poaipodpEv [o'ç te] [toùç “v] a [Xuopivouç] , ôo[ov eçeotiv, ouXXu]eiv eVeXuoev t. . . .

[p.Evoç p.7)xavûv eiç tviv adXXuoiv [xa]-rnxo[Xoij]-

^ ùç Si xai içixpaTXç i]oo[xpuoou]

[d ypapp-aTEÙç aÙToù TrapÉaxeTo t-Jv xa0' éa[uTÙv] x[p“«v]

[x]aX[G]ç x [al] '.

5e%.0“ to p]ouX[vixal] t^ [5rip.]v [s^v]?o[0ai aù]-

[t]oùç è [v] toïç [àyüoiv

[ésMH.

Projet de décret arrêté et proposé par les archontes, et sur lequel le sénat a délibéré.

Considérant que les juges sortant de fonctions et qui avaient été nommés pour juger, tant les procès intentés en vertu, des lois que les affaires renvoyées par le proconsul Cneeus ylufidius , fds de Cneeus , se sont conduits en toute circonstance avec équité et avec justice, et ont été jugés dignes par leur vertu, d’une réception solennelle;

Le sénat et le peuple ont décrété ce qui suit :

Les juges dont il s’agit recevront des éloges pour les motifs cidessus énoncés.

Les magistrats en charge dans les différentes villes {qui ont appelé les juges ) veilleront à ce qu’il en soit ainsi fait, en se conformant à ce qui est bien, à ce qui est dans les habitudes de leurs patries et des gens de bien.

Les juges seront appelés à jouir des droits de l'hospitalité.

Le monument destiné à consacrer le souvenir de ces honneurs sera placé dans le lieu des assemblées du sénat.

Le trésorier Archias , répartira la somme nécessaire pour la réception des juges, somme qui sera fixée par le peuple.

Archias enverra à chacun des juges et des greffiers les présents

a !s par la loi.

Les archontes prendront des mesures pour le retour de c

sur un bouclier; et cela parce qu'ils se sont conduits en toute circonstance d’une manière irréprochable , parce qu’ils ont été les bienfaiteurs du peuple.

Qu’en outre les archontes enverraient une copie de ce décret

magistrats; ils veilleront à ce qüil leur soit fourni des moyens de transport convenables , et à ce que les hérauts de F état envoyés dans la patrie de Timocrite et d'Iphicrate, afin que , par l’exéà cet effet se conforment aux dispositions de ce décret. cution de ces différentes mesures, le peuple d'Adramyle s’honore

l effet se conforment Les archontes veilleront à ce qu’une copie de envoyée à chacun des juges.

Puisse ce décret contribuer au salut de la ville l

5 décret soit en témoignant sa reconnaissance pour les services qu’il a reçus.

Approuvé. — Il sera, donné dix-sept cents drachmes.