I.E FERGHAN AH

nommé Atabeg de Tachkend. Il se réfugie chez l'Emir de Bokhara qui lui confie le gouvernement de Djizak.

Pendant ce temps le progrès des armes russes continue; en 1 858 (1275), les Russes s’emparent de Djoulek, et en 1 86 r (1278) ils prennent et détruisent la forteresse Khokandienne de Yany-Kourgâne. A la mort de son frère, Khoudaïar cherche à reconquérir le Khokand et il lutte avec Alim-Koul. Appelé par les habitants de Tachkend, il se rend maître de cette ville où il est assiégé bientôt par Alim-Koul, en 1862 (1279), il profite d’une sortie heureuse, marche sur Khokan et en chasse Schamrat-Khan règne de Khoudaïrr, 1862, (1279). L’Emir Nasr Oullah de Bokhara envahit avec une armée le Khokand, en t863 (1280), sous prétexte de mettre fin aux dissensions intestines et il en mène Khoudaïar prisonnier avec lui ; ce dernier se réfugie, en 1864 (1281), chez les Iviptchaks. Cette même année les Russes avancent de deux côtés dans le Turkestan, de la Sibérie vers Oulié-Ata et des bords du Syr-Daria sur Hazret, ces deux villes sont occupées en juin (Hazret reçoit le nom de Turkestan), et en septembre le général Tcherniaeff occupe Tchimkend. Alim-Koul marche contre les Russes. Le q mai 1 865 (1282) il est battu devant Tachkend qui est pris le i5 juin par Tcherniaeff. Khoudaïar rentre à Khokan (3mt règne de 1865-1875).

Ici nous continuons notre récit.

En 1875 éclate une révolte des Kara Kirghises sous les ordres de Nazar Khan, venu de Bokhara (fils de Souphi Beg), neveu de Khoudaïar. Ce dernier envoie une armée au devant d’eux. Cette armée, sous les ordres d’Abdourakhmâme Aftôbatchi 1 et Moullah Issa Oulié, passe à l’ennemi. Le commerce russe ayant beaucoup à souffrir par les incursions des rebelles khokandienssur le territoire russe, le gouverneur général envoie une ambassade auprès du Khan, afin de lui faire des remontrances. Khoudaïar répond que la révolte ne présente aucune gravité et qu’il en sera bientôt maître. Pendant ce temps, la nouvelle arrive à Khokand que les rebelles marchent sur Andidjàne. En effet, les Kiptchaks s’emparent d’Andidjàne et de son gouverneur Nasr-ed-Din Beg, fils aîné de Khoudaïar. Quelques jours après, ils prennent Marghellâne sans coup férir, et ils obligent Sultan Mourad Beg, frère de Khoudaïar, qui y commande, de faire cause commune avec eux. A l’arrivée de ces nouvelles, le Khan se décide à quitter sa capitale, accompagné de l’ambassade russe et d’une petite armée de six mille fan-

1. Aftobatchi, e’est-à-dire celui qui verse l’eau au Khan quand il se lave.

LE FERGHANAH

tassins, de deux mille cavaliers et de soixante-neuf pièces de canons; à 8 kilomètres de la ville, son escorte s’arrête, l’abandonne, et une partie même se met à le poursuivre. Malgré ces poursuites, le Khan arrive à Khodjend, grâce surtout à l’ambassade russe, qui avait une escorte de vingt-deux cosaques. Les rebelles réussirent d’ailleurs à piller son train de bagage et à lui enlever la moitié de son argent. Quand il arriva à Tachkend, le gouverneur général se trouvait en tournée d’inspection dans le Sémirétché (province des sept rivières).

A peine Ivhoudaïar est-il arrivé à Tachkend qu’une ambassade du Khokand se présente, munie de lettres d’Abdourakhmane Aftobatchi et de Nasr-ed-Din Beg. Cette missive annonce la proclamation de Nasr-ed-Din, reconnu Khan du Khokand. Le gouverneur général se déclare prêt à reconnaître le nouveau Khan, à trois conditions : i° Liberté entière du commerce russe dans le Khokand, conformément au traité de 1868 conclu avec Khoudaïar; 20 Indemnité payée à l’ambassade russe, pour les effets qui lui ont été volés en route ; 3° Pensions viagères accordées à Khoudaïar et aux grands dignitaires qui lui sont restés fidèles.

Cinq à six jours à peine après le départ de l’ambassade khokandienne, des bandes Kiptchaks passent la frontière russe près d’Ablik, et une armée rebelle vient mettre le siège devant Khodjend.

Le général Kauffmann chargea le général Golvatchoff de repousser les Kiptchaks près d’Ablik, et lui-même, à la tète d’une petite armée de quatre mille hommes et de vingt canons, marcha contre Khokand. Le 22 août, les Russes rencontrèrent l’armée ennemie près de Makhram, sur les bords du Syr Daria, et ils la défirent complètement. Abdourakhmâne Aftobatchi et un nommé Poullad Beg s’enfuirent, et Issa-Oulié vint, au nom du jeune Khan, implorer la merci des vainqueurs. Les Russes s’emparent, sans coup férir, de la capitale Khokand et se dirigent vers Marghellâne. L’empereur envoie, sur ces entrefaites, un ordre télégraphique de se contenter de châtier les rebelles et de

LE FERGHANA H

ne point annexer le Khanat. Le gouverneur général présente un contre-projet qui obtient l’assentiment du gouvernement de Saint-Pétersbourg. Pour mettre fin aux dangers que les invasions successives créent pour les possessions de l’Empereur, la Russie détache la rive droite du Syr Daria des Etats de Nasred-Din et l’annexe à ses provinces. Pendant ce temps le général Skobeleff continue de poursuivre les rebelles qui se sont réfugiés dans les parties orientales du pays. Le jeune Khan consent à accepter les conditions qu’on lui impose et signe, le 22 septembre 1875, le traité de Marghellane. Trois grands dignitaires qui s’opposent à cet arrangement, les nommés Issa Oulié, Soufi Kour Beg et Mahmoud Khan Tura, sont bannis du Khanat et envoyés en Russie. Sur ces entrefaites, Poullad Beg se proclame Khan et rassemble des soldats kiptchaks près d’Andidjàne. Les Russes ayant confiance en l’énergie de Nasr-ed-Din repassent le Syr Daria, pour prendre possession des contrées annexées. Ils sont fort bien reçus en apparence à Namangàne et ils se mettent en mesure d’organiser le district conquis.

Soudain se répandit le bruit qu’un mouvement populaire venait d’éclater à Andidjâne, les nouvelles deviennent

de jour en jour plus alarmantes. On apprend l’arrivée prochaine d’Abdourakhmâne Aftobatchi qui, après sa fuite de Marghellane, avait rôdé dans les montagnes, et qui, uni à Poulad Beg, avait réussi à former une armée assez respectable. Le général Kauffmann envoya le général Trotski, son chef d’état-major, au devant des insurgés, avec la mission de réprimer le mouvement et de châtier la ville d’Andidjâne , foyer ordinaire de toutes les révoltes du Khokand. Le général bombarda la ville et la prit d’assaut, elle fut brûlée en partie, après quoi les Russes rejoignirent le gouverneur général à Namangàne. Les travaux de constructions d’un nouveau fort y avaient fait de rapides progrès et le général Kauffmann résolut de quitter Namangàne, accompagné d’un petit détachement, en laissant le gros de son armée sous les ordres du général Skobeleff. Au moment où le général Kauffmann se disposait à quitt 1.

LE FERGHANAH

ter Namangâne, on apprit la nouvelle d'une émeute éclatée à Khokand; le jeune Khan, étant trop indécis et trop faible de caractère pour réprimer ce nouveau mouvement populaire, prit la fuite et se retira sur le territoire russe à Khodjend. Le général Kauffmann arriva peu de temps après dans la même ville où il s’occupa tout d’abord de l’approvisionnement des troupes russes laissées dans le nouveau district de Namangâne et il forma en même temps une petite réserve destinée à secourir, au besoin, Farinée du général Skobeleff. Vers le milieu d’octobre on apprit à Khodjend que la population de Namangâne, aidée par les Kara-Kirghises qui avaient de nouveau envahi le territoire russe, s’était soulevée et avait attaqué le fort nouvellement construit. La petite garnison russe repoussa victorieusement toutes les attaques. Le général Skobeleff bombarda la ville, chassa les Kiptchaks et rétablit l’ordre. Pendant tout ce temps, le gouverneur général ne perdait point l’espoir de voir Nasr-ed-Din,ou rappelé par le peuple, ou reconquérir son trône les armes à la main. Mais cet espoir fut déçu; le jeune Khan, d’un caractère faible et sans énergie, ne put se résoudre à aucun parti décisif. Le gouverneur général, ayant rempli le programme qu’il s’était tracé, partit pour Saint-Pétersbourg. Après son départ, le général Skobeleff livra une série de combats difficiles aux Kiptchaks qui faisaient à chaque moment de nouvelles incursions sur le territoire russe. Skobeleff, victorieux dans tous ses combats, malgré la grande supériorité du nombre à laquelle il avait à faire, fonda ainsi sa réputation de général énergique et intrépide, qu'il sut si bien confirmer sur les bords du Danube. Andidjâne, la citadelle des Kiptchaks, fut pris une seconde fois, et une expédition russe envahit la véritable patrie des Kiptchaks, entre le Naryn et le Kara Daria. Ils furent complètement défaits, surtout près de la petite ville de Balaktchi. Abdourakhmane Aftobatchi, reconnaissant son impuissance en face de la supériorité des troupes russes, se constitua prisonnier -, le général Skobeleff poussa jusqu’à Marghellâne et s’empara d’Outch Kourgâne , le dernier réduit des rebelles.

LE FERGHANAH

Abdourakhmane Aftobatchi fut envoyé en Russie où il vit interné et Poullad Beg , qui s’était rendu coupable des plus infâmes atrocités envers des prisonniers de guerre russes, fut pendu à Marghellâne, en place publique, le 29 février 1876 (1293). La population du Khokand, de guerre lasse, demanda avec insistance son annexion à la Russie ; l’empereur consentit à cette demande et décréta l’annexion de l’ancien Khanat de Khokand, au mois de janvier 1876, sous le nom historique de Ferghanah. Cette annexion lut donc imposée par les circonstances, le gouvernement russe avait tout fait pour l’éviter, et, seuls, des esprits prévenus peuvent l’accuser de l’avoir cherchée. Nasr-ed-Din vit aujourd’hui interné àWladimir et Khoudaïar vécut à Orenbourg jusque vers la fin de l’année dernière , à cette époque il réussit à s’enfuir pendant une partie de chasse à laquelle on l’avait invité. On n’a pas pu, et peut-être n’a-t-on pas voulu, le reprendre. Le Khokand, pays industriel et riche, se trouve très-bien du nouvel ordre de choses ^et les Kiptchaks sédentaires sont devenus les fidèles sujets du Tsar blanc, ils s’empressent eux-mêmes de livrer à l’autorité russe les fauteurs de désordre qui, de temps en temps encore, descendent des montagnes pour troubler le repos.

En 1876, les Russes ont entrepris une expédition dans la vallée de l’Alaï, au sud du Khokand, et les derniers Kiptchaks nomades, non contents du nouvel ordre de choses, se sont retirés dans les Elats du Mohamed Yakoub Beg, en Kachgarie. Après la mort de ce dernier, à l’approche des Chinois victorieux qui mirent à mort tout ce qui s’opposait à leur passage, les mêmes Kiptchaks demandèrent au général Abramoff, gouverneur du Ferghanah, la permission de rentrer dans le Khokand, permission qui leur fut refusée. Une occupation de quelques années fera du Ferghanah une des plus belles possessions russes en Asie.

LE FERGHANAH

Le Ferghanah 1 ressemble à une vaste dépression elliptique, au centre de laquelle coule le Sÿr Daria et dont les périphéries sont formées de hautes chaînes de montagnes. Ces chaînes de montagnes entourent la vallée de tout côté, à l’exception toutefois de sa partie occidentale, oû elle communique avec les steppes et les déserts du Turkestan.Le Syr sort des montagnes abruptes du Sémiretché sous le nom de Naryn. Après avoir traversé une contrée montagneuse, il se grossit, dans les environs de Namangâne, des eaux du Kara-Daria que certains géographes avaient pris pour son cours supérieur 2. Il suffit d’avoir vu l’endroit où le Kara-Daria se réunit au Naryn, pour être promptement convaincu de la fausseté de cette supposition. Les eaux bourbeuses du Kara-Daria contrastent singulièrement avec les eaux couleur émeraude du Naryn et du Syr. A 1 endroit où les deux rivières se réunissent, on peut constater que le Kara-Daria coule pendant quelques kilomètres le long des bords du Naryn, devenu Syr-Daria, comme le Rhin coule à travers le lac de Constance ou comme l’Irtich à côté de l’Obi.

i. Le pays de Ferghanah fait partie du cinquième climat, tl est situé sur la limite des terres habitées. A l’orient, se trouve Ivachgar, à l’occident, Samarkand; au midi, les montagnes qui forment la limite de Badakchân. Au nord se trouvaient autrefois des cités florissantes, telles que Almalik 1 , Almalou et Yangui que les historiens nomment Farar-Kent; mais aujourd’hui il n’en reste plus que des ruines, grâce aux ravages commis par les Mongols et les Euzbegs; toute trace d’habitation et de culture a disparu. Le territoire de Ferghanah est d’une étendue restreinte, mais abondant en céréales et en fruits. Il est tout entouré de montagnes, sauf à l’occident, où se trouvent Samarkand et Khodjend. C’est aussi le seul côté par où les ennemis puissent y pénétrer en hiver. Le Seihoun, qui est connu sous le nom de rivière de Khodjend, arrive du nord-est, traverse l’intérieur de la principauté, se dirige ensuite à l’ouest, au nord de Khodjend et au sud de Finâket, appelée actuellement Châhrokiyah ; puis, s’infléchissant au nord, il se dirige vers le Turkestan, bien au-dessous duquel il est absorbé dans les sables, sans s’être réuni à aucun autre cours d’eau 3. — (Mémoires de Baber, traduction Pavet de Courteille. Paris, 1871).

1. Voir cette opinion émise dans Radloff, Girard de Rialle, etc.

2. 11 est probable que cette ville est le Vernoïé d’aujourd’hui.

2. Baber est fort mal renseigné sur l’embouchure du Syr dans la mer d’Aral ; en revanche, il sait par-* faitement que le Syr vient du N.-E., et il se garde bien de considérer le Kara-Daria comme le cours supérieur du Syr. Il était donc, sous ce rapport, mieux informé que nos géographes et que les habitants du Ferghanah avec lesquels Fedschenko s’est entretenu en 1871.

LE FERGHANAH

Le Syr-Daria a plusieurs affluents dans le Khokand dont la plus grande partie, utilisée pour l’irrigation du pays, meurt dans les sables et ne vient point grossir ses flots. Sur la rive droite, l’Oussoun Akhmet fait exception à la règle, il forme en même temps la limite entre le Ferghanah et le Sémiretché; le Kassâne-sou arrose les villes de Kassâne et Turé-Kourgânesans arriver jusqu’au Syr. Les affluents de la rive gauche sont beaucoup plus importants. Le Kara Daria formé du Tar, du Kara- Koulcha et du Yassy, se grossit encore de l’Akboura; il se jette dans le Naryn, non loin du village de Kapa, à proximité de Namangâne. Il traverse la petite ville d’Ousguent et l’Akboura arrose l’importante et antique cité d’Osch. Les rivières de la rive gauche qui n’atteignent point le Syr Daria sont : l’Iskidjâne qui passe devant Naoukat ; l’Isfaïrane qui traverse Outch-Kourgâne; le Schakhimardâne qui passe au milieu de Schakhimardâne, Wadilet Marguellâne; le Sokh qui, près de Sary Kourgâne, se divise en une multitude de bras dont le plus oriental arrose Khokand; enfin l’Isfara qui, passant devant la petite ville du même nom, vient mourir dans les sables près de Bych- Aryk.

Les habitants ont su profiter de ces voies fluviales et ils ont créé un vaste système d’irrigation, grâce auquel ils ont arraché des contrées considérables aux sables mouvants. Les irrigations sont surtout remarquables sur la rive gauche du Syr, depuis Bich-Ar}4v jusqu’à Osch, en passant par Marghellâne et Assaké et en embrassant Scharikhana et Andidjâne. On a réussi à créer ainsi une bande de terre étendue qui représente une suite de jardins, de champs entourés d’arbres et de vergers, dont la luxuriante végétation contraste singulièrement avec les steppes arides sur les bords du Syr. Sur la rive droite du Syr, cette bande continue n’existe point; en revanche, le pays entre le Naryn et le Kara Daria, appelé par lesindigènes Ikisou-Arasi, c’est-à-dire Mésopotamie, présente l'aspect d’un véritable parc anglais; il est, sans contredit, la partie la plus fertile du Turkestan russe.

LE FERGHANAH

A quelques kilomètres de cette bande de terrain, nous en rencontrons une autre, non moins fertile mais jouissant d’un climat plus tempéré, très-apte à l’agriculture et à l’élevage des bes tiaux et renfermant des contrées pittoresques. Nous avons quitté la plaine et nous avons gravi les premières pentes des montagnes. Cette seconde bande de sol fertile commence à l’ouest près d’Isfara, elle se continue à l’est avec quelques interruptions jusqu’à Sokh et Wadil ; elle devient plus large et plus continue à partir de Wadil jusqu’à Osch, en passant par Outch-Kourgâne et Naoukat. Celte seconde bande de terrain existe également sur la rive droite, on la voit près de Kassâne, elle est interrompue depuis Ravat jusqu’à Baïmak par une steppe pierreuse, et continue ensuite, depuis Touss jusqu’à Babadarkhan, en côtoyant la rive droite du Syr-Daria et en s’enfonçant dans les montagnes qui séparent le Ferghanah de la vallée del’Angrène.

Enfin une troisième bande, non interrompue, toute montagneuse, couverte de gras pâturages, entoure le Ferghanah au nord, à l’est et au sud. Ces trois bandes ou zones communiquent entre elles au moyen des cours d’eaux que nous venons de décrire • tous ces cours d’eaux forment de charmantes vallées, parsemées de bourgades et de villages, quelquefois jusqu’à une certaine hauteur au-dessus du niveau de la mer.

Les trois zones fertiles sont séparées par trois zones stériles dont la première, les rives du Syr-Daria, présente une steppe sablonneuse, souvent herbeuse, parfois pierreuse; la seconde, entre les deux premières zones fertiles, est généralement pierreuse, et la troisième, qui sépare la zone des pâturages de la vallée de l’Alaï et des montagnes de la Kachgharie et du Sémiritché, est d’une grande altitude et d’une stérilité extrême; il est tout naturel que ces trois zones stériles soient interrompues par les cours d’eau qui presque toujours amènent un peu de fertilité avec eux.

Les trois grandes races qui occupent le Ferghanah se sont partagé les trois zones fertiles. Les Uzbegs ont choisi

LE FERGHANAH

la première , les Tadjiks la seconde , et les Kara-Kirghises la troisième. Les Kirghises Kaïzaks, les Kara-Kalpaks, les Tourouks et les Bohémiens Louli et Mazang se sont fixés en partie sur les bords du Syr, en partie ils nomadisent sans itinéraire bien défini. Quand nous parlerons des habitants du Ferghanah, nous aurons l’occasion de revenir sur cette distribution des peuples.

Jetons un regard sur le climat, sur la flore et la faune du Ferghanah, sur ses richesses minérales, sur les centres agricoles et commerciaux.

Le climat du Ferghanah est un climat extrême dans les deux premières zones, tempéré dans les deux secondes et rigoureux dans les deux dernières. La chaleur ,à Marghellane atteint en été + 40° c à l’ombre; les orages sont très-rares. Andidjâne et Namangâne jouissent d’un climat plus tempéré grâce à la proximité des montagnes; Osch possède un climat délicieux, pendant qu’il faisait de + 38° c à + 40° c à Marghellâne au mois de juillet 1877, il ne faisait que ■ + 2 5° c à Osch. Il y pleut en été et le Garmsal, vent brûlant de la vallée du Syr, y est heureusement inconnu. A Khokand, il fait également très-chaud et excessivement sec. Touss possède un climat fort chaud et, en été, le vent soulève à tel point le sable fin des bords du Syr, l’air en est tellement imprégné, que le soleil est obscurci quelquefois pendant plusieurs jours de suite. Le soleil paraît alors comme un grand disque terne, sans feu et semblable à la lune. En hiver, toutes ces contrées sont sujettes à un froid qui atteint souvent — i5° c; dans des cas exceptionnels, le thermomètre tombe jusqu’à — 220 ou — 25° c. Les deux zones suivantes, surtout la quatrième, jouissent d’un climat tempéré. Les chaleurs sont supportables en été, les orages sont fréquents, et, en hiver, la proximité des montagnes protège contre la bise. Sans être humide, la sécheresse n’est pas aussi grande que dans la plaine, les pluies n’ont rien d’extraordinaire en été. Les deux dernières zones enfin présentent une riche végétation, herbeuse au printemps et même en été,

DO

grâce aux pluies fréquentes* en hiver, on y trouve beaucoup de neige et un froid intense. Il faut ajouter à ces six zones la vallée de l’Alaï avec le bassin duKara-Koul, derrière la chaîne transalaïenne. La vallée de l’Alaï est très-élevée, en été elle présente une vaste steppe herbeuse; en hiver, la neige obstrue toutes les communications, elle est abondante et couvre le sol sur une grande étendue et à une grande épaisseur. Le bassin du Kara-Koul ressemble à la sixième zone, c’est une contrée stérile et déserte, en proie aux plus violents ouragans.

La végétation du Ferghanah varie selon ces différentes contrées. Les abords du Syr sont couverts d’herbes élevées, souvent disposées en touffes et de quelques ronces. La zone de la plaine possède des peupliers, des saules, des platanes et des karagatches, des arbres fruitiers de toute espèce (pommiers, poiriers, pêchers, abricotiers, pistachiers, amandiers, figuiers, grenadiers, jusqu’à- seize espèces de raisins et des melons délicieux de toutes les grandeurs). On y cultive, en dehors des céréales usuelles, du riz, du maïs, du coton, du djougarra, Csorgum vuîgaris )3 et de la luzerne d’une très-belle venue. Le sorgo renferme des matières sucrées et atteint une si grande hauteur, que des cavaliers peuvent se cacher sous son feuillage.

La troisième zone, que j’appellerais volontiers la zone pierreuse, ne présente que quelques graminées sans importance, et par ci par là, des ronces et des arbustes.

La zone tempérée, surtout apte à l’agriculture, possède une riche végétation; toutes les céréales y réussissent à souhait, ainsi que les fruits les plus divers. On y voit aussi de belles prairies, dans l’acception européenne du mot.

Les zones suivantes ont souvent le caractère alpestre. On y rencontre dans le nord, mais dans le nord seulement, des forêts de pins de haute futaie.

Les bestiaux du Ferghanah profitent des avantages du climat. Ils sont d’une taille moyenne, gros et vigoureux; les bœufs sont aptes au labour et les vaches donnent un lait

excellent; le lait des vaches kirghises a un goût parfumé. Les moutons sont grands, forts, avec une grosse masse de graisse en guise de queue. Il y a de nombreux troupeaux de chèvres, les boucs sont d’une taille très-élevée avec des cornes immenses. Le karabaïr est le cheval de la plaine, le cheval kirghise celui des montagnes. L’argamak y est très-rare. Il y a de beaux ânes. Les animaux et les oiseaux sont les mêmes que ceux de la vallée supérieure du Zérafchâne, cependant on y rencontre beaucoup plus d’oiseaux aquatiques, le long du Kara-Daria, surtout des cormorans, des ibis et une espèce d’échassier qui ressemble beaucoup au flamant. Dans les montagnes, les porcs-épics sont nombreux ainsi que le cerf maral.

Les montagnes du Ferghanah renferment beaucoup de minéraux. On y trouve du fer, du plomb, du charbon de terre, du quartz, du kali, des cristaux d’améthiste, du cristal de roche, de l’argent, du mika schiste, du soufre, etc. (une grotte près d’Aravâne renferme des stalactites et des stalagmites;. Dans le district d’Andidjâne, il y a de riches sources de naphte d’une excellente qualité, et on y trouve aussi des sources sulfureuses à + 38° c.

Il est certain que le Ferghanah rapporte déjà assez pour payer son administration , c’est l’entretien des troupes qui grève son budget.

Le Ferghanah forme un gouvernement; le gouverneur réside au Nouveau-Marghellâne, ville russe qu’on est en train de construire à i5 kilomètres de la ville indigène. Le pays est subdivisé administrativement en sept districts, savoir : Khokand, Marghellâne, Wadil, Osch, Andidjâne, Namangâne et Touss ou Tchouste. Celui d’Andidjâne est le plus étendu, celui de Marghellâne le plus important. Celui de Wadil s’appelait autrefois Atchmion, car le chef-lieu se trouvait à Atchmion, mais la situation de Wadil a paru préférable.

Le district de Khokan est limité à l’ouest par le gouvernement du Syr Daria (district de Khodjend), au sud par le Karateghine, à l’est par les districts de Marghellâne et de Wadil, et au nord

of lLU^

LE FERGHANAH

par le Syr Daria. La capitale est Khokand, l’ancienne capitale du Khanat, abandonnée par les Russes à cause de son insalubrité. Les habitants sont souvent sujets aux goitres, et la même infirmité régnait parmi la garnison russe. Khokand compte près de 60,000 âmes, la ville est entourée de murs percés de douze portes. C’est la ville la plus animée et la plus belle de l’Asie centrale, comme ville moderne. Les rues sont larges et même assez propres. On y trouve quelques belles places, la place du palais est si vaste, que les troupes russes peuvent y - faire l’exercice. Le bazar est certainement le plus beau et le plus riche du Turkestan russe, il renferme de vastes galeries bien aérées et bien disposées, la police y est bien faite. On y trouve tous les produits de l’Asie centrale : de la soie et du velours de Bokhara, de la soie et des étoffes en laine de chameau de Maghellâne, des cuivres repoussés faits à Karchi ou à Khokand même (les chaudronniers y sont fort habiles), des bijoux en or et en argent d’un certain cachet, des incrustations de turquoises faites avec art et avec goût, des malles en cuir de Bokhara, des chapeaux doungânes de la Chine occidentale, des couteaux de Samarkand, des kaftans en satin et en soie aux couleurs éclatantes ; de vieux bijoux, des objets en jade, en onyx; des broderies à la main sur drap et sur cuir, des tibétéikas (espèce de fez sans gland); des sacoches, des étuis, etc., brodés; des fruits de toute espèce. Le bazar étant situé près de la rivière qui arrose Khokand, on peut admirer un pont en maçonnerie d’une belle construction, flanqué de quatre tourelles. Aux abords du pont, on voit des cafés propres, où, assis sur de beaux tapis, vous buvez le thé vert.

Le château, construit du temps de Khoudaïar, est un bâtiment moderne qui ne manque pas d’une certaine originalité. Il est tout recouvert de briques émaillées. L’émail est loin d’avoir l’éclat de celui qu’on admire sur les monuments de Samarkand, mais l’ensemble de la façade offre un coup d’œil assez agréable. Les cours sont vastes et bien proportionnées, les colonnes supportant les galeries, sveltes et fines, les chapiteaux des colonnes

LE FERGHANAH

formés de gracieuses niches en encorbellement dans le style mauresque, et les frises, ainsi que les plafonds couverts de peintures sur bois, exécutées avec une grande finesse et une richesse infinie de coloris. L’ancien cabinet de travail de Khoudaïar et la salle du trône, aujourd’hui la chapelle grecque, offrent des peintures sur bois d’une rare beauté. On y voit aussi des volets de fenêtres en bois découpé qui ne manquent point d’une certaine élégance. Dans les corridors des ailes du palais, absolument construites à l’européenne, on aperçoit des parquets en bois de Karagatche dont les plaques sont si grandes, que les arbres ont dû être d’une grosseur vraiment prodigieuse. Les scorpions, les tarentules et les phalangides sont fréquents dans le Turkestan et Khokand en est surtout infesté.

Isfara h sur les bords de la rivière du même nom, est une pe-

i. La ville, ou plutôt le bourg d’Isfara, est loin d’être importante. Il était déjà tard lorsque nous arrivâmes, et nous nous contentâmes de visiter les environs de notre jardin. Après un coup d’œil sur un insignifiant bazar, nous voulûmes voir le pont jeté sur l’Isfara. Ce torrent roule avec une effrayante rapidité à travers un lit semé de rochers. Depuis quelques jours on nous dit que les eaux avaient encore augmenté. La longueur du pont est de douze sagènes 1 et il est soutenu par trois piles en bois. Les planches sont assemblées par des jointures en fer. Les arbas le traversent sans difficulté, mais ces matériaux exigent de fréquentes réparations. Comme l’Isfara est sujet à de continuels débordements, les constructions qui sont près de la rive, comme les moulins, se garantissent par des levées de cailloux et de branchages, appelées kharaks. Au delà du pont nous nous heurtons à une potence, obstacle de sinistre augure. Ces bois de justice se composent de deux poutres hautes de trois sagènes 2, reliées entre elles par une poutrelle transversale à laquelle s’accrochent deux poulies. J’avais cru jusqu’à présent que la peine capitale était appliquée par le coutelas, mais l’on m’apprit que quelquefois le condamné n’était pas égorgé, mais simplement assommé, puis suspendu à la potence. Le cadavre reste exposé un jour ou deux avant d’être enseveli. Ce gibet s’élève dans une petite île entre deux areks. J’avoue que l’horreur de cette vue produisit sur mes sens une impression telle qu’elle ne me permit pas de pousser plus loin la visite d’Isfara.

Dans la soirée, on me présenta un vieillard respectable Sein Achmed, qui désirait revoir un Européen, parce, que trente ans auparavant, il avait déjà vu un Anglais qui était venu visiter Madali Khan. Evidemment il voulait parler du voyageur Conolly, qui finit si tristement ses jours à Bokhara en 1842. Malheureusement ce vieillard ne put me donner aucun renseignement concernant son voyage. L’Anglais lui avait dit, paraît-il, que les montagnes de son pays étaient beaucoup plus hautes. M. Conolly avait certainement voulu parler de l’Himalaya et non des chaînes de l’Angleterre, mais l’indigène

LE FERGHANAH

tite ville très-ancienne, habitée par des Usbegs et par des Tadjiks. Les montagnes des environs renferment du soufre. Makhram, sur les bords du Syr, avec une vieille forteresse, est fameuse par la bataille de 1875.

Le district de Wadil est borné au nord par celui de Marghellâne, à l’ouest par celui de Khokand, au sud par la vallée de PAlaï, et à l’est par le district d’Osch. Wadil est une petite ville située d’une façon très-pittoresque sur les bords du Schakhimardâne, à l’endroit où la rivière quitte sa vallée encaissée entre de hautes montagnes pour entrer dans une plaine stérile et pierreuse. Le gouverneur du Ferghanah s’y est fait construire une maison d’été pour se soustraire aux accablantes chaleurs de Marghellâne. Les habitants de Wadil se disent Usbegs, mais ils sont manifestement d’origine mélangée yà l’est de Wadil, il y a les villages tadjiks de Kaptarkhana, Laougâne et Aïrvas. La grande bourgade, Outch-Kourgâne, sur les rives de l’Isfaïrâne, est habitée moitié par des Tadjiks, moitié par des Usbegs ; les

l’avait ainsi compris. En mémoire de l’explorateur anglais, j’offris le thé et un caftan à son ancien interlocuteur. J’aurais voulu profiter de son bavardage pour obtenir quelques renseignements sérieux et je le priai de me parler des grottes, qui, d’après ce qu’on m’avait dit à Tachkend., se trouvaient près d’Isfara. Mais Seïn Achmed ne sut rien me dire de précis, il me répondit que peut-être on entendait sous ce nom une galerie souterraine où passait un Arek, plus haut qu’Isfara, à Sour. Je n’ai rien pu apprendre non plus sur la pierre de glace, où, selon Baber, tous les objets se reflétaient comme dans un miroir. — Voyage dans le Turkestan, par A. -P. Fedschenko. Le Khokand, trad. française par G. Du Laurens.

Asfera est situé au pied des montagnes. Il est bien arrosé et possède de beaux jardins. Il se trouve au sud-ouest de Merguinân, dont il est séparé par une distance de neuf igadj. Il est riche en arbres fruitiers; toutefois ce sont les amandiers qui dominent dans ses jardins. La population est entièrement composée de sartes et de montagnards. A un cher’i d’Asfera, au milieu des monticules qui se dressent au midi, il existe un bloc de pierre appelé sangaïna (le miroir-pierre), dont la longueur est d’environ dix aunes; sa hauteur, dans cerlaines parties, atteint la taille d’un homme; dans les parties les plus basses, elle ne dépasse pas la ceinture; tous les objets s’y reproduisent comme dans un miroir. Le district d’Asfera se partage en quatre subdivisions, toutes situées au pied des montagnes. Ce sont : Asfera, Varoukh, Soukh, Houchiâr : A l’époque où Mohammed Cheïbâni-Khan défit Sultan Mahmoud Khan et Aladja-Khan et s’empara de Tachkend et de Chârokiyah, je vins dans les régions montueuses de Soukh et de Houchiâr, où je passai près d’une année dans la détresse; après quoi je partis pour l’expédition de Kaboul. — Mémoires de Baber , ibid.

LE FERGHANAH

deux quartiers sont séparés par la rivière. Au sud de Wadil,à 36 kilomètres, se trouve Schakhimardâne, dans une situation des plus pittoresques, avec le tombeau d’Ali sur une hauteur qui domine la vallée. C’est un lieu de pèlerinage très-fréquenté.

Le district de Marghellâne *, enclavé entre les districts d’Osch, d’Andidjâne, de Khokand et de Wadil, a pour chef-lieu Marghellâne, aujourd’hui la capitale du Ferghanah. La ville est très-ancienne, elle est entourée de murs en terre et elle possède douze portes comme Khokand. Le bazar y est beaucoup plus petit et moins animé que celui de Khokand, les rues sont aussi plus étroites et plus tortueuses. Marghellâne est fameuse dans le Ferghanah à cause de ses filatures de soies et de laines. La ville renferme de 3o à 40,000 habitants. En dehors de la ville, se trouve le fort de Yar-Mazar qui commande la place, et, à 1 5 kilomètres, le nouveau Marghellâne russe, résidence du gouverneur et de l’administration centrale, bâti d'après un plan du général SkobelefF.

Assaké, avec une résidence d’été de Khoudaïar, brûlé en grande partie lors de la dernière insurrection, et Schari-Khana, avec un bazar très-animé, sont situés au nord-est de Marghellane ; la ville de Richtâne avec une population usbegue et tadjique est située au sud-ouest.

Le district d’Osch 1 2, borné au nord par celui d’Andidjâne, à

1. Merguinân est situé à l’occident d’Ouch, dont il est éloigné de sept igadj. Ce district est fort riche. Les grenades et les abricots y sont d’une qualité exquise. On y trouve une espèce de grenade appelée dâneb-kelân, d’une douceur légèrement acidulée : elle mérite d’être préférée aux grenades même de Semnân. Il y a aussi une espèce d’abricot que l’on fait sécher après en avoir enlevé le noyau à la place duquel on introduit une amande : on l’appelle seïhâni, le goût en est agréable. Le gibier de ce pays est excellent. Le cerf blanc se trouve dans le voisinage. Les habitants sont des sartes, d’un naturel batailleur, pleins de malice et de méchanceté. Le penchant à la dispute et aux coups est répandu dans le Mâ-Verân, et les batailleurs les plus renommés de Samarkand et de Bokhara sont, pour la plupart, natifs de Merguinân. L’auteur du Hedâïah (Cheïkh-Burhân-ed-Din-Alij est originaire de Richdân, village de la dépendance de Merguinân. — (Mémoires de Baber, trad. Pavet de Courteille.)

2. Vient ensuite Auch situé à l’est-sud-est d’Endidjân, à une distance de quatre igadj. L’air y est bon ; les eaux vives y abondent. Le printemps y est plein de charmes. On cite beaucoup de traditions qui célèbrent l’excellence de ce climat. Au sud-est d’Auch,

LE FERGHANAH

l’est et au sud par l’ancienne Kachgharie et à l’ouest par les districts de Marghellâne et de Wadil. La capitale est Osch, dans une situation très-belle et très-saine, entourée de montagnes, bâtie en amphithéâtre autour du Tachti Soliman, trône de Salomon, qui se dresse au milieu de la ville et sur lequel il y a une mosquée visitée par les fidèles. La ville est des plus anciennes et des plus fameuses ; elle renferme de trente à quarante mille âmes ; située sur l’Akboura, elle commande les défilés qui conduisent dans le Turkestan oriental. Le bazar y est particulièrement animé, on y trouve quantité d’objets chinois en jade et en bronze, importés de la Kachgharie. On y voit aussi une mosquée, construction moderne d’un extérieur assez agréable. La ville russe s’élève avec une grande rapidité à proximité de la ville sarte.

Usguente, à l’est, sur les rives du Kara-Daria, est de peu d’importance.

Naoukat, sur les bords de l’Iskidjâne, au sud-ouest d’Osch,

se trouve une hauteur, aux belles proportions, connue sous le nom de Bara-Kouh 1 , sur le sommet de laquelle Sultan Mahmoud Khan a fait bâtir un pavillon. Au-dessous de ce pavillon, sur un promontoire escarpé de la montagne , je construisis moi-même un pavillon avec portique à colonnade, dans l’année 902 (1496-1497). Quoique le premier de ces deux pavillons domine le second par sa position, celui-ci est de beaucoup le plus beau, puisque toute la ville avec ses faubourgs se déploie à ses pieds. La rivière d’Endidjân, après avoir traversé l’intérieur des faubourgs d’Ouch, se dirige vers Endidjân. Sur ses deux bords qu’ils dominent s’étendent des jardins. Les violettes de ce pays sont charmantes. Il est bien arrosé et le printemps y est délicieux : ce ne sont partout que tulipes et que roses. Au pied du mont Bara Kouh, entre la ville et le jardin de plaisance, se trouve une mosquée, appelée la Mosquée de Djevzâ. Un cours d’eau abondant passe là, venant de la montagne. Au-dessous de l’enceinte extérieure de cette mosquée, s’étend un espace ouvert, tout émaillé de trèfle, et agréablement ombragé ; tous les voyageurs et les passants viennent y chercher le repos. Un usage bizarre, qui a lieu chez le bas peuple d’Ouch, c’est de verser de l’eau de ce torrent sur quiconque se laisse aller au sommeil en cet endroit. Dans les derniers temps d’Omar Cheïk Mirza, on a trouvé dans la montagne une espèce de pierre veinée de rouge et de blanc, d’une très-belle nature, dont on fait des manches de couteaux, des fermoirs pour les ceintures et différents autres objets. Il n’y a point de district comparable à Ouch, dans tout le royaume deFerghanah, pour la pureté de l’air et la beauté du climat. — (Mémoires de Baber, voir trad. de Pavet de Courteille.)

t . Sans doute pour bala ldiou, « montagne élevée »

LE FERGHANAH

non loin de mines de charbon de terre, est un grand bourg habité par des Usbegs qui, comme ceux de Schakhimardâne, sont manifestement d’origine tadjique. Le pays y est très-productif.

Le district d’Andidjâne 1 renferme la contrée la plus fertile du Ferghanah. 11 est borné par le Sémiretché au nord et à l’est, par le Syr et le Kara-Daria, au sud, et par le district de Namangâne à l’ouest. La capitale Andidj âne a beaucoup souffert par les bombardements réitérés et par l’incendie. Elle présente cependant un caractère tout particulier. Au milieu de la ville s’élève un misérable fort en terre dont les canons européens auraient vite raison. Le bazar est vaste et renferme des marchandises variées. Les rues sont larges et bien alignées et les cafés sont propres. L’ancienne résidence de Nasr-ed-Din, au milieu de la ville, est située dans un magnifique parc très-giboyeux. La contrée entre Andidjâne et Namangâne est remplie de kichlaks (villages) et surtout le pays entre le Kara Daria et le Naryn, habité exclusivement par des Kiptchaks agriculteurs, est d’une rare fertilité. Balaktchi, non loin de l’endroit où le Kara- Daria se jette dans le Naryn, est une bourgade usbeg avec un

1. Le Ferghanah renferme sept districts : cinq au sud du Seïhoun et deux au nord. Parmi ceux du sud est Endidjân situé au milieu de la principauté dont il est la capitale. Il produit beaucoup de céréales et de fruits. Ses melons et ses raisins sont exquis ; les melons, à l'époque de leur maturité, se donnent pour rien dans les jardins. Ceux que l’on appelle nâchbâti ne sont nulle part meilleurs qu’à Endidjân. La forteresse de ce nom est la plus grande du Mâ Verân Nahar, après Samarkand et Kech. Elle a trois portes. Le château est situé dans la partie méridionale. Neuf canaux entrent dans la ville, mais il y a cela d’étonnant qu’ils n’en sortent par aucune issue. Tout autour de la place, sur le bord extérieur du fossé, règne une grande voie cailloutée. Les faubourgs ceignent de toutes parts la ville dont ils ne sont séparés que par ce fossé et la route qui le borde. — Le gibier abonde dans ce district. Les faisans y sont tellement gras que, s’il faut en croire le dicton, quatre personnes ne peuvent venir à bout d’en manger une cuisse. La population est turke : on ne rencontrerait pas une personne dans la ville et dans les bazars qui ne sût pas la langue turke. La langue parlée est la même que la langue littéraire ; ce qui ressort de ce fait que les compositions de Mir Ali Chir Nevâï, quoique publiées à Hérat, sont conçues dans cet idiome. La population est remarquable par sa beauté. Youçouf Khodja, le célèbre musicien, était natif d’Endidjân. L’air y est malsain, et, l’automne, les fièvres y sont fréquentes. — (Mémoires de Baber, trad. Pavet de Courteille.)

LE FERGHANAH

ancien château de plaisance du Khan, avec une belle vue sur la vallée du Syr.

Le district de Namangâne 1 est borné au nord par le gouvernement de Sémiretché, à l'est par le district d’Andidjâne, au sud par le Syr, et à l’ouest par le district de Tchouste.

La capitale Namangâne avec 40,000 habitants est moins bien située qu'Andidjâne. Elle possède un fort, nouvellement construit, et déjà 60 à 70 maisons russes, le noyau d’une cité future. Namangâne possède, en outre, un grand bazar qui renferme des marchandises de toute espèce et dans lequel on peut trouver des objets curieux et anciens. Au milieu de la ville s’élève la Medressée Khodjamné Khabri d’une date assez ancienne avec des inscriptions et des ornements remarquables. A l’ouest de Namangâne est situé Turé-Kourgâne avec un château construit du temps de Mallah Khan, qui jouit d’une vue su perbe sur le Kassâne-sou. Lavallée du Kassâne est très-peuplée, des villages usbegs et tadjiks se succèdent à peu de distance. Kassâne 2 est la plus ancienne ville du Ferghanah, bâtie sur les

1. Parmi les districts qui sont situés au nord du Seïhoun, il faut citer d’abord Akhsi, appelé dans les livres Akhsiket, comme on le voit par la qualification d’akhsiketi donnée au poète Atir ed Din qui en était natif. Après Endidjân, c’est la ville la plus considérable du Ferghanah. Située à neuf igadj ouest d’Endidjân, Omar Cheikh Mirza en avait fait sa capitale. Le Seïhoun coule au pied de la forteresse qui se dresse sur le sommet d’un ravin, dont les profondeurs lui tiennent lieu de fossé. Omar Cheikh Mirza, à l’époque où il en avait fait sa capitale, avait augmenté, à une ou deux reprises, les escarpements qui la ceignent naturellement. Il n’existe pas dans tout le Ferghanah de place aussi forte' Les faubourgs en sont éloignés d’un cher’i. C’est sans doute pour Akhsi qu’on a créé le proverbe persan : « Ne me parlez plus de village! ne me parlez plus d’arbres ! » Ses melons sont exquis : il y en a surtout une espèce appelée mir-timouri, qui n’a pas, que je sache, sa pareille dans le monde. Les melons de Bokhara ont une grande réputation; cependant, lorsque j’eus pris Samarkand, je fis venir des melons de Bokhara et d’Akhsi; j’en fis distribuer des tranches aux membres d’une réunion; on trouva ceux d’Aksi incomparables. Le gibier de toute espèce est excellent dans ce district. Sur le côté du Seïhoun qui regarde Akhsi, s’étend un désert où abonde le cerf blanc. Sur le côté qui regarde Endidjân, sont des jungles où on trouve beaucoup de cerfs, de biches, de faisans et de lièvres dont la chair est succulente 1 . — (Mémoires de Baber, trad. Pavet de Courteille.)

2. Ensuite vient Kâçân, situé au nord d’Akhsi et qui est une assez petite ville. Comme la rivière d’Endidjân vient d’Ouch, de même la rivière d’Akhsi vient de Kâçân.

i. Je pense que la ville Akhsi doit correspondre an Namangâne d’aujourd’hui.

F E M M E TADJJQÜE

• ** *4tCî

■ ■i<-- Si: *

LE FERGHANAH

bords escarpés du Kassâne-sou; avec une belle mosquée, un bazar très-animé et recherché par les Kirghises des montagnes voisines et son vieux château surplombant la rivière, elle ne manque pas d’une certaine originalité dans cette monotonie générale. Près de Kassâne se trouve le fameux cimetière de Sadpir dont les tombes avec des ex-voto à inscriptions arabes remontent à une haute antiquité.

Enfin, le district de Touss, ou Tchouste, est limité au nord et à l’ouest par le gouvernement du Syr Daria, à l’est par le district de Namangâne et au sud par le Syr.

La capitale Touss est une petite ville bâtie sur une hauteur et habitée par des Tadjiks. En face de la ville s’élève un fort avec une garnison russe, la résidence du chef de district. Le petit village de Haoua, au nord de Touss, renferme des tombes très-anciennes avec des inscriptions intéressantes. Dans les environs de Kamich-Kourgâne on trouve du sel gemme en grande quantité. Près d’Ak-Koudouk la route se divise, un embranchement conduit le long du Syr à Kodjend, l’autre à Tachkend, par Schaïdâne et Babadarkhâne , en traversant les montagnes.

Les peuples du Ferghanah sont au nombre de treize :

i° Les Sartes. Dans le Turkestan, on appelle tous les ha-

Le climat de ce pays est très-salubre. 11 s’y trouve des jardins pleins d’agrément; mais, comme ils bordent tous les rives du torrent, on les désigne en général sous le nom de « fourrure d’agneau de première qualité ». Il y a une rivalité entre les habitants d’Ouch et ceux de Kâçân sur la beauté et la salubrité de leur pays. Dans les montagnes qui entourent la principauté de Ferghanah, il y a d’excellents campements d’été. On y trouve aussi l’arbre appelé taboulgou, qui ne se rencontre nulle part ailleurs. Son écorce est rouge : avec le bois, on fait des bâtons, des manches de fouet, des cages pour les oiseaux; on le taille aussi en flèches. C’est un très-bon bois; on le transporte au loin, et il trouve un débit avantageux. Suivant certains auteurs, la plante appelée iabrouh-essanam (la mandragore) croîtrait dans ces montagnes ; mais jamais je n’en ai entendu parler. J’ai ouï dire que, dans les montagnes de Icti Kent, on trouvait une plante que les indigènes nomment, aiik-oti (l’herbe aux ours) ; elle a les mêmes propriétés que la mihr-kâh (herbe d’amour), avec laquelle il faut probablement la confondre, quoiqu’elle ne soit connue que sous le premier de ces deux noms. Ces montagnes renferment encore des mines de turquoises et de fer.

LE FERGHANAH

bitants sédentaires et citadins, à l’exception des Tadjiks, Sarics , sans distinction d’origine. Quand un Kirghise ou un Usbeg nomade se fixe dans une ville, se construit une maison et vaque à des occupations, soit agricoles, soit commerciales, ses enfants deviennent sartes. Il y a des personnes qui expliquent le mot sarte par sary it (jaune chien;, nom que les nomades donneraient aux sédentaires, mais cette explication est de pure fantaisie. Le mot sarte n’est donc pas un terme ethnique. Dans le Ferghanah cependant, le mot sarte représente une race d’origine mélangée, il est vrai, mais qui accuse certaines particularités caractéristiques. Les Sartes du Ferghanah sont le produit du mélange des Usbegs conquérants avec les Eraniens (Tadjiks) autochthones. Ils sont d’une taille moyenne, bien faits; les traits sont assez agréables, la barbe est souvent abondante, mais les pommettes sont toujours un peu saillantes et on distingue en général facilement un Sarte d’un Tadjik. Quelquefois le sang kara-kirghise s’y est mêlé et alors les yeux un peu obliques et la face anguleuse en portent témoignage. Les Sartes forment la grande masse de la population dans les villes de la seconde zone. Il y en a à Khokand, à Marghellane, à Osch, à Namangâne. La majeure partie de la population d’Andidjâne est composée de Sartes- Kiptchaks (une tribu d’Usbegs devenue Sarte). 11 y a une série de village sartes à l’endroit où le Sokh se divise en un grand nombre de bras, depuis Yapâne jusqu’à Khokand, ainsi qu’au nord-est de cette dernière ville, jusqu’à Soultan Beghi, sur la grande route de Touss. Les Sartes-Kiptchakes occupent sur les bords du Syr Daria, au nord-ouest de Khokand et entre Andidjâneet Namangâne, un grand nombre de hameaux et la Mésopotamie entre le Naryn et le Kara-Daria. Au point de vue moral, les Sartes sont une peuplade dégénérée. Lâches, dissimulés, serviles et cruels, ils s’adonnent à une quantité de vices et c’est parmi eux que se recrutent les Batcha, espèce de garçons de joie, et , parmi eux aussi, on rencontre leurs plus zélés appréciateurs. La famille régnante du Khokand était d’o-

LE FERGHANA H

rigine sarte et les derniers troubles étaient dus à la rivalité constante des Sartes et des Kara-Kirghises qui se disputaient le pouvoir. Les Sartes-Kiptchaks forment , au point de vue physique et moral, une heureuse exception à la règle. Ils ont montré du courage en résistant aux Russes et en combattant pour leur indépendance.

2° Les Usbegs du Ferghanah se distinguent peu, au physique, des Sartes; leur corps présente souvent une grande villosité, les barbes abondantes sont fréquentes, les pommettes sont plus saillantes et les yeux toujours un peu relevés des coins. Ils ont les mains et les pieds aristocratiques des Tatars et des Kii ghises-Kaïzaks. Une description du type usbeg vrai, comme on le rencontre dans certaines tribus près de Samarkand, montrera combien F Usbeg du Ferghanah est saturé de sang érarien.

L’ Usbeg du Ferghanah est rarement complètement nomade, il est ce qu on appelle mi-nomade. Il possède des champs, des vergers et une maison, mais il préfère habiter dans son jardin, sous une tente, et il emploie sa maison comme grenier. Dans la première zone, sur les bords du Syr Daria, on rencontre quelques Usbegs nomades; c’est cependant la seconde zone qui est leur véritable patrie. Des villages usbegs s’étendent depuis Makhram jusqu a Khokand, de Khokand à Marghellâne, de Marghellâne à Osch, d’Osch à Andidjàne, d’Andidjâne jusqu à Turé Kourgâne et jusque dans les environs de Kassâne; enfin, des environs de Touss jusqu’à Ouïgour et Margoussar, sur les bords du Syr. On en rencontre qui nomadisent dans la troisième zone et d’autres qui ont remonté le cours des rivières et qui se sont établis dans les quatrième et cinquième zones, ainsi sur les rives du Schakhimardàne, de l’Isfaïrâne et de 1 Iskidjâne. Ceux de Schakhimardàne, et du grand Naoukat sont manifestement d’origine tadjique, peut-être aussi ceux de Wadil. Il y a également des Kiptchaks-Usbegs (une tribu usbeg) qui mènent une vie mi-nomade, mais qui le plus souvent sont devenus Sartes (Sartes-Kiptchaks),

LE FERGHANAH

Le caractère de l’ Usbeg se distingue avantageusement de celui du Sarte, il est plus honnête et plus franc. Les Usbegs constituent l’ancienne race dominante de l'Asie centrale, leur pouvoir s’étendait autrefois de l’Afghanistan au Balkach, et de la mer d’Aral au Lob nor. Aujourd’hui ils ont encore conservé un semblant de puissance à Bokhara et dans les petits états à l’ouest du Pamir; Khiva est en proie aux influences russes et turcomanes.

Le type usbeg pur :

L’usbeg est d’une taille généralement moyenne, maigre (ou très-gras dans certains cas exceptionnels). La peau est très-basanée avec un fond jaunâtre, elle est généralement glabre; les cheveux sont noirs, roux, rarement châtains, ils sont lisses; la barbe est rare, elle est noire, rousse; les yeux, toujours un peu relevés des coins, sont noirs, gris, quelquefois verts; le nez, sur une large base, est court et droit, parfois écrasé; les lèvres sont presque toujours grosses et renversées en dehors; les dents, moyennes, sont généralement très-saines et d’une blancheur d’ivoire; le front est droit, moyen, bombé; les bosses sourcilières peu prononcées, la dépression séparant le nez de la glabelle est peu profonde, les sourcils arqués, souvent peu fournis; la bouche grande, le menton massif, les pommettes saillantes, l’ensemble de la face anguleuse; les oreilles grandes ou moyennes et généralement saillantes. Le corps est peu vigoureux, faiblement charpenté, les pieds et les mains sont petits. Les attaches sont assez fines, le mollet peu développé, la taille souple, le torse carré, les jambes recourbées à force de monter à cheval.

L’Usbeg du Ferghanah n’a ni la grande bouche, ni les grosses lèvres renversées en dehors, ni le front bas et bombé, ni la face anguleuse de l’ Usbeg Manguit des environs de Samarkand et de Bokhara. Il est certain que, lors de son arrivée dans le Ferghanah il y a rencontré de nombreuses populations éraniennes qui, empêchées par les montagnes de se retirer plus loin, se sont constamment mélangées avec lui et qui ont altéré profondément son type primitif. Dans peu de temps d’ailleurs.

LF. FERGHANAH

le pouvoir russe s’établissant, tous les Usbegs du Ferghanah seront devenus Sartes. Je donnerai tout-à-l’heure une description des mœurs et des usages des Tourouks; je ne crois donc pas nécessaire d’en donner pour les Usbegs,, les deux peuples ayant à peu de choses près des mœurs semblables.

3° Les Kara-Kalpaks sont également une tribu usbeg, ils sont sédentaires et agriculteurs et ils habitent la rive gauche du Syr Daria, dans la première zone, à l’est de la route postale qui conduit de Khokand àTouss. C’est une peuplade pacifique, douce et laborieuse, qui tire son nom des couvre-chefs noirs qu’elle porte dans d’autres parties du Turkestan. Les Kara- Kalpaks ont des dispositions à l’embonpoint.

4° LesTourouks, Tiourouks ou Tourks sont, dit-on, le résultat d’un mélange d’Uzbegs avec des Kara-Kirghises; fort peu nombreux et d’un type fort laid, ils habitent quelques villages entre Osch et Marghellâne et entre Osch et Andidjâne. Ils prétendent qu’ils viennent de la Perse méridionale; j’ai rencontré des Russes instruits au dire desquels les Touroucs seraient un mélange de Sartes et de Bohémiens. Il est possible que le sang bohémien-mazang y soit pour quelque chose; mais, en examinant leur type attentivement , il est facile de se convaincre qu’ils se rapprochent beaucoup du type usbeg pur. Peut-être voyons- nous là les descendants des Tou-kiou ou Tourks?

Leurs mœurs et leurs croyances sont les mêmes que ceux des Sartes. Ce sont de fervents musulmans. En hiver ils habitent des villages, en été la plus grande partie émigre dans les montagnes pour y faire paître leurs bestiaux ; ils sont cependant plutôt agriculteurs que pasteurs, tandis que les Usbegs mi-nomades sont souvent plutôt pasteurs et éleveurs de bestiaux qu’agriculteurs. Les Tiourouks sèment du blé, du djougarra (sorgo), etc., et ils élèvent beaucoup de moutons. Chez eux on achète la fiancée à ses parents. Les Batchas dansent aux noces. La femme garde trois jours le lit après ses couches; quand un enfant naît, les parents donnent de l’argent aux jeunes mariés ; les parents

64 LE FERGHANAH

choisissent le nom et le mollah le donne devant une réunion de la famille. La circoncision a lieu à l’âge de 6, 7 ou 8 ans. En cas de maladie, on consulte un médecin ou le moullah. Le mort est enseveli dans un linceul, le jour de son décès -, il n’y a pas de cercueil, on emporte le mort au cimetière sur une espèce de brancard ou dans une charrette. On le pose dans la terre, la tête vers l’occident, le moullah récite des prières. La tombe a une longueur de 2 m. i5, une largeur de 0,90 cent, et une profondeur de 1 m. 45. La mort est généralement occasionnée par des tumeurs dont le développement dure quelquefois deux ans. On rencontre cependant des vieillards de 90 ans. Après l’enterrement, on donne un festin et, après un an , la femme a le droit de se remarier. L’autorité des anciens est très-respectée par les Tourouks. En général, les Tourouks sont assez hospitaliers, mais l’hôte n’est point sacré pour eux, au besoin, ils le livrent à ses ennemis. Ils se marient entre eux; ainsi qu’avec les Kirghises Kiptchaks et les Sartes. Ils peuvent avoir deux, trois, jusqu’à quatre femmes, généralement cependant ils n’en n’ont qu’une seule. Ils font trois repas par jour; ils brûlent de l’huile de lin, boivent de l’opium et prennent de la nacha et du tabac. Ils se servent de chevaux et de charrette comme moyens de locomotion.

5° Les Kachghariens, venus de la Kachgharie, au temps de la domination chinoise et plus tard, quand les lieutenants de Yakoub Beg se mirent à pressurer le peuple pour s’enrichir, occupent quelques grands villages dans les environs d’Osch. Les Kachghariens sont une peuplade mélangée d’Usbegs et d’autres tribus turco-tatares, de Kirghises, de Kalmouques, de Doungânes, etc., avec une forte partie de sang éranien. Le type diffère selon leur origine ; chez ceux de Yarkend et de Kachghar, on voit que c’est le type usbeg qui prédomine, à Kourla, et plus à l’est, les éléments kalmouques et doungânes ont exercé leur influence. Quant au caractère, le Kachgharien possède les rares qualités et tous les défauts de l’ Usbeg; il est

LE FERGHANAH 65

peut-être encore plus dissimulé et plus cruel, suite d’un long esclavage.

Le Kachgharien est d’une taille au-dessus de la moyenne, d’un embonpoint presque nul ; sa peau est bronzée, les parties couvertes ont toujours une espèce de vernis olivâtre; elle est très-peu velue, presque glabre ; les cheveux sont châtains, noirs, roux; ils sont ondés, lisses-, la barbe est abondante, elle est brune (assez rarement noire)-, les yeux sont très* peu relevés des coins, ils sont bruns ; le nez est grand, large, long et fort ; les lèvres sont moyennes, un peu renversées ; les dents sont moyennes et très-blanches ; le front est bas, large et fuyant; les bosses sourcilières sont assez bien prononcées ; les sourcils sont arqués et fournis-, la bouche est grande; le menton est carré, l’ensemble de la face est anguleuse; les oreilles sont moyennes et peu saillantes. Le corps est assez vigoureux, fortement charpenté ; les mains et les pieds sont lourds et épatés; les attaches sont fortes, le mollet est nerveux, les jambes sont grêles (ce sont de mauvais piétons et, comme cavaliers, inférieurs aux Kirghises et aux Kalmouques), la taille est carrée, le cou est grêle et allongé. Les ophthalmies et les maladies de la peau sont fréquentes à cause de la poussière argileuse et ciliceuse. On rencontre des goitreux à Kachghar, à Yarkend, à Khoten et à Aksou (jamais à Koutcha ni à Kourla.)

6° Les Kara-Kirghises avec une tribu nombreuse et remuante, appelée les Kirghises-Kiptchaks , occupent les cinquième et sixième zone, en partie la quatrième. En été, ils errent dans la vallée de l’Alaï et même sur le Pamir septentrional, derrière la chaîne trans-alaïenne. Dans les districts d’Osch et d’Andidjâne, ils constituent la majeure partie de la population. Les Kirghises mènent une vie de nomades et de pasteurs, quelques-uns cependant sont devenus sédentaires et agriculteurs. Entre Outch-Kourgâne et Naoukat, on rencontre des villages Kirghises tels que Karmâne, Koukdjar, Bel et autres; au nord, les villages d’Aktam et Mailli sont occupés par eux.

LE FERGHANA H

Ils sont musulmans, mais ils ont conservé un grand nombre d’usages, empruntés au chamanisme. Leur caractère est farouche ombrageux et difficile à dompter.

Le Kara-Kirghise est d’une taille moyenne, le front est bas,

large, un peu bombé ; les bosses sourcilières sont très-peu prononcées; la dépression séparant le nez de la glabelle peu profonde; les sourcils peu arqués et peu fournis; les yeux relevés des coins, la distance intéro-orbitaire est grande; les pommettes sont très-saillantes et la face très-anguleuse; la bouche grande, les lèvres moyennes, les dents grandes et saines, la mâchoire inférieure quelquefois proéminente; les oreilles grandes et saillantes, les cheveux lisses et noirs, la barbe trèspeu fournie et raide. Le cou n’est pas fort, la structure du corps osseuse, les extrémités moyennes, les mains calleuses, la peau glabre, très-foncée, les parties couvertes également foncées; les membres grêles, l’embonpoint moyen. Ce sont d’excellents cavaliers, aptes à supporter les plus grandes fatigues. Je pense que les Kara-Kirghises et les Kirghises-Kaïzaks formaient autrefois un seul et même peuple *; leurs mœurs, leurs usages et même leurs superstitions sont encore aujourd’hui les mêmes. Quant au type, il est tout naturel que celui des Kaïsaks soit beaucoup plus varié que celui des Kara-Kirghises. Les premiers se sont mélangés avec une multitude de peuples et leur type a dû s’en ressentir. Cependant on rencontre des contrées dans le

i. C’était pour la première fois, écrit Fedschenko, que je me trouvais en face de véritables Kirghises, c’est-à-dire d’individus nomades de cette race, qui s’appellent euxmêmes Kirghises (au contraire de ceux qu’on nomme Kazaks, comme on désigne souvent nos Kirghises et même Kirghises-Kaïzaks, comme on le voit dans certains livres).

. Je n’ai point remarqué de différence essentielle dans le physique des

uns et des autres; peut-être ceux qui étaient venus avec nous de Tachkend avaient-ils les traits un peu plus grossiers. Mais la différence s’accentuait visiblement si vous compariez les Kirghises avec nos Cosaques et avec lesTadjiks delà ville ou de la campagne. Le dialecte des uns et des autres était peu dissemblable et ils se comprenaient tous admirablement bien Les Kirghises prononçaient les mots en modifiant le son, ainsi ils disaient par exemple : bast pour bach (tête), tass pour tach (pierre ou 4 verstes). — (Voir Voyage dans le Turkestan, A. P. Fedschenko. Le Khokand, trad. franc, par G. du Laurens.)

Turkestan, surtout dans le Sémiretché, où les deux types se ressemblent beaucoup. Les Kaïsaks sont les nomades de la steppe, les Kara-Kirghises, ceux des montagnes. Le type a été modifié dans certains détails à la suite des influences locales. La plus grande différence réside dans la coloration de la peau, des parties nues; celle des Kara-Kirghises est beaucoup plus foncée que celle des Kaïsaks.

70 Les Kirghises-Kaïsaks. On rencontre aussi quelques nomades de cette tribu sur les bords du Syr Daria ; nous aurons l’occasion de revenir sur cette peuplade dans notre chapitre sur Kouldja et surtout dans la partie de notre travail qui traitera de la Sibérie occidentale, véritable patrie des Kaïsaks.

8° Les Tadjiks. On rencontre trois espèces de Tadjiks dans le Turkestan, des Eraniens autochthones, des colons persans et des descendants d’esclaves persans. La différence physique est assez grande entre ces trois groupes. Parmi les derniers, il n’y a point de blonds aux yeux bleus; chez les colons persans, il y en a fort peu, les bruns forment la grande majorité; enfin, parmi les Eraniens autochthones, les blonds sont fréquents et les châtains sont presque plus nombreux que les bruns. Dans le Ferghanah, il y a des Eraniens autochthones et des descendants de colons persans. Les premiers, les proches parents des Karateghinois et des Galtchas, occupent la partie méridionale du pays, la zone tempérée, depuis Isfarah, en remontant la vallée du Woroukh *, à l’est, jusqu’à Outch-Kour-

1. En leur qualité de tadjiks, les indigènes parlent le tadjik qui diffère peu de l'idiome persan. Leur langage présente les mêmes particularités que l’on connaît dans celui des Galtchas de la vallée supérieure du Zérafchâne ; je ne sais pas même si ces deux populations ne se comprendraient pas '. Physiquement ils ressemblent beaucoup aux Galtchas : ils ont la tête peu volumineuse, la taille élevée, les traits réguliers offrant le type arien ; leurs cheveux, qu’ils portent longs 1 2 , leur barbe et leurs yeux sont noirs et leur constitution est, en général, très-robuste. — (Voyage dans le Turkestan, par A. P. Fedschenko. Le Khokand, trad. française par G. du Laurens.)