Ritter, Erdkunde Vil, 7. West-Asiefiy-p, pZ'i et

(( sont des montagnards ou des Sartes (i ). )) Dans la traduction de Pavetde Gourteille, nous trouvons, au contraire : ce La (( population est entièrement composée de Sart et de montagnards. (( D’un autre côté, Ritter savait déjà fort bien que le nom de Sarte, impliquant une idée de mépris, était donné par les nomades de l’Asie-Centrale aux marchands des grandes villes de cette même contrée. Combien le grand géographe avait droit de se tromper, là où, de nos jours, des voyageurs de mérite n’ont fait qu’augmenter la confusion? Quand M. Schuyler dit que les habitants du Tachkend asiatique sont des Usbegs et quand son judicieux critique M. Petzhold lui répond que ce sont des Sartes-Tadjiks, ils ont raison tous les deux, car les Sartes de Tachkend sont certainement le produit d’un mélange d’une population primitive tadjique avec de nombreux éléments usbegs.

Baber soulève encore cette question, dans un autre passage de son livre; il, dit : c( Quelques jours après, je me rendis (( à Dekhke, l’un des districts d’Ouratipa, situé dans le c( Melik-Tag. Il se trouve au pied d’une haute montagne. De <( l’autre côté de cette montagne, s’étend le gouvernement de (( Mecikhaï, dont les habitants, quoiqueTadjiks, possèdent des (( troupeaux de chevaux et de moutons comme les tribus (( turkes. » ce Comme Dekhket est situé sur un terrain bas et (( uni, j’eus à traverser le Bourden-Souï et l’Acâni-Souï pour (( pénétrer dans les montagnes de Mecikhaï. Ab-Bourden est le (( village le plus bas situé de la dépendance de Mecikhaï. Au^ (( dessous de ce village se trouve une source, au bord de lace quelle est un tombeau. Tout ce qui est situé au-dessus de (c cette source dépend de Mecikhaï, tout ce qui est plus bas

(( fait partie de Yelgar » Et plus loin ; ce II est d’usage de

(( faire graver dans ces montagnes, sur les rochers, des vers ou c( toute autre espèce d’inscription (2). » — Ritter se trompe quand il dit que, d’après Baber, les habitants des deux dis-