NORMANNI DES CHRONIQUEURS LATINS

ndt d'abord intéressant de savoir, d'après des témoignages ocu- iom. laires, quels purent être les rapports de ces exilés de toute proyenance, qu'un seul lien, celui d'une origine commune, danoise ou norvégienne, rattachait entre eux, avec les croisés franconormands, dans lesquels ils devaient voir, les uns des alliés, les autres des oppresseurs. Les chroniques du Nord gardent le silence sur ce point, à moins qu'on ne veuille, comme un auteur moderne S trouver dans la Saga de Didrik de Vérone, paraphrase norraine des « Nid>elungen » , une réminiscence lointaine de ces événements. Tout ce qu'on peut conjecturer en l'absence de textes formels, c'est qu'une fois arrivés en Orient, les aventuriers du Nord, quelle que fût leur patrie respective, en oubliaient les rancunes ou les sympathies, pour ne plus embrasser que celles des princes qui les avaient à leur solde, ou des chefs qu'ils s'étaient eux-mêmes choisis. Ce que nous venons de dire des rapports de Guinemer avec Ëadgar Aetheling, et de ce dernier avec Robert Courte-Heuse en est.la preuve*, et il est certain, d'autre part, que, tant à l'assaut donné à Constantinople par les croisés, en 1097 (2 avril) ', qu'en 1107, au siège de Dyrrachium, pendant la guerre de Bohémond contre Alexis ^, et en Cilicie, pendant la campagne de Tancrède contre Butumite et Monastras ^ Grecs et Latins comptaient dans leurs rangs, les uns comme les autres, des représentants de la race normande. A ces Angli et à ces Normanm, à ces parieurs de haches de la première croisade, désignés quelquefois aussi, comme nous l'avons dit plus haut, sous le nom générique de « Gens de langue danoise », Dacij DancUy il faut ajouter une autre classe d'aventuriers d'allures et de mœurs analogues, mais d'origine germanique phitôt que Scandinave. Ce sont eux que les chroniqueurs

* Voir Cronbolm, Varingama,p, Ter des troupes en Normandie (Ord. 149. Vit. XI, ch. xn, t. IV, p. 211), prit à

' Voir plus haut, p. 136. sa solde des Scandinaves, « 5aoi àno

' Ekk. Uraug. (Pertz, SS. RR. Germ. « Tfic 8ouXy)ç vi^vou arpaTtOovrat 'Pio-

VI, p. 212). Cf. Anna Gonmena, 1. X, « iiaiotc. » Anna Comnena, l. XU, éd.

éd. Par. p. 294. Par. p. 370.

* Bobémond n'ayant pa, à son pas* ^ Ann. Comn. L Xn, éd. Par. p. sage à Rouen (1106), obtenir da roi 233.

Henri d'Angleterre Pantorisation de le-

i606r à Tarmée du duc, où se trouvaient déjà un grand nombre de Frisons, parlant une langue voisine de la leur*. Ces Normands, ainsi que les Scandinaves dont Bartholf le Pèlerin *, autre témoin oculaire , signale à la même époque la présence à Gonstantinople, et ceux qu'Henri d'Huntingdon ' place au siège de Nicée (6 mai), enfin peut-être ces barons d'Islande (Islaigne) qu'y fait figurer une relation rimée de la première croisade *, ne devaient pas être autre chose que les restes des bandes de 1096, et en particulier des Nopfi.avvo{ de Xerigordos; le stratagème par lequel Nicée tombe au pouvoir de l'empereur à l'aide d'une flotte tout armée, transportée nuitamment, à travers la montagne de Chevetot, au lac Ascanien', rentre trop dans les habitudes immémoriales des Vikings, pour qu'on n'attribue point à des Scandinaves l'initiative d'une manœuvre qui leur était si familière. Quand l'armée croisée quitta Nicée pour traverser l'Asie Mineure, les gens du Nord durent suivre soit Godefroy, soit ceux des chefs latins dont les alliances ou l'origine pouvaient être sympathiques à leur race, comme Baudouin (d'É-

Pontoppidan (Gtsta Danorum extra Daniam, I, p. 37) a jugé boa d*y igoater, comme appartenant à Albert de stade, la phrase suivante, qu'il a empruntée on ne sait à qui : « Atque ita ft instructis composilisque oopiis, Da- « nica prosapia in Saracenorum cons- R piravit perniciem ; sed non e Daaia n 8olum aut Norvegia, sed ex Sicilia «( etiam, cum rege eorum consanguineo « Roberto, veluti et ex Grsecia cum <( Alexio, in cujus anla, magna frequen- « tia et gratia, reperiebautur complu - » res Dani et Norvegi. » Subm, Vedei, Cronholm, ont suivi fidèiemeot Pontoppidan.

> Will. Malm. lY, ch. occxlix, p.

' Barth. Peregr. 1. c.

> Henr. Huntingd. I.c.

* Remaniement bourguignon de la Chanson d*Antioche, rimé au xni* siècle par un trouvère dijonnais. (Mss. de la Bibl. Irop. Sorb. 540«*>). Les ba-

rons d!hlaigne sont compris dans le dénombrement des croisés assemblés devant Nicée.

El premier clef deTtnt ont H Prene lor eoteigne, Li haron de Borgoîgne e i cil d'AIemùgne, B cil de Lombardie, de Puille, de Romigae, De Flandres et de FrUe^ et cil de Lobenigne, lyEnjfleterre et d'EacoM : ci flr(>nt cil d'iatelpie. (P. 61 r. col. 1.)

* « '£v &(idl(ai; innoâÇa; àxaTia dnota « TÔ uSfop ixeîvo àvé/,(iv 9j8uvaTo. » Ann.

Coron. 1. X, éd. Par. p. 313; G. Tyr.

I. m, ch. vu; Tudeb. Abb. II, di. t, îd. Imit. ch. XXIII ; Fulch. Cam. I, ch. x; Rob. Mon. m, ch. t (Hist. des Crois. I, p. 120, m, p. 127, 181, 833, 758); Baldr. Dol. 1. I; Alb. Aq. II, ch. xxxii ; Guib. Not. III , ch. vin (Bong. p. 89, 208^ 483) ; Ord. Vit. IX, ch. Vif, t. m, p. 505 ; Gilo, 1. IV (Duchesne, lY, p. 898). Rfyman de Gode^ froy, V. 6110 et suiv., éd. ReifienbenSi

II, p. 113; Gui de Baioches, ap. Alberici Chronicon^ éd. Leibnitx, p. 155.