XI, p. 324 ; Ëpliraenrius, v. 3656, éd

de Bonn, p. 156.

Le Suénon cl*A1bert d'Aix.

cours du comte de Blois, nous trouvons encore, parmi les troupes quMl commande, des Danois armés de haches et des Norniànds exilés*. Enfin l'appellation de Nop}A«vvoi*, donnée par Anne Comnène aux croisés de 1101, arrivés successivement en Asie Mineure •, sous les ordres de Tarchevôque de Milan, d'Etienne de Blois, de Guillaume de Ninove et de Guillaume IX, comte de Poitiers, permet de supposer, bien qu'avec moins de probabilité, qu'ici encore la princesse a été amenée à se servir de cette dénomination spéciale par la présence, dans les différents corps d'armée qui se succédaient alors à Constantinople, de contingents d'origine normande.

C'est seulement, d'ailleurs, parmi ces Normands retardataires, arrivés à Byzance après le départ de la grande armée latine, qu'on peut espérer retrouver le héros d'une légende qui rentre d'une façon toute spéciale dans notre sujet, la légende du prince Suénon de Danemark, introduite par Albert d'Aix*, répétée par Guillaume de Tyr' et popularisée par le Tasse •. C'est ce que nous allons chercher à faire, en y apportant l'attention et les développements que comporte une question longuement discutée et encore aujourd'hui en litige dans l'école historique du Nord.

Les croisés sont devant Antioche (octobre 1097). Albert d'Aix,

' Cl is Turcopolos, Pincenarios

« Danaosque bipenniiiin armatura di- « micare peritissimos ad XL millia « contraxit. » Alb. Aq. L c. « Impera- « torem qui cum magna multitudine Ci Gnecoram, Anglomm, etc. in auxi- « iium venerat. » Gai de Bazoches, ap. Alberici Chronicofif éd. Leibnitz, p. 186.

3 Ann. Conm. 1. XI, p. 330.

* Voir, sur cette expédition, G. Tyr., X, cb. xu-xni; Fuicb. Carn. U, ch.

xYi; Barth. Peregr. cb. lti; Xisard.

ch. xm;.Rad. Cad. ch. cxltii (Uist.

des Crois. I^ p. 416, m, p. 398, 632, 562, 709), Alb. Aq. 1.YI11; Guib. ISov.

VII, ch. xxi(Bong. p. 315-327, 547); Ord. Vit. X, ch. xix, t. IV, p. 117*127 î

£kk. Uraug. p. 219-222; Mathieu d^Édesse, ch. clxxui, éd. Duiaurier, p. 243-247.

* Alb. Aq. IV, ch. xxxiY (Bong. p.

» GuU. Tyr. IV, ch. xx (Hist. des Cr. I, p. 185), suivi, en cet endroit, presque littéralement par ses traducteurs français, espagnol et italien du Moyen Age. Esioire de Eracles (Uist.

des Crois, i. c.)— La Conquista de Ultramar, II, ch. u, éd. Gayangos, p. 276. — Lorenzo di Firenze (Mst.

de la Bibl. Laurentienne, Plut. LXI, n*» 45), fol. 45 ▼».

* GierusalemmeliberatafHhèntymi.

— Giertualemtne eonquistay chant ix*