Z^/. Annalary ann

'C'est ce qa*affinne sans hésiter ^Joh. Magnus. 6o/AortfmS«eoR«m-

Ricobaldo de Ferrare, témoin mallien- que HisL, XIX, ch. x, éd. de Rome,

très-sQspect. « Ricardo p. 611.

ii97-iiM. Lâspe, aurait fait allusion ^? On peut certainement penser que de Suède, comme des autres parties du Nord, plus d'un pèlerin isolé fit à cette époque le voyage de Terre Sainte : les inscriptions runiques, dont la Suède a le monopole, et dont nous dirons un mot tout à l'heure, ne laissent aucun doute à cet égard, n est permis également de croire que plus d'un croisé suédois alla rejoindre les grandes expéditions organisées alors en Allemagne, et que le mot « Goti » de l'anonyme italien cité plus haut désigne des Gotbs de Suède, des Suédois, si toutefois l'on admet que ce mot soit l'expression originale employée par le chroniqueur et ne doive pas être remplacé par « ScoHy Écossais* », variante qu'offrent quelques manuscrits, et qui détruirait entièrement la valeur du témoignage invoqué; mais dans tous les cas, pas plus en 1189 qu'avant ou après, il ne parait qu'il se soit formé en Suède, en vue de la délivrance des lieux Saints, aucune expédition uniquement composée de Suédois proprement dits, d'habitants de l'Upland ou de la Gothie. En effet, l'anonyme italien est le seul de tous les chroniqueurs latins ou orientaux des croisades qui mentionne, à quelque date que ce soit, la présence des Suédois en Terre Sainte. On trouve bien dans un vers des Téirasiiques de Monachus de Florence' {Récit du siège de Saint-Jean d'Acre) le mot de <(5tf«ft5» ; mais le passage où se rencontre ce mot parait, d'après le seul manuscrit du poème qui subsiste aujourd'hui, devoir être lu tout différemment^. Il faut dire, enfin, qu'aucune source, aucun monument suédois contemporain * ne vient confirmer l'hypothèse

* a Absit ut port tcrga remaneat, qaae « '» •!'•"«» ^» ^ TheDen. FHieB.

« pmcedere (Saetia ) consueTit , qiue . von aiien undea aiT» die te/

« pro Domino multa onera austinuit. » « werikh uu ttriu gar,

IHpUmatar^ Suecanum. n» 219. . . a. ,.«e- m en.»., .re a.r, . ic

'- , ^< A j X *« QuoUBfUnterdimieaiispeUitiBTiiroBem

' La leçon <c Scoii » est donnée par « swtù tieu (tic), FrâoD!»f«»uiieiit •;«•.. .

des manuscrits plus récents, mais plus (Heroid, Btiu $mh Cmihmuio, éd. de Mie^

corrects que cdul de Pommersfèldt dont ^*^* '• *•••)

s^est servi Eccard. Voir le roman aile- * Le ms^ de Bamberg, qui porte

mand du landgraye Louis le Pieux, a Sneccts vecM. »

Ludioiç*i des Fnmmen Kreuzfahrt , ^ Dans une inscription runique, dé-

T. 550 (éd. V. d. fiagen, Leipz. 1854, couTerte il y a quelques années (Saleby-

p. 19), qui, traduisant le passage en Dagsnœs), on avait cru lire le nom

question, emploie le mot Schotten : d'une femme suédoise qui anrait été

croiaade.

de la présence des Suédois au siège de Saint-Jean d'Acre, n est ii87-iim. donc plus sûr, en Tabsence de documents moins sujets à contestation que le passage de l'anonyme italien , de ne rien affirmer et de refuser, encore cette fois, au troisième des peuples du Nord , une place dans l'histoire de la participation des Scan* dinaves aux croisades * .

U nous reste d'ailleurs les Danois, à qui nous allons avoir à Partpriae attribuer une large part dans les expéditions qui partirent du Tia^roiaième Nord à cette époque. Ici les témoignages oculaires ne manquent point, et si quelque chose peut embarrasser l'historien, c'est le nombre même des textes que fournissent les chroniques latines contemporaines, textes de la comparaison desquels il résulte que les Danois non-seulement se trouvèrent au siège de Saint-Jean d'Acre, mais encore y jouèrent un rôle important. En premier lieu^ nous en voyons un grand nombre mêlés aux expéditions qui, en 1188 et 1189, partirent successivement de l'Allemagne pour l'Orient par les routes de terre. Entraînés par l'éloquence de l'évêque de Strasbourg, les barons allemands qui se trouvaient réunis dans cette ville, à la diète de 1187, avaient pris la croix. L'empereur Frédéric I*', qui avait accompagné à la deuxième croisade son père Conrad, avait déclaré l'hiver suivant, à la diète de Mayence (1188), qu'il voulait en personne commander l'expédition. Les croisés allemands, convoqués d'abord à Nuremberg (1188), se réunissaient l'année d'après à Ratisbonne, et l'armée impériale, nombreuse, bien équipée, se mettait en marche sur la foi d'un traité solennel conclu avec les Grecs. On sait que plusieurs chevaliers danois suivirent l'empereur, sans doute mêlés aux troupes de l'évoque d'Osnabruck, du comte deHolstein, Adolphe m de Schauembourg, et du comte Chrétien II d'Oldenbourg*. Mais ce n'était point cette

tuée dersnt Sûnt-Jean d'Acre; mais prédsémeDt que pour déploier lenr in-

cetle îDterprétatioa a été combattue et différence à la chute de Jérusalem en

réfutée récemment. Voiir Liljegren» Ru- 1 1 S7. [Grégoire Dgha, Poème sur Je-

nurkunder, p. 32. rusalemy t. 523 (ffiBt. armén. des

^ Il est curieux que le seul chroni- Crois., p. 2S2.)]

qoeur oriental qui parle des Suédois, ' Voir Suhm, VIII, p. 271. Ici en-

rAnnéaienGrégoirbDgha,oele8nomme oore Vittoria Impériale de Ricobaido

11S1-11M. route que devait prendre la majorité des croisés de Danemark. Construite sur tous les fleuves de la mer du Nord, une flotte considérable allait mettre à la voile des bouches du Weser, de TEms et du Rhin; c'est à cette flotte, montée par des Frisons et des Allemands du nord , que les Danois allaient se joindre , pour former une de ces expéditions de nationalité mêlée, qui constituent, comme nous Tavons déjà dit, le véritable rôle du Danemark dans l'histoire générale des croisades. Un fait assez curieux, que nous trouvons rapporté par Saxo Grammaticus, paraît d'ailleurs, précisément à partir de cette époque, devoir être rattaché, au moins indirectement, à ces expéditions.

Piratica Saxo nous apprend * que, vers 1160, pour mettre un frein aux

Roeskiid. déprédations des Slaves païens de la Baltique qui venaient ravager le cœur même des lies danoises, il s'était formé à Roeskiid, sous les auspices de l'Église, une association moitié religieuse, moitié militaire, une sorte d'ordre de chevalerie maritime, dont le but était de garder les côtes, de surveiller et de combattre les pirates païens et de chercher à les extirper entièrement des mers qu'ils infestaient. Cet ordre, que Saxo ne désigne que sous le nom de PircUica*, mais dont il nous a consené les singuliers statuts, avait acquis rapidement une grande importance : un grand nombre d'habitants de la Sélande s'y étaient affiliés, et peu de temps avant la troisième croisade il avait rendu au roi Valdemar le Grand et à l'archevêque Absalon, pendant la guerre contre les Vendes, les services les plus signalés. Bien que l'on n'ait pas malheureusement sur cette Piratica d'autres détails que ceux de Saxo ', on voit cependant qu'il n'y

de Ferrare donne à un roi fabuleux de nois de ce mot « Piratica » devait être

Danemark le commandement d^une par- < Vihingers Gilde ».

tie des croisés allemands. 4,000 cayaliers * Les historiens modernes ont appelé

et 2,000 fantassins danois le suivent cette association^ on ne sait sur qoel

(Muratori, IX, p. 385) ; il prend part aux fondement , « Milites Roskildenses ».

sièges de Sébaste (?) (p. 387), d'Iconium Voir Vedel, p. 209 et sniv.; Suhm, TI,

(p. 390), et meurt en Asie-Mineure (p. 95, 160; VU, 41, 162, 379; Pontoppid.,

393) I Ann. Eccl., I, 251, et surtout Mânter,

^ Saxo, cIk XIV, éd. MùUer, p. 687. Recherches sur les Ordres de ehev. n

' Nous pensons que l'équivalent da- Danemarkf p. 21-26. On a attribué à

PIRÀTICà de ROESKILD. 277

avait pas loin de cet ordre militaire et maritime érigé en vue ii87.ii88. d'une croisade perpétuelle contre les Slaves, à l'armement d'une flotte dirigée contre les infidèles d'Orient, •— qu'il est permis de supposer entre les deux faits une certaine connexité, — enfin que si l'on ne peut, faute de renseignements, attribuer à la Piratica de Roeskild l'organisation de la croisade maritime que nous allons voir partir du Danemark pour la Terre Sainte, l'on ne peut nier cependant que cette Piratica ne fût une institution de nature à aider et faciliter de semblables armements.

Quoi qu'il en soit, dès 1188, des préparatifs considérables Expédition avaient déjà été faits en Danemark. En décembre 1188, Clé- ^'£'1%'!'^ ment m, qui n'avait point abandonné l'œuvre de prédication d*unefiotte commencée par Grégoire YUI, et qui venait de publier une sorte de code de la croisade S cite à Isaac Lange*, empereur d'Orient, pour l'exciter à la guerre sainte, l'exemple des Danois, «qui ont déjà armé cinquante navires pour la croisade. » Au printemps de Tannée suivante l'expédition était prête et s'ébranlait de tous les rivages de la mer du Nord ; les habitants de Lûbeck, de Brème et de Hambourg, les Danois du Slesvig et du Jutland, les habitants du Dithmarsh et de la Frise, de Cologne et de Liège, et aussi, s'il faut en croire l'Anonyme que nous avons cité tout à l'heure, un certain nombre de Norvégiens et peut-être de Suédois, partirent les premiers au nombre de dix ou douze mille hommes. Leur voyage fut long; après avoir côtoyé les rivages de la Hollande et de la Flandre, où leur exemple décida un grand nombre de croisés à équiper des vaisseaux et à prendre, comme eux, la route du détroit de Gibraltar, ils vinrent à Sandwich, en Angleterre, petit port qui paraît avoir été le rendez- vous des croisés (15 mai)'. Ils firent voile pour la Galice, et, au bout de dix jours, débar-

la Piratica un certain nombre de mon- a mes et Xn Flandrenses instraxisse. m

naies danoises indéterminées, qui sont Ep.ClêfnentitlfIadF$aaeum,(KeuB»-

figurées dans le Danske Myntverh, ner, EpistoUe rurde«. Prancf., 159S,

t. n, pi. TUi, 1-9. in-4»,p.l«,)

«Clément ffl, Décret, ap. Baron. • «Anonymi Narratio de Itinere

Ann. SccUê. , XIX, p. 590. «> Navali , de eventUnu deqve rébus

> « Frisones quoqne et Danos L trire- « a Peregrinis Hierasotffmatn peten-

ArriTée

en

Portiual.

•jectprU

l'AlTor.

Siégé et prise

<l*AlTO

quèrent au Ferrol, d'où ils allèrent faire leurs dévotions à Saint- Jacques de Compostelle; mais les habitants les reçurent à coups de pierres, sur le bruit qu'ils venaient voler le chef du saint apôtre ^

Arrivés à Lisbonne vers le 1"' juin, ils obtinrent du roi Sanche P' quelques galères pour les guider le long des côtes d'Espagne et résolurent d'aller mettre le siège devant Albur (Alvor), ville forte récemment construite par les Maures sur la côte des Algarves, pour protéger d'importantes cultures qui se trouvaient aux environs. A l'arrivée des croisés, les habitants des campagnes se réfugièrent dans la ville ; mais elle fut bientôt emportée d'assaut, et l'armée dano-frisonne, n'épargnant ni l'âge ni le sexe, passa au fil de l'épée les malheureux habitants au nombre de cinq mille six cents, s'empara d'une masse prodigieuse d'or et d'argent et fit de la ville un monceau de ruines. De là, la flotte alla ravager les côtes des Algarves, faisant main basse sur une foule de Sarrasins, qui furent réduits en captivité, et arriva jusqu'au détroit de Gibraltar, escortée par les vaisseaux portugais, qui ne la quittèrent qu'à l'entrée de la Méditerranée*.

ArriTée à Messine.

Jacques d'Avesnes.

Il est probable qu'au sortir du détroit de Gibraltar, la flotte danoise côtoya, comme le fit un peu plus tard la flotte angloallemande qui la suivait, la Catalogne, la France et l'Italie, et vint à Messine, où de tous côtés se réunissaient les croisés du Midi. Plus de cinq cents burses italiennes et un nombre infini de navires de moindre tonnage étaient rassemblés dans cette ville, et transportaient en Terre Sainte les pèlerins, les vivres

« Ubus MCL7LXXIX former getiUy »

p. 5. Chropiqae retrouvée en 1839 par H. le cheTalier Costanzo Gazzera. Voir les Mémoires de M. Gaziera (Acad. de Turin, 1840); de M. de Reiffenberg (Acad. de Bruxelles, 1841), et surtout de M. da Sylva Lopez (Acad. de Lisbonne, 1844).

* Annales Colon, Max, (SS« RR.

Genn. XVII, p. 796). Cf. Anonymus de

lUnere navali^ éd. da Sylva, p. 11 et 13; Abu Mohammed Salih (éd. Tornberg, p. 191); Hercolano, Historia de Portugal^ II, p. 29.

' Pour tout ce récit nous avons suivi les Annales Côlon. Max. (SS. RR.

Genn., XVU, p. 794), confirmées par l'Anonyme de Itinere NavaH (éd. da Sylva, pp. 11-13). Cf. Annales Stadenses (SS. RR. Germ., XVI, p. 351).