PÈLERINAGES DE LA FIN DU XII* SIÈCLE
Scandinaves nous ont conservé les noms de quelques pèlerins iioo-u»'?. qui allèrent en Terre Sainte à la môme époque, mais qui ne paraissent pas avoir fait partie de ces expéditions. C'est en Danemark et en Suède qu'il faut aller chercher ces pérégrinations isolées, car, si Ton excepte le célèbre lagman dislande Gissur Hallsson^ dont le voyage en Orient n'est point certain', les Sagas ne mentionnent aucun pèlerin norvégien ou islandais parti seul pour la Palestine dans la dernière moitié duxii^ siècle. En Danemark, au contraire, nous trouvons d'abord le chevalier Winnid de Banestorp, qui, pour expier le meurtre d'un enfant de sept ans, sur lequel il avait voulu venger la mort accidentelle de son neveu, fît à pied, avec sa femme, le pèlerinage de Terre Sainte et celui de Gompostelle (1190)*; puis, à ce que l'on pense, une concubine de Valdemar I", nommée Tôfa *, mère du duc Christophe de Jutland, et héroïne d'un des plus célèbres viser du Nord ' ; puis encore un membre de la maison de Fionie, Johan Sunason de Knardorp, cousin d'Àki Hvitastiksson, le jeune chef des croisés danois dell91. Ce Johan était un des sept ûlsde Suni de Knardorp, l'un de ces sept Sunason, a guerriers intrépides, vaillants et in- « domptables batailleurs*», qui remplissent de leurs exploits toutes les chroniques contemporaines. Johan n'était pas le moins renommé des sept, et passait pour l'un des plus hauts seigneurs de Danemark. Ce fut en 1197 qu'il partit pour la Terre Sainte, après avoir, pour faire face aux frais du voyage, emprunté à Gaufred,.abbé de Sorô, deux cents marcs d'argent sur son domaine
« Voir sur Gissur Hallsson, qui avait ' ViHones Godeschalchi Novimo-
Laissé de sooYoyage une relation main- nast., ch, xxvii (SS. Rer. Danic, V,
tenant perdue, Hungrvakra, p. 2; p. 374). Cf. Suhn, YIII, p. 214.
Siwrl. Saga, 1. YI, ch. ▼, 1. 1**, p. 205; ^ « Y. nouis marUi obiit Tove père-
Vedel, p. 93; Finn Jonson, NUL Eccl. « grina. » Nekrolog. S. Michaelis Lu-
IsL, l, 195; Safh (il Sùgu Islands, H, neburgensU^ p. 17 (Wedeliind, Noten,
p. 26; Mniich, HI, p. 9&8, 1045; lY, lU,]x.Cf. ià.,U,pAOZ).KnytLSaga,
781, 1038; Ola/s Tryggv. Saga c.cix,cxx?n(Forum. Sflg.,p.357,398).
(Oddr.), fM'éf., p. 210; Jornm. Sd^ur, ^ Voir Grundlvigt, Danske Folke
t. VIII, préf., p. xxxij ; Werlaufi, Sym» viser, lU, p. 20-54.
boiXy p. 2. * « Fortissimi beUatoren. » {Chrono-
'Nous pensons que Gissur avait logia Anon, Vet,) « Nobilissimi, stre-
peat-étre accompagné NUtolas de Thin- « nuissimi et famosissimi pugnatores i>
geyrar en 1150-1152. Mais ce n*est (£ricus01ai). (SS.Rer. Saec.,1, i, p.53.
qu'une simple conjecture. T, ii, p. 50.)
1197-1303. d'AIstedt, qui devait être abandonné aux moines, au cas ob le chevalier ne reviendrait pas de son pèlerinage ^ C'est ce qui arriva : Johan mourut en Terre Sainte (1202) en odeur de sainteté ; il fut enterré à Jérusalem, et plusieurs miracles s'étant opérés sur son tombeau, le gardien du Saint-Sépulcre en écrivit en 1203 au roi Yaldemar'; on grava à sa mémoire une inscription dans réglise de Sorô'. Vers le même temps, le chancelier de Suède\ Kol, évèque de Linkôping, a aussi habile en temps de a paix, dit la Chronique. Biméej que brave à la guerre', » alla en Terre Sainte pour faire pénitence de tout ce que son caractère impétueux avait pu lui faire commettre d'incompatible avec la dignité dont il était revêtu. On ne sait pas s'il mourut en Palestine, ob la Chronique épiscopale rimée le fait arriver en 1196'; un diplôme^ signé de lui, et daté de 1199, autorise à croire le contraire. L'Église de Linkôping, pour laquelle il avait obtenu du Saint-Siège des privilèges considérables, le mit au nombre des saints'.
inicriptions. Nous placcrous aussi à la fin du xii* siècle, faute d'indications qui permettent d'en déterminer la date exacte, les noms des pèlerins que mentionnent d'une part les monuments épigraphiques, de l'autre les nécrologes ecclésiastiques du Nord. Au siècle dernier, on avait rapporté aux voyages en Terre Sainte un
^ « Egregius vir Johannes, filius Su- « nonis, fllii Ebbe, filii Slgalm HTîdœ, « miles, Hierosolyinam ex votoproficis- « cens aooepit in mutuum a fratribus « de Sora CC marcas usualis monetœ « pro sumptibus ad iter et posuit mo- •c nasterio in yadium curiam Alstathe <c (Alsted), etc. » Lib. dat, Lund. (SS.
RR. Danic, lY, 478). Voir Sulim, YIII, p. 481, Kolderup^ Bemerkn. om Panteret, p. 56, où se trouve le contrat même de l'hypothèque. Vedei et Rring font de Johan un moine de Sord.
* Suhm. Vm, p. 634 ; SS. RR. Dan., IV, p. 478.
* SS. RR. Dan.f IV, p. 570, où se trouve le texte de cette inscription aujourd'hui perdue.
« Sous Erik X KnutssoD.
& « En fald > Ugi man i Orlif of lia.
« I hvilket Mm bist torptis wid. »
(LinJr. Bisk. Rijm-Krinik^ à leliut, Mon. vet. EceUa. Suieogothicœ, p. 118, et aoL, p. MS.)
6 « Omtide tog han lik pelegriBMStaar c Och ddde wid lh«n helga gntt.
c Widh iiij inindre tn xijc aar c Sidan Jbe«ut Guditoa fddher w. • {Link. Bi9k, Krôn., 1. c)
'* JHpl. Suec., n^'lia.
• VoirsurKolVastovius, VUUAquU.
éd. Renzelius, p. 75; Renterdahl, Sv.
Kyrhans HUtoria^ I, p. 166; Strinnholm, Sv. Folk. Hist., IV, 296 ; Lagerbring, Svea Rikes HIsL, 11, 278, 443; Rhyzelius, BpUeopoêeofHa Su€og<h thica, p. 105.
