INSCRIPTIONS

certain nombre d'inscriptions latines appartenant à Tépigraphie du Nord ; une critique plus sévère n'en a conservé qu'une seule : c'est une inscription tumulaire, qu'il y a vingt ans à peine, on pouvait voir encore dans l'église de Sorô (Sélande) , mais qui a disparu à la suite d'une restauration inintelligente de ce monument. Il nous en reste d'ailleurs un dessin assez exact : sur la pierre était représenté un moine en habit de pèlerin; à l'entour, une légende assez longue, sculptée en demi-relief, apprenait que ce moine, nommé Jonas, avait fait deux fois le voyage de Jérusalem, trois fois celui de Rome, et une fois celui de Compostelle^ Quant aux inscriptions runiques, qui toutes, du reste, appartiennent à la Suède, nous en trouvons d'abord une qui doit être rapportée sans hésitation à un pèlerinage en Terre Sainte; elle est analogue aux inscriptions citées plus haut de Vester Stftke et de Macs Howe. Elle a été récemment découverte à Sftstad (Upland), et parle d'un certain Eystcinn qui, au retour de Terre Sainte, est mort en Grèce; le monument lui est élevé par Astridr, sa femme*. Une inscription toute voisine*, et dont les enlacements sont identiques, parait avoir une certaine connexité avec celle de Sftstad; elle parle aussi d'un homme mort en Grèce; malheureusement elle n'existe qu'à l'état fragmentaire. Les autres inscriptions parlent soit de gens qui, comme Ingvar et Harald, ûls de Tuli de Gripsholm*, sont morts au pays des Sarrasins après avoir passé par la Sicile, ou, comme Fastr de Gredby *, Sumir de Bônestad • et un anonyme de Drâpstad \ ont été en Asie : plus de vingt-cinq sont gravées à la mémoire de gens morts en Grèce*; plus de vingt-deux, à la mémoire d'hommes qui ont visité l'Orient*. Malheureusement nous avons vu plus haut combien ces mention^ sont vagues et quelle valeur on peut leur

« * Abbftti gratiM Cuiiulas jarel hic tnmulalui 5 LtUegren, Rtm-UrkundCT, n" 837.

« Jenmlem repetil bi», ter Bonuunque retisil * LlUcgreil, RUtl- UrkundCT, H? 886.

« Et aemel ad nnclum Iraiwiil bie Ueobum. - 7 Liliegren, Run-UrkundeT, Q° 562i

(Po.loppidM.,ifflnnorad<inica,p;lM.) i Liliegren, n°« 92, 101, 141, 211,

2 Dybeck, Svenska Run-Urkunder, 220, 396, 397, 416, 469, 020, eos»

*ld,,ibid. Ib92, 2011, 2053; Dybeck, u«» 1,32,

^ jyfbeck, Run-Urkunder,!, p. 2^\ 89; LjunstrOm , Rtdvùgs Hûrad^

II, p. 41. Cf. Cari Save, dans le Nord, p. 36, pi. 4.

Univers, rtdskrifttin, p. 4. > Liliegren, n»* 121, 441, 790, 861,

LES SCANDINAVES A LA TROfSlÈME CROISADE.

assigner en histoire ^ Nous ne citons donc ces inscriptions que pour mémoire et avec toute la réserve que comporte la matière.

Nécrologes.

Viennent enfin les mentions, faites par les nécrologes ecclésiastiques, de gens morts en Terre Sainte. La plupart de ces mentions, dont l'origine est toujours quelque donation pieuse ou fondation d'offices et prières commémoratives, sont extrêmement concises et, dans les nécrologes, ne portent d'autre indication chronologique que la date mensuelle, sans acception d'année, du décès des pèlerins. On sait cependant, par l'époque même de la rédaction de ces annales et de ces nécrologes, que la plupart des noms de pèlerins qu'ils contiennent doivent être rapportés à la dernière moitié du xii* siècle. Le nécrologe de Lund , à lui seul, nous fournit les noms de plus de quinze pèlerins morts à cette époque en Orient*. Si l'on remarque que jamais ces catalogues mortuaires n'enregistrent les noms de Scandinaves revenus sains et saufs dans leur patrie; que, d'ailleurs, ces mentions ne s'appliquent qu'aux bienfaiteurs du clergé, on aura, d'après le contingent fourni en quelques années par une seule ville alors fort peu peuplée , une idée du nombre des gens du Nord qui durent, à cette époque, dans un but purement spirituel, entreprendre le pèlerinage des Lieux Saints.

864, 1327. Cr. no« 2, 38, 47, 259, 551, 731, 817, 860, 913, 967, 973, 980, 1098, et Dybeck, ii«« 17, 82.

< Voir plus haut, p. 11.

'3 janv., R Arnfinn Hungi; » — 1" juin, « Albert; » — 5 juin, « Thni- « got Petrson, » de la maison de Bjug, qui lègue en partant 2 m. d^arg. aux moines de S*-Laurent de Lund; ■— « Thorkell, chanoine de Lund; » —

1« juillet, « Bonde; » — 11 juillcl, R Henrik Findorsson de Lund, homme n prudent; « — 14 juillet, « Hàkoo, n curé de S*-Laureut de Lund ; Peter, « son fils; Doter, sa sœur, Gulhserk, « son frère; » — 10 octobre, « Andres, « doyen de Lund» mort en Crète. ^ Necrol, Lund, ; lAb, dot. Lund. {SS.

Rer. Danic, m, p. 434, 518, 535, 450-630, 533,461, 560}.