Tabeller, p

* Suhra, IX, 754.

1216-1217. à la longue liste des croisés fournis par Tantique race de Fienie. Casimir de Poméranie et Nikolas Graeveson allèrent rejoindre le duc d'Autriche et le roi de Hongrie, et arrivèrent avec eux en Terre Sainte; ils prirent part à la campagne infructueuse de 1217 : là Casimir mourut subitement au moment où il allait revenir en Allemagne*. On ignore si les croisés du Nord qui raccompagnaient imitèrent l'exemple d'André de Hongrie, ou s'ils suivirent le duc d'Autriche au siège de Damiette et y rejoignirent les croisés norvégiens^ dont nous allons raconter les aventures. La même incertitude règne sur le sort de Sigurd Konùngsfrsendi et de Nikolas Graeveson ; celui-ci paraît, il est vrai, avoir trouvé la mort en Terre Sainte ; c'est du moins ce que font supposer les actes de confirmation de la donation citée plus haut : une partie du prix de la vente (4 marcs d'or), n'ayant point été payée par les moines au moment de l'acquisition, et n'ayant pu , suivant l'usage du temps, leur être abandonnée (ce qui arriva en effet) que dans le cas de décès à l'étranger du donataire '. Mais Sigurd RonùngsfrsBndi, que les Annales d'Islande ' font également mourir en Orient, ainsi que le Livre de Skalhall *, reparaît plus tard à la cour de Hàkon le Vieux *, en sorte qu'il est difficile de rien affirmer sur son sort.

(Norvé;;c)

d^uh neveu

du roi Svcrrir,

Hroarr

Konùngsfrsendi,

et d^hrlendr

Tliorbeigsson.

Revenons maintenant en Norvège, où le gros des croisés était parti par mer presque aussitôt que Sigurd Ronùngsfrœndi par terre. Leurs chefs étaient Hroarr Konùngsfrsendi et Erlendr Thorbergsson •. Hroarr, comme Pétr Steypir, était un des neveux faereyiens du roi Sverrir. Gomme Sigurd Konùngsfrsendi, il avait été, en 1204, prétendant au trône; mais, comme lui, il s'était rallié franchement à Ingi, dont il avait épousé la

^ c'est du moins ce qu^affirmeot Kantzow, p. 74, Bugenhagen, p. 130, et l^altin V. Eickstetten, Kurz. Bericht v.y Pommera. (Mst. original du xtps.) ^ ici. Cependant les éditeurs du Diplomataire poroéranien, p. 294, mettent en doule ces témoignages et font mourir Casimir dans le Nord, après son retour (1220). Cf. Baltische Sludien, I, p. 135.

' C'est d'ailleurs aussi en 1218 que

toutes les annales du Nord placent la mort de Pautre Nikolas de Halland.

' Anndlar IslenMr, ad ann.

* Munch, rv, 693.

^ Hàk. Hàkon, Saga, ch. luii (Foram. Sôg., t. IX, 281). Munch, IV, p. 607.

* Hdk. Hdk, Saga, ch. xixti (Foram. Sôg., IX, p. 276).

HROARR KONUNGSFBiENDl ET ERLENDR THORBERGSSON. 319

cousine, Thorbjôrg, petite-fille de Guthormr de Rein. C'était un 1217.

des premiers dans les conseils du roi Inga^ et à la mort de celui-ci, renonçant pour soi-même à toute chance d'élection, il n'avait point voulu partir pour la Palestine avant d'assurer l'élévation au trône du jeune prince qui allait être Hàkon le Grand. Quant à Erlendr, c'était à la fois un descendant des Arnunges et des jarls de Môri. Il ne mentait point au sang de RoUon de Normandie, du vsering Ulf Uspaksson et des croisés de la maison de Gizki, qui coulait dans ses veines. Neveu, en outre, de l'archevêque Ëysteinn, il tenait à toute l'aristocratie de la Norvège septentrionale. Sous ses ordres s'étaient rassemblés une sorte de croisés que nous n'avons pas encore vus dans le Nord, les bourgeois, Bajarmenn, de Throndhjem et de Bergen; c'est la première fois que les paisibles commerçants des villes, un peu méprisés d'ordinaire par les Sagas, sont cités par elles comme s'étant unis pour le lointain voyage des Lieux Saints; leurs navires avaient été équipés à leurs frais : Hroarr, au contraire , commandait les vaisseaux armés par le feu roi et montés par des chevaliers et des hommes de guerre. Les sources norraines ne nous ont d'ailleurs conservé les noms d'aucun de ceux-ci, à moins qu'on ne veuille ranger parmi eux un certain Skarth Vinilsson « parti pour l'Orient avec Hroarr (?) et mort au pays des c( Sarrasins», personnage suédois en l'honneur de qui est gravée l'inscription récemment découverte de Lilla Lundby *. Les Sagas ne sont pas non plus très-explicites sur les aventures de Hroarr et d'Erlendr; on ne possède même pas le texte original de la Grande Saga d'Hàkon Sverrisson, dans laquelle se trouve le récit de leur voyage en Terre Sainte. On n'a que la version danoise , probablement mutilée, qui en a été faite au xvii® siècle par Peter Clausson, le traducteur de Snorri. H est certain pourtant qu'il y a eu un récit détaillé du voyage des croisés de 1217 comme de celui des croisés de 1210; peut-être même a-t-il existé jusqu'au siècle dernier, mais il est perdu aujourd'hui. Nous avons heureusement deux relations distinctes du voyage de nombreux croisés rhénans et frisons partis à la môme époque des côtes de

< Dybeck, Runurkunder, n° 46, I, p. 48.

isi*?. la mer du Nord et auxquels on sait que se joignirent les Norvégiens. L'une est insérée dans la Chronique de Tabbé de Verum, Émon^; l'autre, mais seulement par extraits^ dans les Grandes Annales de Cologne*; l'original de cette dernière se trouve dans la bibliothèque de Leyde ' : toutes deux sont dues à des témoins oculaires. On peut donc facilement, en comparant ces deux récits, suivre l'itinéraire dçs navires qui partirent à cette époque de tous les rivages de la mer du Nord, et qui se rassemblèrent dans la rade de Darthmouth le 4 juin 1217.

Départ L'armement de cette flotte puissante était le résultat des pré-

rhénans et frisons dications de l'écolâtre de Cologne, Olivier, qui avait parcouru se"o?^^ent pendant deux ans tous les pays arrosés par le Rhin, la Moselle,

\qk Norvésieus.

l'Escaut et l'Ems, et y avait provoqué un enthousiasme jusquelà sans exemple. Dès le mois de mars, de tous les bords des fleuves allemands étaient descendus des navires partis, les uns de Worms^, les autres de Liège ^ ou de Mannheim. Le 28 mai, environ deux cents vaisseaux bien pourvus d'hommes et de vivres quittaient Vlaardingen (sur la bouche septentrionale du Rhin) et gagnaient Darthmouth. Ils y étaient rejoints le lendemain par douze vaisseaux commandés par les comtes de Hollande et de Wied •, et deux jours après par une flotte de cent voiles partie de l'embouchure méridionale du Rhin, et uniquement montée par des Hollandais et des Frisons. C'est là aussi vraisemblablement que Hroarr et Erlendr, qui avaient quitté la Norvège au commencement du printemps, s'unirent aux autres croisés. Le contingent Scandinave et quelques vaisseaux anglais vinrent porter ainsi à trois cent cinquante navires l'effectif de la flotte. Elle mit à la voile le 4 juin, divisée en deux corps, l'avant-garde commandée par le comte de Wied et l'arrièregarde par le comte de Hollande. Deux jours après, les croisés relâchaient dans la rade de Saint-Matthieu après avoir manqué,

' Matthaeus, Veleris uBvi anaUcta, * Ànn. Wormatienses ( SS. RR.

t. II, p. 1 et suiv.; Hugo, Sacrx Anti- Germ., XVII. 38).

quilatis monumenta, 1. 1, p. 409-504. ^ Reineri Annales (SS. RR. Germ.,

» SS. RR, Germ.y t. XMI, p. 829- XVI, p. 676).