V. Grès des Vosges

i'. Grèsbigtrré.

t'. Muschelkalk tJ. Mornes iriser».

Coupe figurant la disposition relative da grès des Vosges et da trias.

De la route qui part de Rambervillers en se dirigeant vers Saint-Dié, on voit que le plan tangent aux ondulations du grès bigarré va couper les montagnes à une petite hauteur. Des environs d'Aydoilcs, de Fontenay, de

Girecourt, on observe parfaitement comment la plaine ondulée du grès bigarré va finir au pied d'une ligne de pentes couverte de forêts, qui est le bord des montagnes de grès des Vosges.

Ce n'est qu'au pied de cette ligne de montagnes de grès des Vosges, qui constitue le bord de la région montagneuse du côté de la Lorraine, qu'on trouve des carrières de grès bigarré. Ainsi on en observe une & Jean- Mesnil près Rambervillers, sur la route de Saint-Dié; mais la route monte ensuite une côte sur un sol accidenté, formé par le grès des Vosges en partie démantelé.

On exploite aussi une carrière de grès bigarré à Housseras, près .de l'église; on en tire des moellons, et rarement de la pierre de taijle. Dans cette carrière, les assises se relèvent faiblement vers la montagne à laquelle Housseras est adossé.

Le revers de cette montagne offre, d'une manière très-caractérisée, Je poudingue du grès des Vosges, qui, par l'effet d'une faille, a été porté à un niveau plus élevé que le grès bigarré. Faille La vallée de la Mortagne a Autrey est extrêmement peu encaissée, et qiu ^aHée** présente un large fond plat. La descente , à partir du plateau de grès bigarré, dpr£ tTAutrey' ^ très-peu considérable. Auprès d'Autrey, se trouve une carrière d'argile du grès bigarré , qui alimente la tuilerie de ce village Au N. E., le bord de la vallée est formé par des terres cultivées très-peu élevées; mais, en arrière, on aperçoit des bois sur un sol qui surgit assez abruptement, et qui est le rebord du grès des Vosges.

Un peu au-dessus d'Autrey, immédiatement au midi du chemin qui descend de Fremifontaine-la-Haute, on voit des rochers de grès des Vosges, le long de la vallée, sur la rive gauche. Plus au N., sur cette rive , il n'y en a pas du tout, et le flanc de la vallée est arrondi; mais, à partir de ces rochers vers le S., le flanc de la vallée s'élève sensiblement et devient plus rapide.

Précisément en face, au N. 2 5° E. de ces rochers, le flanc droit de la vallée présente aussi des rochers de grès des Vosges.: des corniches de poudingue s'y dessinent. C'est le poudingue des assises supérieures de la formation , qui produit des rochers surplombant au haut des montagnes isolées

' De Billy, Notes inédites.

de Bruyères, et qui se présente ici sur les bords de la Mortagne, à la hauteur du grès bigarré près duquel il finit abruptement, et sous lequel il s'enfonce par une pente plus rapide que la pente générale. La figure ci-dessous indique cette disposition.

Grés de* Vusge». Cri* bigarré.

Le flanc droit de la vallée de la Mortagne, tit-à-vù de Fremifontaine.

Ainsi que nous l'avons dit dans le chapitre V de cet ouvrage (tome 1er, page 392 ), le grès bigarré ne continue pas à s'étendre sur le grès des Vosges, lorsque ce dernier s'élève graduellement sur la rive gauche de la Mortagne, d'Autrey vers Bruyères. On ne l'aperçoit sur aucune des hauteurs qui existent autour ou dans l'intérieur du bassin de Bruyères, ce qui fait voir que le grès des Vosges avait éprouvé une dénivellation avant le dépôt du grès bigarré.

Le grès bigarré des environs de Rambervillers se prolonge jusqu'à la ligne Cami ro festonnée qui termine le inuschclkalk. Un peu au midi de Domptail, dans empreinteun canton dont le sol est encore formé uniquement par le grès bigarré , on (lp ',3'"" rencontre des -carrières assez considérables dans lesquelles cette roche est lr *r,A h,-al":' exploitée comme pierre de taille. Elles ont environ 10 mètres de profondeur.

La moitié inférieure de la masse exploitée est composée de banca épais d'un grès à grain fin, d'un aspect un peu terreux, quoique solide, d'un brun rougeâtre ou jaunâtre, parsemé de paillettes de mica, et traversé par des fissures de stratification qui font divers angles avec les plans, à peu près horizontaux, de séparation des couches.

Au-dessus se trouve une couche, de k à 5 décimètres d'épaisseur, d'un grès marneux très-micacé et très-fissile , d'un rouge amarante assez prononcé.

Celle-ci est surmontée par une autre , de 5 à 6 décimètres, d'un grès assez solide, d'un jaune ocreux sale, un peu micacé et un peu schisteux, renfermant une très-grande quantité d'empreintes végétales [calamités).

Cette dernière couche se lie intimement avec celle qui la recouvre, et 11. à

qui est la plus remarquable de la carrière. Elle consiste en un grès a grain fin, un peu micacé, d'un jaune brunâtre, dû à un mélange considérable d'hydrate de fer, qui est pétri d'une multitude de moules intérieurs de coquilles univalves et bivalves, dont le test a entièrement disparu et a été remplacé par une matière noire, ocreuse et d'une consistance terreuse.

Ce banc coquillier se lie, par sa partie supérieure, à un banc de grès sans coquilles et sans empreintes, d'un brun jaunâtre ou rougeâtre, qui le recouvre et qui est suivi de plusieurs autres de même nature, c'est-à-dire non coquilliers.

Enfin , en approchant de la surface du sol, on trouve un grès à grain fin , de couleur rouge ou gris bleuâtre , très-fissile et très-micacé.

M. Gaillardot a donné, en i836, des figures de la plupart des espèces de coquilles qui se rencontrent dans les carrières de Domptait , sans leur assigner de noms précis1. D'après M. Volts, on distingue les suivantes parmi celles que j'y ai moi-même recueillies :

Avicvda Bronnii, myophoria arcuala, myophoria curviroslris, myophoria elonyata, myophoria lœvigata, mytulithes coslatns, madioia recta, mya elongata, inoceramus? natica Gaillardoti , rosteUaria sulcata, rostellaria detrita, baccinnm iarbilinum.

Les argiles de la partie supérieure du grès bigarré sont exploitées comme terre à brique, près de Guynecourt et de Grandviller*. Carrière* Les communes de Fontenay et d'Aydoiles renferment de nombreuses cari AydoHrs. rj£res gpgg }>igarré. L'une d'elles, située dans la dernière de ces deux communes, près de la route de Rainbervillers à Epinal , présente , de bas en haut , la coupe suivante :

i° Haute masse de grès traversée par quelques fissures verticales. On y voit peu de végétaux.

a0 Grès argileux jaunâtre, avec coquilles à la partie supérieure de la

couche et empreintes végétales o°\5o

3° Grès argileux jaunâtre et brun, peu solide, se terminant en biseau contre un pli de la couche précédente, et aussi en contact v un peu plus loin, avec la couche n° 6.

' Gaillardot , Notice sur les carrières de Domp ' De Dilly. AWi inédites.

/«if. {Ann. det $c. nat.. 1826. t. VIII. p. q86.)

il" Grès argileux, coquillier, en contact avec la couche n° 5 et la couche

n° 6 o"\ao

5° Couche de grès argileux jaunâtre , se terminant tout à coup

en biseau o ,5o

6e Grès argileux jaunâtre, solide, à fentes verticales o ,5o

7° Série de couches minces et fendillées d'un grès argileux jaunâtre » î ,oo

Terre végétale ».

Les environs d'Epinal présentent aussi de belles carrières de grès bigarré , Grè» big»rré où les assises, légèrement relevées vers les Vosges, et entrecoupées, de ""éJÏÏ™ distance en distance, par des failles plus ou moins considérables, sont cependant stratifiées avec une régularité remarquable. Elles se partagent en bancs principaux formant la roche exploitable, et en couches plus minces degrés schisteux crevassés et marneux, qui sont subordonnées aux premiers.

Les nuances de couleur de la roche sont très-nombreuses et varient du rouge amarante au bleuâtre ou au blanchâtre, et du gris au jaune ocracé ou ferrugineux. Celles des assises argileuses sont, tantôt d'un rouge sale cramoisi qui passe au violet, tantôt d'un beau bleu verdâtre.

On peut diviser le grès bigarré en deux étages :

L'étage inférieur, appelé haute masse par les ouvriers â cause de son épaisseur, comprend des assises épaisses, droites, et rarement séparées par des lits argileux.

Le deuxième étage comprend les lits minces, souvent contournés et presque toujours argileux, de grès, séparés par des lits nombreux d'argiles plus ou moins sableuses

L'étage inférieur du grès bigarré (haute masse) est formé d'une ou plusieurs assises d'un grès solide à grain fin, exploité sur un grand nombre de points, et fournissant de très-bonne pierre de taille. Ces assises inférieures n'étant ordinairement traversées que par un petit nombre de fentes verticales, on peut en tirer des blocs de très-grande dimension. La couleur du grès y varie peu; cependant il y est quelquefois rose ou grisâtre. Il renferme très-peu de fossiles : ce sont des fragments de fougères , d'équisétacées. On n'y a pas encore trouvé de coquilles. .

' Hogard, Système des Vosge$ , pag. iid.

Les grès argileux de l'étage supérieur se divisent en dalles, souvent assez minces pour être employées à la couverture des maisons. On leur donne alors le nom de laves.

Les variétés argileuses , dont le grain est généralement fin et serré , sont aussi employées aux constructions. On en tire des pavés, des moellons réguliers et des pierres à aiguiser assez bonnes. Les argiles pourraient être exploitées pour la fabrication des tuiles et des briques !. Carrière A la carrière de Razimont, au bord de la route d'Epinal à DoceUes, on

de n.vimoni. . ,

voit la succession suivante :

i° Grès bigarré blanc, très-solide, exploité et fournissant de très-bonnes pierres de taille. Le banc est interrompu par deux couches d'argile verdâtre, schisteuse, présentant plusieurs étranglements. La supérieure disparaît quelquefois sur une longueur de deux ou trois mètres. L'inférieure, placée à près de 1 2 mètres au-dessous de la couche supérieure de la carrière, a une épaisseur assez constante de oB,io. Le grès, au contact de l'argile, est plus tendre; il est plus micacé, devient fissile et prend une couleur verdâtre. Ces parties doivent être constamment rejetées des constructions ; elles s'exfolient à l'air. La partie découverte de cette masse est de i3°\oo

2° Argile verdâtre, très-micacée et très-schisteuse o ,5o

3° Grès argileux brunâtre, devenant plus solide, de couleur blanche dans la partie inférieure de la couche im,5o

IC Grès argileux brun, très-tendre, se divisant en feuillets. ... o ,5o

5° Terre végétale, avec les débris de grès schisteux micacé. . . i5 ,5o carrière Au N. d'Épinal, dans la carrière du Saut-le-Cerf, on observe la série de Sam-le-Orf. couches suivante à partir du fond :

i° Haut banc de grès, sans fossiles, découvert sur une profondeur de 12 à i3",oo

20 Argile schisteuse jaune, verte ou rougeàtre, et quelquefois sableuse , dans laquelle on voit des bandes interrompues et des ro-

A reporter i3 ,00

' Hogarrl , Système des Vosges, pag. aao.

Report 1 S^oo

gnons de psammîte renfermant un grand nombre d'empreintes de

fougères 1 ,oo

3° Grès argileux à feuillets contournés et fendillés a ,oo

tC Grès argileux, fissile, de couleur verdâtre, très-micacé, avec

des bandes non continues de grès un peu plus solide o ,4o

5° Terre végétale renfermant des fragments de grès enlevés à la couche qui la supporte *.

iG ,4o

A cause de la disposition des bancs et de la difficulté de faire écouler les eaux des pluies et des sources, on n'a pu pousser plus avant les fouilles. Il est certain que le banc de grès descend plus bas; car on le retrouve sur le bord de la Moselle, bien au-dessous du niveau du fond de la carrière1.

La carrière du Grand-Rupt, située au midi de Golbey, à quelque dis- Urhèn tance à YO. de la route d'Épinal à Nancy, présente, de bas en haut, la suc- cr.Dd.Rupt.

cession de couches suivante :

i° Grès blanc oM,i8

a* Argile feuilletée verdâtre o , i o

3° Grès blanc î , i o

4° Argile feuilletée verdâtre o , i 'o

5° Grès blanc i ,oo

6° Argile feuilletée verdâtre o , i o

7° Grès blanc à grain fin i ,oo

8° Argile feuilletée jaunâtre ou verte o , î o

9° Grès très-argileux, verdâtre, avec impressions végétales. ... i ,i5

î o° Argile schisteuse verdâtre o , i o

1 1° Grès argileux bleuâtre o ,io

iaQ Argile schisteuse verte, très-onctueuse 0,20

1 3° Argile verdâtre sableuse 0,20

A reporter 5,43

1 Hogtrd, Syrtème des Vosges, pag. aaa.

Report 5m,43

i 4°Grès argileux de couleur verdâtre passant au brun, renfermant

une grande quantité de fossiles (mytulithes, térébratulcs) , om,35 à o ,45 1 5° Terre végétale renfermant des fragments de grès argileux

rougeâtre.

Cette carrière, qui n'entame que l'étage supérieur du grès bigarré, est presque abandonnée à cause de la mauvaise qualité de ses pierres et des fissures qui les traversent1.

Haicaux A TO. et au S. O. d'Epinal, le grès bigarré forme, dans la direction d'Harol le g"s°bîgaiTé et d'Urimenil, des plateaux étendus et d'une élévation assez considérable âfyuS (468"1), mais où les eaux ne tardent pas à couler vers le Coney, affluent de la Saône.

i*un formes. En pénétrant et en s'étendant dans le bassin de cette rivière, le grès bigarré conserve cette forme de plateaux. Ils sont généralement arrondis, à pentes douces, parfois cependant profondément ravinés. Ils offrent une végétation plus vigoureuse et plus variée que celle du grès des Vosges , ce qui provient, suivant toute apparence, de la nature plus argileuse de la roche.

DUpoaition Le grès bigarré s'y trouve le plus souvent en parfaite concordance de strair grèTbigtrré tification avec le grès des Vosges, de sorte qu'on serait tenté de ne prendre y «ffecto. je p^jjjjgj. qUe comme la partie supérieure du seeond. On ne voit plus dominer la disposition essentielle aux contrées que nous venons de parcourir, et dans lesquelles le grès des Vosges forme des escarpements abruptes qui paraissent avoir été le rivage ou les falaises de la mer, dans laquelle se sont déposés d'abord le grès bigarré, et, après lui, les deux autres membres du système du trias : le muschelkalk et les marnes irisées. Ce» plateaux En même temps que l'influence des Vosges s'enace ainsi visiblement , on " aPP*l^nncnl voit paraître une série d'accidents géologiques quiT sans être étrangers anxJ^8M' aux Vosges où nous les avons indiqués (tome Ier, page £29), n'y jouent aux colline* qu'un rôle secondaire, et qui dominent, au contraire, dans la région des

de

I» HanteSaone.

1 Hogard, Système des Vosges, pag. aa3

collines de la Haute-Saône. En effet, c'est à cette région qu'appartiennent déjà les plateaux dont nous parlons et dont nous renverrons la description au chapitre XVIII de cet ouvrage, consacré à la région en question.

Dans celle que nous avons parcourue, le grès bigarré se présente avec des caractères d'une uniformité remarquable , qu'il nous a semblé inutile de décrire complètement dans chaque localité.

Ce que nous venons de dire, il y a un instant, des carrières des environs Récapitulation d'Épinal, en donne, sous le rapport lithologique, un résumé suffisant. Il ne ^^T"* manque, en effet, au grès bigarré de ce canton, que le gypse qui se trouve au **** l)i8arr'1 fréquemment dans les assises supérieures de la formation, lorsqu'elles ont cette consistance terreuse. Ce gypse parait correspondre, ainsi que nous l'avons déjà remarqué, au second gypse de laThuringe.

Ces couches supérieures du grès bigarré ont très-fréquemment, comme les inférieures, une couleur d'un rouge amarante; mais elles offrent, plus fréquemment que ces dernières, des taches d'une couleur gris bleuâtre, qui s'y trouvent souvent en assez grande quantité et d'une assez grande étendue pour former la couleur dominante.

Le grès1 bigarré , dans toute la bande que nous avons parcourue , renferme , i inpn^iun* surtout dans ses couches supérieures, un grand nombre d'empreintes végé- '^f"* taies : celles qui sont les plus abondantes sont rapportées par M. Adolphe 1>tP0","■n, Brongniart au genre calamités.

Ces plantes se présentent dans un état de conservation qui varie suivant Lcuriui les localités et la consistance de la roche. Elles sont ordinairement rem- dercniCTm,, n placées par une terre argileuse colorée en brun jaunâtre par l'oxyde de fer hydraté; le bois est, en partie silicifîé, en partie changé en oxyde de fer pulvérulent, rarement en une sorte de houille.

Quand la pâte est tendre et onctueuse, comme dans les grès schisteux marneux, bleus ou verdâtres.la matière végétale est carbonisée, et les empreintes conservent parfaitement l'organisation des débris qui les ont produites. Sur les marnes rouges, les plantes n'ont laissé, pour la plupart, que des empreintes pâles, et la couleur rouge de la pâte a disparu souvent autour de l'empreinte1.

Les carrières de Bubenhausen, près de Deux-Ponts, et les carrières voi-

' W.-P. Scliimpcr et A. Mongeot, Mono- chaîne des Vosges, Strasbourg, tH'to. pp. 10. graphie des plantes fossiles du gris bigarré de la

sines de Blieskastel , renferment dans leurs assises schisteuses une quantité prodigieuse de restes végétaux, mais tellement décomposés qu'on a de la "peine à y reconnaître des formes déterminées. Le bois fossile y abonde, et présente absolument les mêmes caractères que dans les autres localités.

A Diemeringen, les empreintes sont mal conservées.

A BadonviUer, plusieurs des couches minces supérieures du grès bigarré sont couvertes de feuilles carbonisées ; de grosses tiges aplaties ont été converties en une matière ocreuse friable, par la pénétration du fer hydraté, qui a, au contraire, durci le grès qui les entourait, en sorte que l'on peut enlever des morceaux creux assez longs, que les ouvriers croient être des fragments de fourreaux de sabres rouillés l.

Dans le département de la Meurthe, à Girey, et dans le département des Vosges, à Rambervillers, Domptail , Epinal , etc., les empreintes s'observent aussi principalement dans les assises marneuses superposées au banc inférieur du grès bigarré; mais, ces couches étant souvent sableuses et trèsmicacées, les empreintes s'y trouvent généralement moins bien exprimées que dans la carrière de Sultz-les-Bains , près de Strasbourg. On rencontre surtout, dans ces localités, dos voltzia, des calamités et des frondes immenses d'anomopteris

cu>s« Les végétaux fossiles du grès bigarré, bien connus par suite des reau'qurfTdics cherches de MM. Adolphe Brongniart , Voltz , Mongeot père , W.-P. Schimper rapportent. el ^ Mongeot, appartiennent à trois classes seulement du règne végétal : les potycotylédonées, les monocotylèdonèes et les acotylédonées. Le nombre des espèces s'élève à .plus de trente, appartenant aux genres voltzia, albertia, filicites, spkenopteris, nevropteris , anomopteris, calamités, etc.

On rencontre, dans le grès bigarré des Vosges, deux genres bien circonscrits de conifères : voltzia et albertia.

Indépendamment de leurs feuilles et de leurs rameaux, on trouve leurs fleurs et leurs fruits.

A en juger d'après le grand nombre de débris de voltzia ensevelis dans les couches du grès bigarré, il paraît que ces conifères ont formé la principale végétation forestière des montagnes qui existaient déjà dans les

1 Guibal. Mémoire sur les terrains du dépar- ' W.-P. Schimper et A. Mongeot, Monoqra

tement de la Meurthe inférieurs au calcaire ju- phie, etc., pag. 36 rustique, pag. iU.

V osges à l'époque du grès bigarré. Les fragments de bois qu'on rencontre ont présumer qu'ils atteignaient un développement assez considérable , et >eut-être égal à celui des araucaria de l'ile de Norfolk et du pays d'Arauco, lans le Chili

MM. Schimper et Mongeot ont cru devoir ranger parmi les fougères à souche rampante un tronc cYanomopteris regardé par M. Ad. Brongniart comme un tronc arborescent; mais, en revanche, ils ont été assez heureux pour découvrir deux véritables troncs de fougères arborescentes r dont l'un oflre tous les caractères des cyathea arborescentes de l'époque actuelle.

Un très-bel échantillon de nilsonia Hogardi a été recueilli par M. Hogard dans les carrières de grès bigarré du Saut-le-Cerf, près d'Épinal, et se trouve conservé dans la collection de cet habile géologue *.

Le grès bigarré renferme aussi, en diverses localités, particulièrement à Domptail et à Bubenhausen, des empreintes et des moules de coquilles, d^ 1 JJJjJjj^ rlont les espèces, que j'ai citées page a 6, se rapprochent de celles qu'on |? ^JJ?^ trouve dans le muschelkallc.

Le dépôt du grès bigarré paraît s'être opéré lentement et avec une ter- Mode de <u (»< taine tranquillité. On le voit par la régularité de sa stratification , qui devient ^ h"gnrr, de plus en plus nette à mesure que les couches s'élèvent, c'est-à-dire à mesure qu'elles ont été déposées plus près de la surface de l'eau. On en a encore une autre preuve dans la manière d'être des débris organiques qui s'y observent.

Dans les carrières de Domptail et en plusieurs autres points, le grès bigarre présente un banc pétri de moules de coquilles parfaitement conservées et ne paraissant point avoir été roulées ; elles ont vécu et ont été recouvertes à peu près à la place qu'elles occupent aujourd'hui. Les rameaux et le» tiges des conifères, des fougères et des èquisétacées, provenant des terres alors à sec, ont été déposés dans le fond de l'eau, où ils n'ont certainement pas été roulés avec force, puisqu'ils présentent, malgré le grain grossier de la roche, toutes leurs nervures, même les plus ténues5.

Après avoir décrit, dans ses traits les plus essentiels, la bande de grès bicarré qui traverse les plaines de la Lorraine sur leur lisière orientale, nous dc mu^eiuii

o 1 r qui traverse

allons passer à la bande formée par le muschelkalk. Celle-ci est parallèle i» Lorraine

1 r r .la ,Y au S.

' W.-P. Schimper et A. Mongcol, JWbnojra- * Lei même*, ibid., pag. 8. pkie, etc., pag. i3 el aa. 'Le» mêmes, ibid., pag. 36,