Oii vos pères , après tant de preu- 9. ubi lenis

224 ÉPÎTBE AUX IIÉBRKUX.

venint me pa- ves de ma puissance , se défièrent de

Ires vestn , pro- • . .v . . ' ^

baveruut et vi- ï^o* > me tentèrent et éprouvèrent ce derunt opéra que je pouvais faire, et ils virent les

mea • i i • '

miracles de ma puissance.

10. Qiiadra- lo. Pour ccttc dc'fiancc et pour plul'iopter quod sicurs autrcs incrcdulites , j ai siipporinfensus fui ge- té cc peuple avcc peine et avec de'cfoût

iierationi luuc , ^ * r . , ,. .

ei dixi.semnei duraiit quarante ans, et j'ai dit en moi-

S' aiitem non îî^cnie : Lc peuple se laisse toujours

cognoveiunt emporter à Téûarement de son cœur,

vias mea s. ' / i v i '

sans aucun égard a mes volontés.

ir. siciitjii- ij, C^est pourquoi je leur ai jure

ravi in ira mea : ^ •• ,.• ,

Siintroibiiniin dans ma colcre qu ils n entreront pas

requiem meam.^.^,^^ la tClTC oil je Icur avais proiuis

qu'ils se reposeraient.

C'est la juste punition de vos pères incrédules , qui furent privés de la jouissance de la terre promise ; et c'est la figure de la punition des chrétiens infidèles : ils seront privés du repos éternel , dont le repos de la terre promise était la figure.