Et vos , /^, £t VOUS, pères, prenez garde de

iracundiam "G pas irriter vos enfans par une trop

tror^sïï'e' gi^^nde sévérité ; mais ayez soin de les

:ate iiios in bien élever par des instructions salu-

ciplina , et . , * . i r /■

rectione Do- taircs et des corrections modérées , toujours conformes à Tesprit de Jésus- Christ.

Les parens commettent souvent deux fautes dans l'éducation de leurs enfans un excès de sévérité qui les irrite ; un excès de douceur qui leur souffre tout. l'is éviteront l'un et l'autre , si , avant toutes choses , ils les instruisent , et si ensuite ils les corrigent , avec cette différence qu'ils doivent instruire beaucoup, et corriger ou châtier peu, et avec

vid. coroll. modération et douceur.

). Servi, obe- 5^ Vous , scrvitcurs , obéisscz avec

3 dominis ^ .

naiibus cum crainte et avec respect à ceux qui sont

ore et tre- a. . i . 1 1

re , in sim- VOS maitrcs temporels et selon le corps, :itate cordis comme à Jésus-Christ même , votre

tn , sicut , ^ •

risto : Scigucur étemel qu'ils représentent ;

exécutez leurs ordres avec simplicité

de cœur et de bonne foi.

î. Non ad 0 6. Non-seulement quand ils ont les

um servien-

, quasi ho- ycux sur VOUS , commc SI vous ne pen