Cùm an- 1 1 . Après le concile de Jérusalem

lem venisset • . • ^ k ..' ^ ..11'

Cephas Antio- J^ rctoumai a Antioche y porter le dechiam , m fa- çj.^^^ j^j coucile des apôtrcs.

ciem ei restili , ^ ^ ^

quia repreh«ii- Or, Pierre, étant venu peu de temps

sibilis erat. v .,.,.. ^ i

après , je lui résistai en race , et quelque respect que j''eusse pour le premier des apôtres, je le repris publiquement, et en eflFet il était répréhensible.

12. Priùs e- 12. Car avant quc quelques-uns de ni'rent'"q!i?idam ^^^s frèrcs fusscut vcuus de Jérusalem , à Jacobo , cum ^f, jjj p^j.|. jg Jacqucs , évêquc de cette

gentibus ede- ^ -T i^ ' a

bat. cùm au- ville , Pierre mangeait avcc Ics gcntils,

tem venissent , . • itp' .ii i

subtrahebat et usaiit mdiiieremment de leurs viandes; segregabat se , j^^is après Tarrivée de ses frères , Pierre

timens eos qui f '

ex circumcisio- changea dc conduite , et de peur de les

tta prant-