îtaqm; 3/^ j)^ sortc quc la loi nous a servi

lex pœdagogus 1 , . ,

noster fuit iu Q un Sage pcclagogue ; elle a réprime

Cliristo , ut ex • n 1 , 1

(ide jusiiiice. "^^ viccs ; elle nous a donne la con-

iimr.

naissance de Dieu ; elle nous a conduits comme par la main à Jésus-Christ , le maître du monde et la source de la grâce , afin que , croyant en lui , nous fussions justifiés.

aS.Atubive- 26. Mais dcpuis quc la foi nous a non sumus sub amcnés à Jésus-Christ , l'office de la loi pœdagogo. ^ cessé , et nous n'avons plus besoin de ce guide pour notre conduite.

a6. Oranese- ^6. Parce quc vous êtes tous, par la mm hiu Dei£Ql ^^ Jésus-Christ , ciifans de Dieu.

estis per iidem , '

qua; est in G'est-à-dire, enfans clf^Iivrés de la tutelle Christo Jesu. ^j (j„ g^j^g (je la loi.

27. Quicum- 27. Car tous tant que vous êtes qui que enim in ^^g^ été baptisés , VOUS avcz été incor-

Chr»ito baptiza- ^ ^ ' .

ti estis , ciiiis- porés à Jésus- Christ , en qui et par qui

lum induistis. ai r ^ t\'

VOUS êtes devenus enians de JJieu.

28. Non est 28. En ccla il n'y a nulle différence Giaecus^'^non*^^ nation, de condition ou de sexe; est se» vus, ne- (^ar, par Ic baptême , vous êtes trans-

que liber : non ' '^ ^