Je vous avoue franchement que si 8. Quoniam

• \ 1 .. .. • .^' etsi contrislavi

ma première lettre vous a attristes, con- ^05 inepistoia, naissant le bon effet de cette tristesse , °°" ""^ P°?"'

. ' tel ,etsipœniie-

je n'en ai pas de regret; il est vrai que ret, videns quôd

* • 1* n 1 1 ^ 1 epistola ilia ( el-

le m en suis repenti d abord , a cause de ^ ^

ci ad horam ) la doiileiu' qu'elle vous causait , quoique

vo» coiiiristivit.

pour peu de temps.

Saint Paul ne s'est pas repenti proprement d'avoir écrit, ^ar il l'a fait par TEsprit de Dieu, et pour le bien des Coriiitliiens ; mais il s'est repenti d'avoir causé de la tristesse à ses chei's enfans, comme un père a de la douleur de celle qu'il cause à son fds par la correction ou par le châtiment.

g. Nuncgau- Q. Mais maintenant je me réjodis ,

conliistaUest'is! ^^^ ^^ ^^ 4"^ ^^^^^ ^^^^ ^'■^ attHstés ,

sedqiiiacontiis- mais de ce que votre tristesse vous a portail eslis ad pœ- , , , , . .

nitentiam.Con- tes a la pcniteiice ; car votre tristesse a !?^''secunlm été sclou Dicti , et causéc par le mou- Deum , ut in yement de sa ei'àce , pour eflfacer vos

niiUo deliimen- , , , , \ . , . , ,,

tum patiamini pcches ; de sortc que , bien loin qu elle ex no is. ^^^^g ^jj. |Vj-j^ aucun dommage , elle vous

a été très-avantageuse.

Saint Paul se réjouit à peu près comme un médecin a de la joie, non pour l'amertume et le mauvais goût de la médecine qu'il a fait prendre à son malade, mais pour la sanlé qu'elle lui a causée.

lo Qn.-cenim lo. Car la tristessc quiest selou Dicii. um^tlisliriael;!^ ^t qui naît de son amour, produit imc pœniteniiam in pénitencc Stable, qui assure le salut;

salulem stabi- r i • i

lem operatnr : au licu que la tristcssc OC cc monde, et

scculi aiitem • *. Ji« j '^ i l*»

tristitiamorlem ^"1 ^^^^ ^^ 1 amOUF du SlCCle , produit

operatur. j^ mort étemelle.

Toute tristesse naît de l'amour; et tel qu'est notre amour, telle est notre tristesse.

' CHAPITRE Vïl. 357