XXI V DESSEIN

considération de ces grandes vérités produite par le secours de la grâce , dans les âmes pieuses ; persuadé d'ailleurs que je ne pouvais mieux me préparer à la mort que par une application continuelle de mon esprit et de mon cœur aux instructions si lumineuses et si ardentes que nous a données ce grand Apôtre , le disciple de Jésus - Christ glorieux.

Mon dessein en cet ouvrage a donc été , suivant le conseil de quelques docteurs aussi recommandables par leur piété que parleur science, de rendre les Epîtres de saint Paul intelligibles à tous les fidèles , autant que je ^e pourrais , selon l'idée de notre Exposition latine , et de faire en sorte que toutes les personnes pieuses pussent profiter de la céleste doctrine de cet Apôtre , que Jésus- Christ nous a donné pour le premier et le plus fidèle interprète de son Evangile.

Pour faciliter Tintelligence de sa doctrine , je mets à la tête de chaque chapitre une courte analyse , oii , comme dans un miroir , on peut voir d'un coup d'œil l'ordre et la liaison du texte apostolique.

Ensuite

Dii l'auteur. ■kxv

Ensuite je fais une paraphrase qui déçoisvre le sens et l'esprit de TApôtre, avec le plus de clarté que j'ai pu , et avec toute la brièveté que notre langue m'a permise , n'ajoutant aux paroles de saint Paul que ce que je crois nécessaire pour en expliquer nettement la pensée.

Le texte , selon notre vulgate , est vis-àvis la paraphrase ; et les savans , en confrontant l'un avec l'autre , pourront juger si la paraphrase est fidèle.

Enfin , quand le texte a quelque difficulté, quin'estpas suffisamment expliquée dans la paraphrase , je fais un petit commentaire qui l'explique .

Et si le commentaire est quelquefois plus long , c'est que la difficulté le demande.

Pour aider le lecteur à profiter de la doctrine de saint Paul , en se l'appliquant à luimême , je fais de temps en temps des réflexions , ou pieuses , ou morales , ou dogmatiques, selon les sujets , afin qu'il en fasse de semblables , soit pour son instruction j soit pour son édification.

Sur quoi deux cho&es sont à observer. La

Ep. Paul. I.