CANOTS ENVOYÉES AUX COUREURS DE BOIS

Puans, afin d'advertir ceux qui sont en traite chez les Pouteatamis, Malhominis, Sakis, Outagamis et autres de ladite baye; l’autre canot, celuy du lac Supérieur, où il ne sçauroit estre tout au plus tost qu'au commencement du mois de May’, puisque très souvent la navigation n'est libre dans ledit lac, à cause des glaces, que du 15 au 25 dudit mois de May. C’est pourquoy, afin que les François, qui sont dans le lac Supérieur, soient informez de la volonté de Sa Majesté, il est expédient que le canot qui portera les ordres dans ledit lac Supérieur prenne le chemin du Nord, afin d’aller jusques dans ie lac Nepigon et ensuite passer Kamanistigouian, gaigner le fond du lac et revenir par le portage de Kiaonan, — laquelle route, qui est tout au moins de 590 lieues, il est impossible de faire, quelque diligence que l’on use,en moins de deux mois et demi, à cause des vents qui reignent presque tousjours dans ledit lac, si bien qu'il est aisé de juger que les François, qui seroient en traite dans lesdits lieux, ne pourroient se rendre à Sainte-Marie du Sault avant le 10° de Juillet, et dudit lieu, pour gaigner nos habitations, estant chargez, il fault compter cinquante jours.

Ensuite de laquelle lecture, M. le Gouverneur a proposé que le Conseil voulust bien mander le P. D'Ablon, comme une personne qui a une plus grande connoissance de ces lieux-là qu'aucune personne qui soit dans ces pays, tant à cause du long séjour qu'il a fait parmy les Outaouas que par les mémoires et lumières que luy ont pu donner ceux de ses Pères qui y ont esté en mission.

L'affaire mise en délibération, dit a esté que le Procureur général aura communication du dire de M. le Gouverneur pour requérir ce qu'il advisera.