NOMS DES NATIONS QUI HABITENT AU NORD

Extrait d'un mémoire d'Aubert de La Chesnare sur le Canada, 1697.

A Go lieues au-dessus du Mississipi et du Sault de Saint Antoine de Pade, il y a le lac des Issaqui, autrement lac de Buade, où il y a vingt-trois villages de Cioux et Nadoessious, qui se nomment Issaquy, et au delà du lac, les Oetbatons; plus loin, les Amitons, tous lesquels sont Cioux et peuvent faire ensemble quatre mille guerriers. Leur esloignement fait qu'ils ne connoissent l’Iroquois que par ce qu'ils en ont ouy des François.

Dans le lac Supérieur, du costé du sud, sont les Saulteurs qui s'appellent Ouchipoë, Macomilé, Ouxeinacomigo, Mikinac et résident à Chagouamigon ; c’est le nom de la terre. Les Malanas ou gens de la Barbue, soixante hommes, toujours langue algonquine.

Michipicoton, nom dela terre. Les Machantiby et Opendachiliny, autrement Testes de bœufs, gens des terres, de langue algonquine. Le Picq, c’est le nom de la terre. Des gens de la profondeur des terres y viennent en traite.

Bagoache, aussi nom de la terre. Des gens de la mesme nation y viennent aussy en traite; quelquefois 200 et 300 hommes.

Alepisagny, rivière qui est la descharge du lac Alemipigon. Quelquefois les gens du lac y viennent en traite. Ils s'appellent

RP QE Per

tra

est