IUILL, 1724, — LE GRAND CHEF DES CANZÉS OFFRI SA FILLE

Nous accommodons nos selles, nos munitions et autres ustensiles pour notre départ. Les Canzés sont toujours de bonne volonté; ils ont présenté la fille du Grand Chef, âgée de treize à quatorze ans, à M. de Bourgmont, en grande cércmonie, afin qu'il se mariast avec elle, pour qu'il fust leur gendre, afin qu'il protégcast leur nation. M. de Bourgmont leur respondit qu'il accepteroit avec plaisir, s'il n'estoit pas marié, mais qu'il n'estoit pas permis aux François d'avoir deux femmes. Ils luy respondirent : Tu le peux faire, puisque tu es chef, Il leur respondit que non, qu'il ne pouvoit pas, ct qu'il falloit pour cet effect qu'il montrast exemple aux autres François. Quand les Sauvages eurent entendu M. de Bourgemont, ils luy dirent : « Puisque tu ne peux pas espouser nostre fille, nous la donnons à ton fils afin qu'il l'espouse, et il sera nostre Grand Chef, et ainsy, toy, tu seras notre véritable Père: nous te prions de nous donner ta parole. » M. de Bourgmont leur respondit que son fils estoit encore trop jeune pour le marier, qu'il n'avoit encore environ que dix ans, mais que quand il seroit grand, si son fils le vouloit, il en seroit content.

Le Chef respondit qu'il estoit content, et qu'il la garderoit quelques années, afin de savoir sa volonté: nous nous sommes retirés à nostre camp. Sur les quatre heures après midy, il survint un grand vent avec un grand bruit de tonncrre avec des éclairs ; nous avons fait couvrir nos pirogues et les cabanes de nostre camp pour mettre tout à couvert dela pluve et de l'orage qui se préparoit, A cinq heures, la pluye à tombé avec un grand vent. Il pleuvoit et ventoit à force.

l'orage a cessé à six heures. Il a fait une petite pluye jusqu'à

sept heures, où le temps à commencé à s'esclaircir.