IL REPARTIRA VERS LE MOIS DE MAI PROCHAIN

Lettre du découvreur au Ministre de la Marine.

De Québec, le 17 Septembre 1749.

Je prends la liberté de vous faire mes très humbles remerciement ! de ce que vous avez bien voulu me procurer de Sa Majesté une croix de Saint-Louis, et à deux de mes enfans leur avancement.

Mon zel accompagnez de reconoisance mangage à partir le printems prochin*. honoré des ordres de M. le marquis

1, J'ai conservé, avec respect, dans cette lettre la manière d'écrire de ce vaillant et sympathique officier,

2. Dans un long journal de ce qui s’est passé à Québec, on lit à la date de Juin

1748 : « Les sieurs de La Ronde et chevalier de La Verendrye sont partis, le premier pour la pointe de Chagouamigon, et le second pour la mer de l'Ouest, »