CINQ CANADIENS PILLÉS SE JOIGNENT A LE SUEUR

ils dirent qu'ils descendoient des Sioux pour aller aux Tamaroas, et qu'à quarante lieues au-dessus ils avoient aperçu sur le Mississipi neuf canots, dans lesquels il y avoit quatrevingt-dix Sauvages, qui les avoient pillez et battus c'"ellement. Ce parti s'en alloit en guerre contre les Sioux; il estoit composé de quatre nations différentes, Outagamis, Saquis, Poutouatamis et Puans, qui habitent un pays : quatre-vingts licues dans l'est du fleuve, et du lieu où se treuvoit pour lors M. Le Sucur, Ces Canadiens prirent la résolution de suivre le détachement, qui fut ainsi composé de vingt-huit hommes, Ce jour, il fit quatre lieues et demie.

Le 1°" Septembre, il passa la Rivière des Ouisconsins. Elle vient du nord-est à son embouchure, et retourne à l'est, Elle a presque partout une demy-lieue de large. A environ quarante-cinq lieues dans cette rivière, à la droite en montant, on trouve un portage de plus d’une lieue de long. La moitié de ce portage est un pays tremblant; au bout de ce portage il y à une petite rivière, qui descend dans une baye, appelée la Baye des Puans, habitée par un grand nombre de nations, qui portent leurs pelleteries au Canada. C’est par la Rivière des Ouisconsins que M. Le Sueur vint pour la première fois dans le Mississipi, en 1683 ', pour aller dans le pays des Sioux, où il a demeuré sept ans en diverses fois?. Le fleuve, vis-à-vis l'embouchure de cette rivière, n’a environ qu'un demi-quart de lieue de large.

Du 1°" Septembre au 5, il avança quatorze lieues; 1l passa

ce jour la Rivière aux Canots, qui vient du nord-est, ensuite

1. Y a-t-il une erreur de copiste? Conférer avec un placet de Le Sueur qu'on trouvera plus loin, 2, Voir Ve volume, p. 34, 16K0.

rem]

recoi pose et, | appr le loi plus dérei COS,

les a

le tra

prése la set paix à du pi le Ro guass ainsy faire, ne re:

attaq tous | leur leur

mont

contt

IX Taaperçu Juatrernelle- | estoit quis, vingts ar lors suivre

nmes,

s, Elle . Elle | quantant, moitié tage il lée la tions, ivière ç fois s des cuve,

qu'un

Dassa

suite

qu'on

SRE

RAS RSS

hr 4 HE