EXPLORATION DU MISSISSIPI, MISSOURI

maquina. Ensuite il se rendit à la rivière de Chiatoura, autrement de Scignelay, qui se jette dans le fleuve de Mississipi, lequel les Espagnols ont nommé El Rio de la Madelaine?, où estant arrivez, ils le descendirent dans leurs canots pendant un mois et demi pour tascher d'aller jusqu'à son embouchure, mais en vain; car, après avoir fait plus de 1 20 lieues et trouvé l'eau salée 3, ils trouvèrent ledit fleuve tellement bouché de roseaux et si remply de caimans ou crocodiles, de serpens à sonnettes et autres bestes venimeuses, qu'ils ne purent passer outre +; le paysd'ailleurs noyé et marescageux tout autour. Sur les bords dudit fleuve 5 six de leurs gens furent mesme dévorés par lesdites bestes, et, comme ils remontoient ledit fleuve, un jour voulant mettre pied à terre pour aller à la chasse des bœufs sauvages dans le pays des Missouris, qui est une nation sauvage habituée à 10 ou 12 lieues du fleuve, du costé de la Nouvelle Espagne, les Sauvages, qui suivoient ledit Sieur de La Salle dans ses descouvertes, au nombre de 42 tant Mahegans que Miamis, s'avisèrent d'enlever une femme desdits Missouris, Ce qui fut cause que nombre de ceux-ci se mirent en embuscade dans les roseaux et attaquèrent les François, dont ils

le nom de Colbert, dont il n'est pas autrement sûr, 11 y a mesme des gens qui prétendent que la rivière Colbert et le Mississipi sont un mesme fleuve, dequoy ledit Sagean ne convient pas, si la rivière Colbert est Mangoust. {Note du ms.)

1. Il est aussi bien sûr du nom sauvage et premier de cette rivière, qui est Chatoura, et ne sçait que par relation d'autrui, qu'on l'a nommée de Scignelay, sans le sçavoir autrement, (Note du ms.)

2. D'autres disent que les Espagnols nommoient le Mississipi Rio Escondido jui veut dire caché, à ce que ledit Sagean a ouy dire depuis, à cause de ses inondations et embarras de roseaux.

3. À plus de 20 lieues de la mer qui fait une grande baie à l'embouchure dudit fleuve, 11s virent ladite baie, mais ne purent y aller, Voyez à la page où il est parlé de l'endroit où est cette embouchure, selon quelques-uns.

4. Ce fut en cet endroit, où le fleuve forme une pointe, que M, de La Salle planta une croix avec les armes du Roy.

5, Qui se déborde vers le printemps par la chute des eaux d’en haut,

VI, 7