ÉQUIPAGE DES CANZÉS. SERVICES DES CHIENS

sommes partis à deux heures; nous avons marché environ une lieue et demye, où nous.avons trouvé une petite rivière qne nous avons passée, nous sommes venus camper à la portée du fusil de ladite rivière sur la hauteur de la prairie. Le sieur Renaudière s'est posté sur le chemin, où tout le monde défiloit; il'a compté trois cents guerriers avec les deux Grands Chefs de leur nation et quatorze chefs de guerre et environ trois cents femmes et cinq cents enfants ct au moins trois cents chiens qui traisnoient une partie de leurs équipages. Îls s’y prennent de cette manière : ils mettent une peau avec son poil sur le dos du chien et ensuite ils le sanglent, ils luy mettent un poitrail et ensuite ils ont deux grandes perches de la grosseur du bras d'environ 12 pieds de long; ensuite ils attachent les deux bouts de la perche à environ un demy pied de distance, et ils mettent la courroye qui attache ladite perche sur la selle du chien, et ils mettent un cercle en long derrière le chien qui l'attache sur les deux perches, et y mettent leurs charges. Un seul chien traisne les peaux pour faire une cabane pour loger dix à douze personnes avec leurs plat, chaudières et autres ustensiles, qui pèsent environ trois cents livres. Les femmes portent des charges qui estonnent les François, qui n'ont pas encore veu cette nation ; elles portent autant, comme traisne un chien; les filles de dix à douze ans portent au moins cent livres, mais il est très vray qu'elles ne font avec cette charge qu'environ 2 ou 3 lieues, et sitost qu’elles sont arrivées à leur camp, il faut qu’elles fassent leurs cabanes pour se loger, et elles font à manger pour leur mary et pour leurs enfants. Les guerriers vont à la chasse ; ils tuent du chevreuil présentement assez pour nourrir tout le monde qui est dans nostre camp. Les Sau vages portent les ha-

to re

iron vière à la le la 1, Où avec fs de its et leurs at une e sandeux pieds rche à urroye nettent s deux sne les sonnes ntenviges qui ation ; s de dix ès vray ks, et Sifassent bur leur sse ; ils tout le les ha-