AVRIL 1742. DIFFICULTÉ D'ACHEVER LE VOYAGE

l'usage. * Le sieur Fabry assembla les quatre Canadiens et le sergent; il leur représenta leur situation, et les bords de cette rivière, qui ne leur permettoit ny d'avancer ny de rétrograder, et que, n'ayant plus d'espérance qu’elle montast ou que la crue durast assez pour leur faire faire plus de trois cents lieues par eau jusqu’au portage, ils vissent entre eux de quelle façon ils pensoient que l’on dust faire pour achever le voyage, et que, sur leur avis, il prendroit un party.

Le lendemain, 2 Avril, ils se rassemblèrent. Le sentiment de Mallet l’aisné fut qu'il n'y avoit point à désespérer de monter la rivière, qu’il falloit attendre au mois de May que les écorces d’orme, avec lesquelles on pourroit monter à peu ….!, Son frère proposa d'envoyer chercher des chevaux chez les Panis noirs. Philippe et La Rose dirent qu'ils suivroient le party qu'on voudroit prendre, par terre ou par eau, et le sergent, que, s’il estoit question de marcher par terre, les soldats ne pourroient porter que leurs arines et peu de vivres, que mesme il y en avoit un hors d’estat de marcher, qu’au reste le détachement estoit prest à suivre le sieur Fabry, qui leur respondit que le party, que Mallet l’aisné avoit proposé d’attendre le mois de May pour faire des canots, ne paroicsoit pas convenable, d'autant que, si la rivière avoit de l’eau, il la monteroit avec ses pirogues sans le secours des canots; que si elle ne montoit pas, il faudroit traisner les canots aussy bien que les pirogues, puisque, lorsqu'ils avoient descendu 49 lieues dans le bas de la rivière avec deux petits canots allèges, ils avoient traisné en plusieurs endroits; qu'ainsi

1, Mots passés dans l'original...

* Les Canadiens, qui ont fait cette route, protestent que de cet endroit il ne restoit pas plus de 150 lieues ; ils s’offrirent à mener et rendre ie sieur Fabry à Santa-Fé en moins de 22 jours, quelque mauvais marcheur qu'il fust, et de luy porter toutes ses hardes, ce à quoy s'offrit pareillement le détachement.