Pierre décorée d'ornements végétaux. Art arabe
.'{, 4. Deux faces d'un caisson funéraire, de forme triangulaire (on en a trouvé d'autres de même forme à Bougie; musée de la ville). L'inscription indique que c'était le tombeau de Fatma bent Abd el Azziz (lig. 4); la date (inscrite sur la face reproduite, tig. 3) est mutilée; elle se rapportait soit an vm% soit au x" siècle de l'hégire, mais, d'après la forme relativement ancienne de cette tombe, il faut probablement l'assigner au viu' siècle. D'après M. Basset.
5. Dédicace d'un éditice élevé en l'année Mli de l'hégire (1703 après J.-C), par Çari Mouslafa, chef du Beït cl Mal (administration des successions vacantes et des biens appartenant aux mos([uées). Mercier, Corpus des inscriplions arabes de rAlyérie, Département de Constantine, p. 83, n" 58.
G, 7. Inscriptions placées sous Charles-Quint dans le fronton de la porte de la Casba qui est reproduite planche 2, en bas, <à gauche. J^^llcs sont gravées sur deux plaques de marbre, hautes de 0"'9o. Elles commémorent la conquête de la ville sous Ferdinand Y, en Lj09 1), et la construction de murs etde châteaux sous Charles-Quint. Fig. 7, ligne 2, lire CASTELLIS; le second L, oublié, a été gravé après coup. Conf. Lapène, /. c, p. 288 et fig. à la fin du volume; ïcxier, Revue archéologique., VIII, 1851-2, p. 570;Féraud, Revue africaine, III, 1858-9, p. 50 et Rer. de Conslantine, Mil, 18(Î9, p. 235 et 256.
(Il Bougie fut prise par les Espagnols le 6 janvier l.'JIO, mais l'année commençait aiors à Pàqiios : d'' Granimont, Histoire cCAbjcr nous lu dominalion turque, p. 14, n. 1.
III IH;LA\I AltK (ISKLL
8, !l. IMiKiiic (li^ maihrc (luiii^iic ilo \ nièlre, selon Lapènc), placée à rcxtériciir di' l;i (^asba, à droilr de l;i poiie oiiciilale. Au-dessus, un déloiiccmenl Iriangulaiic, qui cnfeimail sept Irous : aux clous qui y étaient fixés avaient été accrochées des tôles coupées. G'élaienl, comme l'indique l'inscription, des témoignages d'une victoire remporlée le jour de l'Epiphanie de l'année 1545. Conf. Lapone, p. 287 et fig. à la fin du volume; Texier, /, c; Féraud, fiée, de Constantinc, XllT, p. 257.
10. Inscription espagnole sur plaque de marbre, encastrée dans le mur oriental de la Casba. Il existe le long des murs de la forteresse plusieurs répliques de ce Icxle, datées soit de 1543, soit de 1544. « (Cette construction) se lit, étant comnuuidant et « gouverneur de cette place, au nom de l'empereur Charles- « Quint, Don Luiz de Peralta, fils de Don Alonso Carillo de « Peralta et de Dona Anna de Velasco, marquis de Falces. Que « Dieu soit loué! » Conf. Lapène, /. <■., p. 288 et fig. îi la lin du volume; Féraud, /. c, p. 25G.
11, 12, 13. Plaques de marbre, avec des épées héraldiques, encastrées dans les murs de la Casba espagnole. Les n"' U et 12 se trouvent du coté de la mer, le n" 13 à l'Est, près des n"* 8 et 10.
[Djidjeli).
Dessin de l'ensemble de la planche, au Louvre.
Vue (en 1844) de la presqu'île où s'élevait Djidjeli, avant le tremblement de terre du mois d'août 1856, (|ui a défruit la ville. (iCttc vue a été prise de l'Ouest, au lieu a[)pelé rocher Picouleau. A l'extrémité de gauche, riiopital, qui a été diminué d'un étage. IMus à droite, le minaret de la mosquée (détruit); une tour carrée (détruite), bâtie par les Gchiois, qui occupèi'cnt Djidjeli d(!puis la lin du treizième siècle jusqu'au d(M)ut du seizième (conf. Féraud, liée, de Conslantine, W\\ 1870, p. 120, n. 1 et p. 242); enfin, à Tisllime, une caserne (détruite). Dans le fond, de droite à gauche, les embouchures de l'oued Mencha, de l'oued Djendjène, de l'oued el Kébir et le cap Bou Garoun. Com-
EXPLOltATIO^ SriKNTiriOLK DE l'aLGÉRIK H
parci" l;i viio do « la villo do («igorio », oxôculoo on IGOi, lors de roxpodilion du duc de Bonn fort, dans le Recueil de Constantine, XIV, pi. I .
2. Vue (prise du Nord-Onesl) du Fort Duquesne, construit en 18;M), sur remplacement (Tune petite mosquée, Djamaa Sidi Ammar. Il esl situé au Sud-l^]st de la presqu'île et surveille la rade de Djidjeli. 11 a élé onlièi'omonL uiodili('' depuis le temps do Dolamaro.
{Djidje/i).
F'ig. 1. Dessin au Louvio. — Fïg. 2. Sorbomie, VII,p.2i-0. — Fig. 3, 4. Ihid., p. 24") (I8i4). — [''ig-. 7. l,(Hivre.
1. Plan de Djidjeli (levé par le capitaine Féraud), avec Tindication des ouvrages construits par les Français, qui occupèrent ce lieu en 1839. Pour les vestiges antiques, voir Atlas archéologique^ f' 7, n° 77, p. 12-13. Les ruines marquées par la lettre E sur le plan de Féraud se trouvent sur la pente Sud-Est du mamelon Saint-Ferdinand. Ce sont quelques vestiges d'une construction en blocage, avec de petites niches. Les ruines indiquées par la lettre X ont disparu.
2. Fragment d'une stèle en pierre calcaire (hauteur 0™27) ; au Louvre, n" 196n. F]n haut, croissanl, entourant une rosace et tlanqué de grappes (celle do droite a disparu). Personnage tenant une boite cylindrique, tlanqué de deux oiseaux et de deux palmes; à sa gauche, une guirlande à bouts croisées (ou un gâteau). Travail assez soigné, mais gaucho et raido (époque romaine).
3. 4. Torse d'un personnage nu (Mercure sans doute), avec une chlamydc posée sur l'épaule gauche. Le dessin indique assez nettement que c'est une statuette de bronze.
5, 6. Sanglier accroupi, dévorant une grappe de raisin. Bronze?
7. Fragment d'une mosaï(}ue ornomenlalo. Reproduite, d'après Dolamaro. dans Diiriiy, llisloire des Romains, V, p. 475.
12 ni;i,\:MAnK — es km,
( l>jidjcli) .
Fragment d'une nu)saï(|ue orncmenlalc (1). Les croix à branches recourbées sont uu motif 1res usuel en Afrique : conf., par exemple, Osell, RcclicrrJics arcJiéoIogiques en Alfjérie, p. 22, n. 1 et pi. v.
[Djidjeli).
1, 2, 3. Plan et deux coupes d'un bâtiment qui était peutêtre un monument funéraire, avec de grandes niches cintrées, destinées à abriter des sarcophages. Je ne l'ai pas retrouvé.
4, 5, 6. Plan et deux coupes d'un caveau taillé dans le roc. Puits i-ectangulaire, avec des degrés. Chambre, avec trois niches pour recevoir soit des urnes cinéraires, soit une partie du mobilier. Les souj)iraux cylindriques qui sont percés entre le sol du terrain et le plafond du caveau (il y en a aussi un dans le puits) sont des trous de sonde, que l'on avait pratiqués avant de creuser la tombe, pour é|)rouver la qualité du roc : conf. Gsell, Fouilles de Gouraija, p. 48, n. 2. II y a des caveaux semblables à la Pointe Noire, à deux kilomètres à l'Ouest de Djidjeli (conf. pi. 1.3, fig. 1-4). C'est probablement là que se trouve celui-ci.
7, 8, 9. Plan et deux coupes d'une [)ortion d'un colombaire, creusé dans le roc, dont l'emplacement m'est inconnu. Voir peut-être Dupral, Rec. de Constanline^ XXV, 1888-9, p. 399 : « fragments de chambres avec des niches creusées dans leurs murailles, le tout taillé dans le l'oc », à 500 mètres au Sud- Ouest de la baraque du Stand, c'est-à-dire à 1 kilomètre environ à l'Ouest de Djidjeli.
(1) Sur un fi'uillot do la rollortion ilo M Fnynilp, on voit dos croquis iViine portion plus élendno do cotte mosaïque et i\(.' quchpies détails, à une ôohollo plus grande ([uc celle de la planche. Le môme l'ouillot oll're deux croquis A^^ la mosaïque reproduite p!. 10, IIlt. 7.
EXPLOHATION Sr.IENTIFlOLE DE l'aLOÉIUE 13
10, H. Plan ol coiipcMl'un caveau laillé dans le roc. Au IbncI, en face de la porle, une banquede. Emplacement inconnu.
12. Ruine en pierres de (aille, avec des niches cintrées. J'en ignore l'emplacement.
13, Restes d'un colombaire (?), creusé dans le roc. Peut-être au même endioit ([uc le colombaire dessiné lig. 7-9.
{Djhljcli).
1. Plan de plusieurs caveaux de type punique, à puits rectangulaire, taillés dans le roc; ils se trouvent à la Pointe Noire (conf. pi. 12, (ig. 4-6). Voir Duprat, /. c, p. 399; Gsell, /. r., p. 47 ; Atlas archrolofjiqiie^ f'' 7, n" 78. L'époque de ces sépultures est inconnue, car elles ne contiennent plus de mobilier funéraire j)ermettant de les dater.
2, 3, \. C.oupes de quatre de ces caveaux, ceux qui se voient à droite et à gauche sur la fig. 1. L'un des caveaux de droite présente une niche, pour placer une lampe ou quelque autre objet.
5, G. Plan et coupe d'un caveau, qui était pi'écédé d'un couloir; auprès, puits rectangulaire inachevé (?). Emplacement inconnu.
7, 8, 9, 10, 11, Plan et coupes de sépultures taillées dans le roc. Elles se trouvent au rocher Picouleau, à l'ouest de la presqu'île (voir plan, pi. 10, lig. 1). Les unes sont des fosses, arrondies, pour la plupart, à l'extrémité qui recevait la tète, ou bien aux deux extrémités. Quelques-unes offrent, du côté de la tète, une sorte de logette circulaire et parfois la fosse est [)lus étroite à la j)lace des pieds qu'à la hauteur des épaules : elle se modèle sur la forme du corps humain. Des encastrements servaient à fixer les couvercles, qui ont tous disparu. A côté de ces fosses, le plan de Delamare indi(|ue une cavité rectangulaire, qui est peut-être un puits inachevé, et un caveau (dont la partie supérieure est détruite), précédé d'un puits. Conf. (jsell, Fouilles de Gouraya, p, 47-49. Il y a d'autres sépultures creusées dans le roc aux abords de Djidjeli : voir (isell. Allas arcli('()l()</i(iu('. 1" 7. p. 13. col. I. Il osl impossibh» de les dater.
I 'i ni:r.AM.M!K — csKr.r.
['Jjidjnli).
In feuille!, appartenanl à M. Faynllo, contiont des croquis qui correspondent aux ligures de celle planche, mais avec une disposition dilTérente (la fig. 5 est scindée en deux parties, la fig. 6, en trois parties). On y voit en outre des croquis dos îvj.. I, 2, 3, 12 et 13 de la pi. 12. — Fig. 4. F. ouvre (18i4).
1. IMaii (le ruines doiiL j'ii^iiore rcMiiplacomonl. L'ôtlilico polylobé (à droite) csl sans Joule arabe.
2. Coupe de la niine dont lo plan se voit à la partie supcl'icure do la fig. 1 .
i. Annotation au dessin du Louvre : « Porte de la nios- (( quée Neuve, Djidjeli, 23 octobre 18ii. Elle a coùt(' 13 à « 14,000 francs. (Construite par le capitaine de génie Riverie. »
5, 6. Tombes arabes. Le cimetière arabe de Djidjeli se Irouve à l'Ouest de la ville française, sur la colline de la Vigie.
[Pliilippevillp).
Croquis de ces deux plans, au Louvre.
En haut, plan de Philippoville, exécuté par J. Mouton, vers 18io. Voir, dans V Atlas archéologique de VAlgérïe^ f* 8, n" 196, p. 13, un plan de vill(>, en 1003. avec les emplacements des monumenls de Wus'icadr (ancien nom de Philippoville^ (>l des principales découverles danliquités.
En bas, carte (Fune parlie du lilloral, à ILst et à rOuest de Philippoville, exéculée par J. Moulon. ('elle carte se retrouve, avec quelques modifications poui' les noms, dans les Mémoires de la Société des Antirpiaires de Viuincc, XXIV, ISTiO, à la p. I io (accompagiiaiil une Elude sin- Stora do Dolamare). Gonf. |{a\oisié, H. pi. 'i">. — i'our les laiines d'un aqueduc l'omain
KXPr.OUATlON Si.ll'.M'lFluLi: 1>F. L AU; KltlK '15
|)rès (lo remboucliiuv do l'oued Salsal", voir (is(dl, Momimcnls anti(/i(f'\, T, p. 2.">i ; Af/ns- (/rr//ro/of/i(//fr, f" 8, n" 197. Les an 1res ruines indiquées sur la caile seront étudiées ci-après.
{Philippeville).
Croquis de l'eiisonihle (1(> la planche, an I.nuvro. — Kii,'. 2. 4, ;>, 6, 7, 8, 9,
