Peralta, Costa Rica y Costa de Mosquitos, p

ce J'ai prévenu Yolre Seigneurie d'ordre du roi, entre autres choses et en date du 24 septembre dernier*, que Sa Majesté a décidé qu'il soil formé quatre colonies {poblacwnes) espagnoles bien gardées et défendues à Rio-Tinto, au. cap Gracias- a -Dios, à Blueûelds et à l'embouchure du fleuve San-Juan, et c'est sa volonté royale qu'avec des gens de ce royaume et en prenant de sages précautions Votre Seigneurie commence sans retard à former ces établissements, étant entendu que, pour les augmenter et les renforcer, et sur les rapport et proposition de Votre Seigneurie, quelques familles de cette péninsule et des Canaries lui seront envoyées. Ixî roi a en outre décidé, d'accord avec l'opinion unanime de la junte d'Étal, que pour cette fin on réunisse et on envoie à Votre Seigneurie aussitôt que possible cent cinquante familles de laboureurs et d'artisans pauvres de Galice et des Asturies et soixante des Canaries; et c'est le désir de Sa Majesté que dans les lieux précités, dans l'ile de Roalan et dans les autres parages de la côte qu'il nous conviendrait d'occuper, les familles de ce royaume et celles de cette côte vivent unies et mêlées, afin qu'elles puissent s'entr'aider et s'adonner au travail avec une honnête émulation. Ce que je fais savoir à Votre Seigneurie de real orden pour sa gouverne et son intelligence; étant entendu que

1. Peralta, II {Costa y Rica y Colombia), p. 227 ou 24.1. — Costa Rica y Costa de Mosquitos, p. 254