TRADUCTION DE QUELQUES DOCUMENTS JUSTIFICATIFS

Doc. A. — La Veragua royale et le duché de Veragua (Real

cédula de Valladolid, 2 mars 1557) 501

— D. — Création de la province de Carlago ou Costa-Rica.

Capitulation de Diego Gutierrez (Madrid, 29 novembre 1540) 508

Doc. C. — Provision de l'audience de Guatemala. Le licencié Juan Cavallon est nommé alcade major de Nuevo-Carlago et Costa-Rica. (Guatemala, 17 mai 1561) 311

— D. — Real cédula au licencié Juan Cavallon approuvant

la fondation de Gastillo-de-Austria (baie de Saint-Jérôme). (Madrid, 4 août 1561) ... 317

— E. — Real cédula du 9 août 1561. Le roi approuve la

commission donnée au licencié Juan Cavallon par l'audience des Confins et défend au gouverneur de Veragua d'intervenir dans la conquête de Costa-Rica 519

— F. — Prises de possession de la province du Guaymi,

de la vallée du Guaymi et de la baie de Zorobaro (Baie de TAlmirante) par Juan Vazquez de Coronado, gouverneur de Costa-Rica (Coto, mars 1563-mars 1564) 321

— G. — Réorganisation de la province de Costa-Rica.

Real cédula. — Capitulation de Diego de Artieda. (El Pardo, l^*^ décembre 1573). ... 327

— H. — Real cédula sur l'identité de la baie de l'Almi-

rante, Bocas-del-Drago et Guaymi dans la province de Costa-Rica (San-Lorenzo, 50 août 1576). 344

— l. — Prise de possession de la Baie de l'Almirante et

de la vallée du Guavmi. — Fondation de la ville de Artieda (Artieda, 8 décembre 1577). 346

— J. — Prise de possession de la vallée du Guaymi

(5 mars 1.^78) 548

— K. — Expédition de Diego de Artieda au Guaymi

(Artieda, 15 mars 1578.) 550

— L. — Reaies cédulas concernant le gouvernement de

Diego de Artieda et approuvant l'établissement des colonies dans les Bocas-del-Drago et Valledel-Guaymi (baie de l'Almirante). (Badajoz, 3 juin 1580) 352

Doc. M. — Real cMula. Capitulation de don Fernando de la Oucva, gouverneur de Coïla-Rica à l'instar de Die^o de Articda (Madrid, le 29 décembre 1595) 3S5

ARBITRAGE

Articles acluellement en vigueur des fonventions d'arbitrage conclues entre les républiques de Cost:<-Ricn et de Colombia 561

Le Président do la n'imblique française accepte te rôle d'arbitre. Correspondance 365

Carte de la République de (x)sta-Rica.

Carte de Costa-Rica et de la côte de Mosquitos.

Achevé iT imprimer

pour ta Légation de Costa-Rica

le 2(i novembre 1898

Imprimerie géiiémle Lahvre

Paris, 9, rue de Fleurus.